4．格裡敏大樓
關燈
小
中
大
出一陣叽叽咕咕的響聲，仿佛他高興得發出了笑聲。
他以迅雷不及掩耳之勢把嘴喙往下一鏟便逮住了男孩子，把他抛到兩三米高的空中，如此反複抛了七次。
男孩子吓得尖聲大叫，大雁們也喊道；“您這是在做什麼，埃爾曼裡奇先生？他不是青蛙，而是一個人，埃爾曼裡奇先生！” 後來，白鹳終于把男孩放回到地上，一點也沒有傷害他。
他對阿卡說道：“現在我要飛回到格裡敏大樓去啦，阿卡大嬸。
我出來的時候，居住在那裡的所有動物都焦急得要命。
您可以相信，我回去告訴他們說，大雁阿卡和那個小模小樣的人大拇指兒要來搭救他們，他們一定會喜出望外的。
” 說完這句話，白鹳伸長了頸脖，揮動翅膀，就像一枝箭射離拉成滿弦的弓一般，唆地一下飛得無影無蹤了。
阿卡心裡有數，他這樣做存心想顯顯身手壓她一頭，但是她卻一點沒有在意。
她等了一會兒，等到男孩子把被白鹳甩掉的木鞋找回來穿好後，就把男孩子馱到自己背上，飛去追趕白鹳。
這一回男孩子連一句不願意去之類的話都沒有說，因為他非常生白鹳的氣，他騎在雁背上還禁不住發出一陣陣氣憤的冷笑。
哼，那個長着紅色細長腿的家夥太小看他啦，以為他人長得太小就什麼事情都做不了，他将要做出一番事來，讓他見識見識，從西鹹曼豪格鄉來的尼爾斯·豪格爾森可是個真正的男子漢。
過了片刻，阿卡就來到了格裡敏大樓房頂上的白鹳的窩巢裡。
那真是一個又寬敞又漂亮的窩。
它的底部是一個車輪，上面鋪墊着好幾層樹枝和草莖。
這個窩巢是有了年頭的，許多灌木和野草都已經在它上面生根發芽了。
當雌白鹳蹲在窩中央的圓坑裡孵蛋的時候，她可以極目遠眺斯康耐一大片的美麗景色來使自己心曠神怡，而且她還可以就近觀賞四周的野薔薇花和長生草。
男孩子和阿卡一眼就看出，這裡正在發生一場使得生活的正常秩序完全被颠倒過來的大亂子。
在鹳鳥的窩巢邊沿上坐着兩隻貓頭鷹，一隻身上長滿灰色斑紋的老貓和十來隻牙齒已經長得太長、眼淚汪汪的年邁的老鼠。
這些動物平日是很難像這樣和睦地聚在一起的。
他們當中沒有哪一個掉轉頭來看阿卡一眼，或者對她表示歡迎。
他們心無二用，目不轉睛地盯住了在嚴冬過後還光秃秃的田野上這裡那裡隐約可見的蜿蜒伸展的幾條灰色長線。
所有的黑老鼠都默默無言，從他們的神态表情上可以看得出來，他們已經陷入了深深的絕望之中。
他們顯然明白自己的性命難保，而且這座城堡也發發可危。
兩隻貓頭鷹坐在那裡轉動着大眼睛，抖動着眼睫毛，用尖銳刺耳、難聽得要命的聲音控訴着灰老鼠的殘暴罪行，并且說他們不得不背井離鄉投奔他方，因為他們聽說灰老鼠決計不會輕易放過他們的蛋和幼雛的。
那隻滿身斑紋的貓兒斷定，一旦城堡失陷，大批灰老鼠蜂擁而至時，他們會把他咬死的。
他一刻不停地責罵黑老鼠：“你們怎麼愚蠢到這般地步，竟然讓你們最好的鬥士統統走了？”他責問道，“你們怎麼可以輕信灰老鼠？這是絕對不能饒恕的過失。
” 那十二隻黑老鼠無言以對，不過那隻白鹳雖然心裡也很焦慮，卻免不了還要去逗弄那隻老貓。
“不必那樣心慌意亂嘛，老貓芒斯，”他說道，“難道你沒有看到，阿卡大嬸和大拇指兒特地前來拯救這座城堡？你盡管放心吧，他們會成功的。
現在我可是要睡覺了，而且是高枕無憂地睡個好覺。
明天我睜眼醒過來的時候，格裡敏大樓裡決計不會有一隻灰老鼠的。
” 男孩子瞅了瞅阿卡，使了個眼色意思是說：要是白鹳果真在這時候蜷起一條長腿放在窩巢邊沿上睡過去的話，他就動手把這個家夥推到下面坡地上去。
但是阿卡制止了他。
她似乎一點也不動氣，相反她還用心滿意足的腔調說道：“我這麼一把年紀，要是解決不了這麼一點點麻煩的話，那也太不中用啦。
倘若可以徹夜不眠的貓頭鷹夫婦肯出力為我去傳遞信息，那麼我想一切都會順當的。
” 貓頭鷹夫婦雙雙表示願意效勞。
于是阿卡請求雄貓頭鷹馬上動身去找到那些外出未歸的黑老鼠，叫他們火速趕回來。
她派雌貓頭鷹到居住在隆德大教堂的草鵑鳥弗拉敏亞那裡去執行一項任務，那項任務非常秘密，阿卡不敢大聲說出來，隻是壓低了嗓門小聲地說給雌貓頭鷹聽。
捕鼠者 到了午夜時分，灰老鼠終于尋覓到一個敞開着口的通往地窖的孔道。
那個洞穴在牆壁上相當高的地方，不過老鼠一個踩着一個的肩膀往上爬，不消多少時間，他們當中最勇敢的那一個就爬到了洞口，準備闖入格裡敏大樓，而在這幢大樓的牆角下，灰老鼠的許多祖先前輩曾在戰争中殒命捐軀。
那隻灰老鼠在洞口稍稍停留了一會兒，提防着會遭受到暗算。
盡管守衛者的主力部隊已經外出了，但是灰老鼠估計留在城堡裡的黑老鼠是決計不肯束手待斃的。
他膽戰心驚地傾聽着哪怕是最細小的動靜。
但是到處一片寂靜。
于是灰老鼠的頭領便鼓足勇氣，縱身一竄，跳進了黑得伸手不見五指的地窖裡。
灰老鼠一隻連一隻跟着他們的頭領跳下去。
他們全都輕手輕腳保持寂靜，大家随時都警惕着黑老鼠的埋伏。
一直等到大批灰老鼠進入了
他以迅雷不及掩耳之勢把嘴喙往下一鏟便逮住了男孩子，把他抛到兩三米高的空中，如此反複抛了七次。
男孩子吓得尖聲大叫，大雁們也喊道；“您這是在做什麼，埃爾曼裡奇先生？他不是青蛙，而是一個人，埃爾曼裡奇先生！” 後來，白鹳終于把男孩放回到地上，一點也沒有傷害他。
他對阿卡說道：“現在我要飛回到格裡敏大樓去啦，阿卡大嬸。
我出來的時候，居住在那裡的所有動物都焦急得要命。
您可以相信，我回去告訴他們說，大雁阿卡和那個小模小樣的人大拇指兒要來搭救他們，他們一定會喜出望外的。
” 說完這句話，白鹳伸長了頸脖，揮動翅膀，就像一枝箭射離拉成滿弦的弓一般，唆地一下飛得無影無蹤了。
阿卡心裡有數，他這樣做存心想顯顯身手壓她一頭，但是她卻一點沒有在意。
她等了一會兒，等到男孩子把被白鹳甩掉的木鞋找回來穿好後，就把男孩子馱到自己背上，飛去追趕白鹳。
這一回男孩子連一句不願意去之類的話都沒有說，因為他非常生白鹳的氣，他騎在雁背上還禁不住發出一陣陣氣憤的冷笑。
哼，那個長着紅色細長腿的家夥太小看他啦，以為他人長得太小就什麼事情都做不了，他将要做出一番事來，讓他見識見識，從西鹹曼豪格鄉來的尼爾斯·豪格爾森可是個真正的男子漢。
過了片刻，阿卡就來到了格裡敏大樓房頂上的白鹳的窩巢裡。
那真是一個又寬敞又漂亮的窩。
它的底部是一個車輪，上面鋪墊着好幾層樹枝和草莖。
這個窩巢是有了年頭的，許多灌木和野草都已經在它上面生根發芽了。
當雌白鹳蹲在窩中央的圓坑裡孵蛋的時候，她可以極目遠眺斯康耐一大片的美麗景色來使自己心曠神怡，而且她還可以就近觀賞四周的野薔薇花和長生草。
男孩子和阿卡一眼就看出，這裡正在發生一場使得生活的正常秩序完全被颠倒過來的大亂子。
在鹳鳥的窩巢邊沿上坐着兩隻貓頭鷹，一隻身上長滿灰色斑紋的老貓和十來隻牙齒已經長得太長、眼淚汪汪的年邁的老鼠。
這些動物平日是很難像這樣和睦地聚在一起的。
他們當中沒有哪一個掉轉頭來看阿卡一眼，或者對她表示歡迎。
他們心無二用，目不轉睛地盯住了在嚴冬過後還光秃秃的田野上這裡那裡隐約可見的蜿蜒伸展的幾條灰色長線。
所有的黑老鼠都默默無言，從他們的神态表情上可以看得出來，他們已經陷入了深深的絕望之中。
他們顯然明白自己的性命難保，而且這座城堡也發發可危。
兩隻貓頭鷹坐在那裡轉動着大眼睛，抖動着眼睫毛，用尖銳刺耳、難聽得要命的聲音控訴着灰老鼠的殘暴罪行，并且說他們不得不背井離鄉投奔他方，因為他們聽說灰老鼠決計不會輕易放過他們的蛋和幼雛的。
那隻滿身斑紋的貓兒斷定，一旦城堡失陷，大批灰老鼠蜂擁而至時，他們會把他咬死的。
他一刻不停地責罵黑老鼠：“你們怎麼愚蠢到這般地步，竟然讓你們最好的鬥士統統走了？”他責問道，“你們怎麼可以輕信灰老鼠？這是絕對不能饒恕的過失。
” 那十二隻黑老鼠無言以對，不過那隻白鹳雖然心裡也很焦慮，卻免不了還要去逗弄那隻老貓。
“不必那樣心慌意亂嘛，老貓芒斯，”他說道，“難道你沒有看到，阿卡大嬸和大拇指兒特地前來拯救這座城堡？你盡管放心吧，他們會成功的。
現在我可是要睡覺了，而且是高枕無憂地睡個好覺。
明天我睜眼醒過來的時候，格裡敏大樓裡決計不會有一隻灰老鼠的。
” 男孩子瞅了瞅阿卡，使了個眼色意思是說：要是白鹳果真在這時候蜷起一條長腿放在窩巢邊沿上睡過去的話，他就動手把這個家夥推到下面坡地上去。
但是阿卡制止了他。
她似乎一點也不動氣，相反她還用心滿意足的腔調說道：“我這麼一把年紀，要是解決不了這麼一點點麻煩的話，那也太不中用啦。
倘若可以徹夜不眠的貓頭鷹夫婦肯出力為我去傳遞信息，那麼我想一切都會順當的。
” 貓頭鷹夫婦雙雙表示願意效勞。
于是阿卡請求雄貓頭鷹馬上動身去找到那些外出未歸的黑老鼠，叫他們火速趕回來。
她派雌貓頭鷹到居住在隆德大教堂的草鵑鳥弗拉敏亞那裡去執行一項任務，那項任務非常秘密，阿卡不敢大聲說出來，隻是壓低了嗓門小聲地說給雌貓頭鷹聽。
捕鼠者 到了午夜時分，灰老鼠終于尋覓到一個敞開着口的通往地窖的孔道。
那個洞穴在牆壁上相當高的地方，不過老鼠一個踩着一個的肩膀往上爬，不消多少時間，他們當中最勇敢的那一個就爬到了洞口，準備闖入格裡敏大樓，而在這幢大樓的牆角下，灰老鼠的許多祖先前輩曾在戰争中殒命捐軀。
那隻灰老鼠在洞口稍稍停留了一會兒，提防着會遭受到暗算。
盡管守衛者的主力部隊已經外出了，但是灰老鼠估計留在城堡裡的黑老鼠是決計不肯束手待斃的。
他膽戰心驚地傾聽着哪怕是最細小的動靜。
但是到處一片寂靜。
于是灰老鼠的頭領便鼓足勇氣，縱身一竄，跳進了黑得伸手不見五指的地窖裡。
灰老鼠一隻連一隻跟着他們的頭領跳下去。
他們全都輕手輕腳保持寂靜，大家随時都警惕着黑老鼠的埋伏。
一直等到大批灰老鼠進入了