一
關燈
小
中
大
一晃，萊溫夫婦在莫斯科已經住了兩個多月。
按行家準确的計算，基季早已過了預産期，可是她仍挺着個大肚子，而且一點兒也看不出目前的狀況要比兩個月前更接近産期。
無論是醫生、接生婆、多莉、母親，還是一想到她即将分娩就忐忑不安的萊溫，都為她焦躁不安。
唯獨基季覺得自己十分安甯而又幸福。
她現在清晰地意識到，内心産生了對未來的、而且對她來說或多或少已是真實的嬰兒的愛，并怡然自得地體驗着這種新的感受。
這個還未出世的嬰兒目前已完全不是她身體的一部分，有時他能不依賴母親而獨自生活。
她為此常常覺得苦惱，與此同時，又由于這種新的、奇特的快樂禁不住要笑起來。
這種城市生活給他們帶來唯一的益處是，他們之間沒發生過一次争吵。
是因為城市生活環境不一樣呢，還是因為他們倆在這方面變得更謹慎、更理智了？不管怎麼說，他們在莫斯科從未因妒忌而吵過嘴，而他們剛來城市時非常擔心發生這種情形。
說真的，他有什麼辦法呢？他不喜歡打牌，也不去俱樂部。
跟奧布隆斯基那幫浪蕩鬼混在一起，她現在可清楚是怎麼回事……那就是在一起酗酒，爾後去什麼地方轉悠。
她一想到那幫浪蕩鬼在這種時候會去什麼地方，心裡就不無恐懼之感。
去交際場所嗎？她清楚，那裡隻有跟年輕女人接近才有快樂，但她不願他這麼做。
讓他待在家裡，守着她、母親和姐妹嗎？可是，無論那種“唠家常式”的交談——老公爵這麼稱她們姐妹之間的談話——她覺得多麼有趣和快活，可對他畢竟是索然無味的。
那麼他還有什麼事可做呢？繼續寫他的書嗎？他也嘗試過，起先到圖書館去為寫作摘錄卡片和搜集資料，後來正如他對她所說的那樣，他越是什麼也不做，時間就越少。
他還抱怨說，有關他的著作在這裡談得太多，因而作品的整個構思都給打亂了，興趣大減。
對這次不期而遇，基季唯有一點是可以自責的，那就是在最初一瞬間認出原先她很熟識的身穿便服的人時，她頓時呼吸急促，血直往心髒裡湧，并且覺得臉漲得绯紅。
不過這種情形隻持續了幾秒鐘。
那時父親故意與弗龍斯基大聲交談，以便基季在這段時間裡能夠作好充分思想準備，從從容容地面對弗龍斯基，必要時可以同他攀談，就像同瑪麗亞·鮑裡索夫娜公爵夫人交談一樣。
然而，最主要的是，她在此的坦然應酬，包括輕微的語調和笑容都能得到丈夫的稱贊，丈夫雖然不在，但此時此刻她似乎覺得丈夫就在她這兒，在打量着她。
她把在瑪麗亞·鮑裡索夫娜公爵夫人家裡遇見弗龍斯基一事告訴萊溫的時候，萊溫的臉色頓時顯得比她當時還紅。
她覺得要對他說這事兒，很難開口，而要把見面的詳情細節一一道來更是難上加難。
因為萊溫聽後并沒有發問，隻是緊皺眉頭瞅着她。
基季的教母、年邁的瑪麗亞·鮑裡索夫娜公爵夫人，一向很疼愛基季，有一次她一定要見見她。
基季有孕在身，一般來說哪兒也不去，可是這一次隻得随父親去拜訪這位受人尊敬的老人，不料，在那裡遇見了弗龍斯基。
基季喜歡的人都陪着
按行家準确的計算，基季早已過了預産期，可是她仍挺着個大肚子，而且一點兒也看不出目前的狀況要比兩個月前更接近産期。
無論是醫生、接生婆、多莉、母親，還是一想到她即将分娩就忐忑不安的萊溫，都為她焦躁不安。
唯獨基季覺得自己十分安甯而又幸福。
她現在清晰地意識到，内心産生了對未來的、而且對她來說或多或少已是真實的嬰兒的愛，并怡然自得地體驗着這種新的感受。
這個還未出世的嬰兒目前已完全不是她身體的一部分，有時他能不依賴母親而獨自生活。
她為此常常覺得苦惱，與此同時，又由于這種新的、奇特的快樂禁不住要笑起來。
這種城市生活給他們帶來唯一的益處是，他們之間沒發生過一次争吵。
是因為城市生活環境不一樣呢，還是因為他們倆在這方面變得更謹慎、更理智了？不管怎麼說，他們在莫斯科從未因妒忌而吵過嘴，而他們剛來城市時非常擔心發生這種情形。
說真的，他有什麼辦法呢？他不喜歡打牌，也不去俱樂部。
跟奧布隆斯基那幫浪蕩鬼混在一起，她現在可清楚是怎麼回事……那就是在一起酗酒，爾後去什麼地方轉悠。
她一想到那幫浪蕩鬼在這種時候會去什麼地方，心裡就不無恐懼之感。
去交際場所嗎？她清楚，那裡隻有跟年輕女人接近才有快樂，但她不願他這麼做。
讓他待在家裡，守着她、母親和姐妹嗎？可是，無論那種“唠家常式”的交談——老公爵這麼稱她們姐妹之間的談話——她覺得多麼有趣和快活，可對他畢竟是索然無味的。
那麼他還有什麼事可做呢？繼續寫他的書嗎？他也嘗試過，起先到圖書館去為寫作摘錄卡片和搜集資料，後來正如他對她所說的那樣，他越是什麼也不做，時間就越少。
他還抱怨說，有關他的著作在這裡談得太多，因而作品的整個構思都給打亂了，興趣大減。
對這次不期而遇，基季唯有一點是可以自責的，那就是在最初一瞬間認出原先她很熟識的身穿便服的人時，她頓時呼吸急促，血直往心髒裡湧，并且覺得臉漲得绯紅。
不過這種情形隻持續了幾秒鐘。
那時父親故意與弗龍斯基大聲交談，以便基季在這段時間裡能夠作好充分思想準備，從從容容地面對弗龍斯基，必要時可以同他攀談，就像同瑪麗亞·鮑裡索夫娜公爵夫人交談一樣。
然而，最主要的是，她在此的坦然應酬，包括輕微的語調和笑容都能得到丈夫的稱贊，丈夫雖然不在，但此時此刻她似乎覺得丈夫就在她這兒，在打量着她。
她把在瑪麗亞·鮑裡索夫娜公爵夫人家裡遇見弗龍斯基一事告訴萊溫的時候，萊溫的臉色頓時顯得比她當時還紅。
她覺得要對他說這事兒，很難開口，而要把見面的詳情細節一一道來更是難上加難。
因為萊溫聽後并沒有發問，隻是緊皺眉頭瞅着她。
基季的教母、年邁的瑪麗亞·鮑裡索夫娜公爵夫人，一向很疼愛基季，有一次她一定要見見她。
基季有孕在身，一般來說哪兒也不去，可是這一次隻得随父親去拜訪這位受人尊敬的老人，不料，在那裡遇見了弗龍斯基。
基季喜歡的人都陪着