第十四章 七鐘面會議
關燈
小
中
大
再下去的受苦受難的四個小時時光越快過去越好。
疾如風發現她所處之地極為褊狹。
她判斷會議——如果有會議的話，會在俱樂部的生意正在熱頭上時舉行——或許在午夜到兩點之間某個時刻。
她正斷定一定至少已經清晨六點時，一個期盼的聲響傳入她的耳裡，開鎖的聲音。
過了一分鐘，電燈打開。
一波如遠處海浪咆哮的聲音傳過來，過了一兩分鐘又突然停住，疾如風聽見門闩卡上的聲響。
顯然某人從隔壁的賭房進來，她暗自感謝那道徹底隔音的門。
過了另一分鐘，闖入者走入她的視線——一條狹窄有點不完整但卻管用的視線——個高大的男人，肩膀寬闊，外貌強壯有力，蓄着黑色長胡須。
疾如風想起了曾經看過他前一天晚上坐在賭桌上。
那麼，這位就是阿夫瑞所謂的神秘的俄國紳士了，俱樂部的老闆，邪惡的莫士葛羅夫斯基先生。
疾如風激動得心跳加快。
她跟她父親的相似處是如此之少，此時她反而為她極不舒适的處境而感到自豪。
俄國佬在桌旁站了幾分鐘，捋着胡須。
然後他從口袋裡掏出一隻表，瞄了一眼。
他仿佛滿意地點點頭，再探手進口袋裡，拉出了某樣疾如風看不見的東西，他走出了她的視線。
當他再度出現在她的視線裡時，她不禁驚訝地喘了一口氣。
他的臉上現在蒙着一個面具——不是一般所謂的面具。
并不是跟臉型貼合的，隻不過是一塊東西像窗簾一般地挂在面前，兩眼的位置開了兩個孔。
形狀是圓的，上頭是個鐘面，指針指向六點。
“七鐘面！”疾如風自言自語。
這時，另一個聲音傳來——七聲低悶的敲門聲。
莫士葛羅夫斯基走到疾如風心知是另一座壁櫥的門前，她聽到清脆的一個聲響，然後是外國語言的打招呼聲。
不久，她看見了新來的人。
他們也都戴着鐘面的面具，不過指針指向不同的方位——四點和五點。
兩個新進來的男人都穿着晚禮服——不過有所不同。
一個是優雅、高挑的年輕人穿着剪裁恰到好處的晚禮服。
他走動起來的優雅姿态不像是英國人。
另一個男人可能最好把他描述成是生硬、瘦弱。
他的衣着是夠合身的了，不過也僅僅是如此而已，疾如風甚至在聽到他的聲音之前就猜出了他的國籍。
“我想我們是這次小小會議最先到達的。
” 十足怡人的聲音，帶着點美國人懶洋洋的味道，還有愛爾蘭的音調襯底。
那個優雅的年輕人以尚好、但卻有點矯揉做作的英語說： “我今晚費了不少功夫才脫得了身。
這種事并不總是能順意。
我不像四号，自己做得了主。
” 疾如風試着猜出他的國籍。
在他開口之前，她以為他可能是法國人，但是他說的話并不是法國腔。
她想，他可能是澳大利亞人，或是匈牙利人，甚至可能是俄國人。
那位美國人走到桌子的另一邊，疾如風聽到一張椅子被拉出來的聲音。
“‘一點鐘’是一大成功，”他說，“恭喜你冒了這個險。
” “五點鐘”聳聳他的肩膀。
“要不冒險——”他話沒說完。
又是七聲敲門聲傳來，莫士葛羅夫斯基走向那道蔽門。
她有一陣子什麼都沒見到，因為一群人都在她的視線之外，不過一會兒她便聽見那蓄胡須的俄國佬的聲音揚起。
“我們開始吧？” 他自己繞過桌子，坐在靠近主位的位子上。
如此坐着，他正好面對疾如風躲藏的壁櫥，優雅的“五點鐘”坐在他下一個位置上。
那邊的第三張椅子在疾如風的視野之外，不
疾如風發現她所處之地極為褊狹。
她判斷會議——如果有會議的話，會在俱樂部的生意正在熱頭上時舉行——或許在午夜到兩點之間某個時刻。
她正斷定一定至少已經清晨六點時，一個期盼的聲響傳入她的耳裡，開鎖的聲音。
過了一分鐘，電燈打開。
一波如遠處海浪咆哮的聲音傳過來，過了一兩分鐘又突然停住，疾如風聽見門闩卡上的聲響。
顯然某人從隔壁的賭房進來，她暗自感謝那道徹底隔音的門。
過了另一分鐘，闖入者走入她的視線——一條狹窄有點不完整但卻管用的視線——個高大的男人，肩膀寬闊，外貌強壯有力，蓄着黑色長胡須。
疾如風想起了曾經看過他前一天晚上坐在賭桌上。
那麼，這位就是阿夫瑞所謂的神秘的俄國紳士了，俱樂部的老闆，邪惡的莫士葛羅夫斯基先生。
疾如風激動得心跳加快。
她跟她父親的相似處是如此之少，此時她反而為她極不舒适的處境而感到自豪。
俄國佬在桌旁站了幾分鐘，捋着胡須。
然後他從口袋裡掏出一隻表，瞄了一眼。
他仿佛滿意地點點頭，再探手進口袋裡，拉出了某樣疾如風看不見的東西，他走出了她的視線。
當他再度出現在她的視線裡時，她不禁驚訝地喘了一口氣。
他的臉上現在蒙着一個面具——不是一般所謂的面具。
并不是跟臉型貼合的，隻不過是一塊東西像窗簾一般地挂在面前，兩眼的位置開了兩個孔。
形狀是圓的，上頭是個鐘面，指針指向六點。
“七鐘面！”疾如風自言自語。
這時，另一個聲音傳來——七聲低悶的敲門聲。
莫士葛羅夫斯基走到疾如風心知是另一座壁櫥的門前，她聽到清脆的一個聲響，然後是外國語言的打招呼聲。
不久，她看見了新來的人。
他們也都戴着鐘面的面具，不過指針指向不同的方位——四點和五點。
兩個新進來的男人都穿着晚禮服——不過有所不同。
一個是優雅、高挑的年輕人穿着剪裁恰到好處的晚禮服。
他走動起來的優雅姿态不像是英國人。
另一個男人可能最好把他描述成是生硬、瘦弱。
他的衣着是夠合身的了，不過也僅僅是如此而已，疾如風甚至在聽到他的聲音之前就猜出了他的國籍。
“我想我們是這次小小會議最先到達的。
” 十足怡人的聲音，帶着點美國人懶洋洋的味道，還有愛爾蘭的音調襯底。
那個優雅的年輕人以尚好、但卻有點矯揉做作的英語說： “我今晚費了不少功夫才脫得了身。
這種事并不總是能順意。
我不像四号，自己做得了主。
” 疾如風試着猜出他的國籍。
在他開口之前，她以為他可能是法國人，但是他說的話并不是法國腔。
她想，他可能是澳大利亞人，或是匈牙利人，甚至可能是俄國人。
那位美國人走到桌子的另一邊，疾如風聽到一張椅子被拉出來的聲音。
“‘一點鐘’是一大成功，”他說，“恭喜你冒了這個險。
” “五點鐘”聳聳他的肩膀。
“要不冒險——”他話沒說完。
又是七聲敲門聲傳來，莫士葛羅夫斯基走向那道蔽門。
她有一陣子什麼都沒見到，因為一群人都在她的視線之外，不過一會兒她便聽見那蓄胡須的俄國佬的聲音揚起。
“我們開始吧？” 他自己繞過桌子，坐在靠近主位的位子上。
如此坐着，他正好面對疾如風躲藏的壁櫥，優雅的“五點鐘”坐在他下一個位置上。
那邊的第三張椅子在疾如風的視野之外，不