34．烏普蘭的故事
關燈
小
中
大
給他土地，隻問了問烏普蘭省願不願光拿一截達爾河走。
“奈爾蓋省輪在最後面，硬着頭皮把耶爾瑪湖岸邊的幾塊潮濕草地送給了他，這樣他的口袋裝得滿滿的，他覺得不消再到别處去了。
“烏普蘭省一回到家裡，就把乞讨來的東西統統倒出來。
他不禁啞然失笑，面前堆了一大堆别人扔掉的亂七八糟的廢物，真不知道怎樣才能夠使這些施舍來的垃圾變為有用之物。
他連連歎息，苦思冥想起來。
“時光一年又一年過去了，烏普蘭省在家裡精心布置，最後總算按照自己的心願把一切收拾停當。
“那時候瑞典正在議論國王應該住在哪裡，首都應該設立在什麼地方，各個省份聚集到一起來共商大計。
事情很清楚，各個省都自告奮勇要叫國王住到他那裡去。
他們商議良久，争執不下。
‘我認為，國王應該居住在一個最精明、最能幹的省份裡，’烏普蘭省說道。
大家覺得這個建議言之有理，于是他們決定，哪個省能夠證明自己是最精明能幹的，那麼就可以得到國王和首都。
“所有的省份剛回到家裡不久，就收到烏普蘭省的信，邀請他們去參加一次盛宴。
‘這個窮光蛋拿得出什麼來款待客人？’各個省份都不由嗤笑着說道，但是他們都覺得盛情難卻，還是樂意地接受了邀請。
“他們來到了烏普蘭省，就被自己看到的一切驚呆了。
原來烏普蘭省的腹地到處是氣派非凡的大莊園，沿海一帶有許多繁華的城市，四周的水面上停泊滿了大小舸舡。
“‘你生活得這樣好，還要出來到處乞讨，真是不知羞恥，’其他省份忿忿地說道。
“‘我請諸位光臨舍間，是為了感謝你們送給我的禮物，’烏普蘭誠心誠意地說道，‘我現在能夠過上像樣的日子全靠諸位仗義接濟。
’ “‘我回到家裡着手做的第一件事情，’他接着說道，‘就是把達爾河引進到我的地區裡來，按照我的安排那條河形成了兩個瀑布，一個是南福熙瀑布，一個是埃夫卡勒比瀑布。
我把豐姆蘭給我的那塊高地放在河南岸的達拉莫拉附近，這時候我才發現，原來豐姆蘭沒有把送掉的東西認真查看過，因為那塊高地裡蘊藏着最好的鐵礦石。
我把東耶特蘭送給我的森林栽種到高地周圍，如今那個地方既有礦石，又有燒木炭用的森林，還有瀑布的水力，那塊地方自然就成了一個富饒的礦區。
“‘我把北面安排好了以後，就把西孟蘭省送給我的那些山脈取出來，把它們拉長，讓它們迤逦到梅拉倫湖，還在那裡形成了綠樹成蔭的岬角和小島，現在那個地方蒼翠碧綠，引人入勝，就像是個大花園一樣。
不過瑟姆蘭送給我的那些港灣，我把它們放在靠近腹地這一邊，讓它們開辟航線，同世界各地相互交往。
“‘我把南北兩面都收拾停當之後，就來到東部海岸上，我把你們送給我的那些光秃秃的小岩石島、石家、荒漠和不毛之地一股腦兒扔進了大海裡。
這樣就在近海形成了一圈大大小小的岩石島嶼，對打漁和航運都益處匪淺。
我把這些島嶼看成了我最珍貴的财産。
“‘這樣下來，諸位送給我的禮物就沒有剩下多少了，隻有斯康耐送給我的那幾塊泥炭士地。
我就把它捏碎，撒到瓦克薩拉平原的中央，使得那塊平原變成肥沃富饒的田疇。
我又讓西耶特蘭給我的那條淤堵滞流的小河橫貫平原，使它同梅拉倫湖的各個港灣溝通起來。
’ “這時候各個省份方才明白了事情的究竟，盡管他們都不大開心，但是卻不得不承認烏普蘭把一切安排得很周到。
“‘你真是精打細算，白手起家呀，’各個省份異口同聲地贊美說，‘你真是我們當中最精明、最能幹的。
’ “‘多謝你們的誇獎，’烏普蘭笑吟吟地說道，‘既然如此，我隻好當仁不讓，把國王和首都統統接到我這裡來了。
’ “其他的省份又不開心了，不過他們既然已經作了決定，便隻好照着執行了。
“于是首都設在烏普蘭，國王也居住在這裡。
烏普蘭成了全國最重要的省份。
世間的事情再公道不過啦，聰明能幹可以使乞丐變成王侯，這個道理直到現在還是如此。
”
“奈爾蓋省輪在最後面，硬着頭皮把耶爾瑪湖岸邊的幾塊潮濕草地送給了他，這樣他的口袋裝得滿滿的，他覺得不消再到别處去了。
“烏普蘭省一回到家裡，就把乞讨來的東西統統倒出來。
他不禁啞然失笑，面前堆了一大堆别人扔掉的亂七八糟的廢物，真不知道怎樣才能夠使這些施舍來的垃圾變為有用之物。
他連連歎息，苦思冥想起來。
“時光一年又一年過去了，烏普蘭省在家裡精心布置，最後總算按照自己的心願把一切收拾停當。
“那時候瑞典正在議論國王應該住在哪裡，首都應該設立在什麼地方，各個省份聚集到一起來共商大計。
事情很清楚，各個省都自告奮勇要叫國王住到他那裡去。
他們商議良久，争執不下。
‘我認為，國王應該居住在一個最精明、最能幹的省份裡，’烏普蘭省說道。
大家覺得這個建議言之有理，于是他們決定，哪個省能夠證明自己是最精明能幹的，那麼就可以得到國王和首都。
“所有的省份剛回到家裡不久，就收到烏普蘭省的信，邀請他們去參加一次盛宴。
‘這個窮光蛋拿得出什麼來款待客人？’各個省份都不由嗤笑着說道，但是他們都覺得盛情難卻，還是樂意地接受了邀請。
“他們來到了烏普蘭省，就被自己看到的一切驚呆了。
原來烏普蘭省的腹地到處是氣派非凡的大莊園，沿海一帶有許多繁華的城市，四周的水面上停泊滿了大小舸舡。
“‘你生活得這樣好，還要出來到處乞讨，真是不知羞恥，’其他省份忿忿地說道。
“‘我請諸位光臨舍間，是為了感謝你們送給我的禮物，’烏普蘭誠心誠意地說道，‘我現在能夠過上像樣的日子全靠諸位仗義接濟。
’ “‘我回到家裡着手做的第一件事情，’他接着說道，‘就是把達爾河引進到我的地區裡來，按照我的安排那條河形成了兩個瀑布，一個是南福熙瀑布，一個是埃夫卡勒比瀑布。
我把豐姆蘭給我的那塊高地放在河南岸的達拉莫拉附近，這時候我才發現，原來豐姆蘭沒有把送掉的東西認真查看過，因為那塊高地裡蘊藏着最好的鐵礦石。
我把東耶特蘭送給我的森林栽種到高地周圍，如今那個地方既有礦石，又有燒木炭用的森林，還有瀑布的水力，那塊地方自然就成了一個富饒的礦區。
“‘我把北面安排好了以後，就把西孟蘭省送給我的那些山脈取出來，把它們拉長，讓它們迤逦到梅拉倫湖，還在那裡形成了綠樹成蔭的岬角和小島，現在那個地方蒼翠碧綠，引人入勝，就像是個大花園一樣。
不過瑟姆蘭送給我的那些港灣，我把它們放在靠近腹地這一邊，讓它們開辟航線，同世界各地相互交往。
“‘我把南北兩面都收拾停當之後，就來到東部海岸上，我把你們送給我的那些光秃秃的小岩石島、石家、荒漠和不毛之地一股腦兒扔進了大海裡。
這樣就在近海形成了一圈大大小小的岩石島嶼，對打漁和航運都益處匪淺。
我把這些島嶼看成了我最珍貴的财産。
“‘這樣下來，諸位送給我的禮物就沒有剩下多少了，隻有斯康耐送給我的那幾塊泥炭士地。
我就把它捏碎，撒到瓦克薩拉平原的中央，使得那塊平原變成肥沃富饒的田疇。
我又讓西耶特蘭給我的那條淤堵滞流的小河橫貫平原，使它同梅拉倫湖的各個港灣溝通起來。
’ “這時候各個省份方才明白了事情的究竟，盡管他們都不大開心，但是卻不得不承認烏普蘭把一切安排得很周到。
“‘你真是精打細算，白手起家呀，’各個省份異口同聲地贊美說，‘你真是我們當中最精明、最能幹的。
’ “‘多謝你們的誇獎，’烏普蘭笑吟吟地說道，‘既然如此，我隻好當仁不讓，把國王和首都統統接到我這裡來了。
’ “其他的省份又不開心了，不過他們既然已經作了決定，便隻好照着執行了。
“于是首都設在烏普蘭，國王也居住在這裡。
烏普蘭成了全國最重要的省份。
世間的事情再公道不過啦，聰明能幹可以使乞丐變成王侯，這個道理直到現在還是如此。
”