列傳第七十五
關燈
小
中
大
經盜賊，宜加存撫，權令軍人搬運。
其陸運之方，每人行十步，三十六人可行一裡，三百六十人可行一十裡，三千六百人可行一百裡。
每人負米四鬥，以夾布囊盛之，用印封識，人不息肩，米不著地，排列成行，日行五百回，計路二十八裡，輕行一十四裡，重行一十四裡，日可運米二百石。
每運給米一升，可供二萬人。
此百裡一日運糧之術也。
又江淮流移之民，并安東、海甯、沭一陽一、贛榆等州縣俱廢，其民壯者既為軍，老弱無所依歸者，宜設置軍民防禦司，擇軍官材堪牧守者，使居其職，而籍其民，以屯故地。
于是練兵積谷，且耕且戰，内全山東完固之邦，外禦淮海出沒之寇，而後恢複可圖也。
十七年，一毛一貴陷益都、般一陽一等路，有旨命抟霄從知樞密院事蔔蘭奚讨之。
而濟南又告急，抟霄乃提兵援濟南。
賊衆自南山來攻濟南，望之兩山皆赤。
抟霄按兵城中，先以數十騎挑之，賊衆悉來鬥，騎兵少卻，至磵上，伏兵起，遂合戰，城中兵又大出，大破之。
而般一陽一賊複約泰安之一黨一，逾南山來襲濟南。
抟霄列兵城上，弗為動。
賊夜攻南門，獨以矢石禦之。
黎明，乃默開東門，放兵出賊後。
既旦，城上兵皆下，大開南門合擊之，賊敗走。
複追殺之，賊衆悉無遺者。
于是濟南始甯。
诏就升淮南行樞密院副使，兼山東宣慰使都元帥，仍賜上尊、金帶、楮币、名馬以勞之。
有疾其功者，谮于總兵太尉紐的該，令抟霄依前诏，從蔔蘭奚同征益都。
抟霄即出濟南城，屬老且病，請以其弟昂霄代領其衆，朝廷從之。
授昂霄淮南行樞密院判官。
未幾，有旨命抟霄守河間之長蘆。
十八年，抟霄以兵北行，且曰：“我去，濟南必不可保。
”既而濟南果陷。
抟霄方駐兵南皮縣之魏家莊，适有使者奉诏拜抟霄河南行省右丞，甫拜命，一毛一貴兵已至，而營壘猶未完。
諸将謂抟霄曰：“賊至當如何？”抟霄曰：“我受命至此，當以死報國耳。
”因拔劍督兵以戰。
而賊衆突至抟霄前，捽而問曰：“汝為誰？”抟霄曰：“我董老爺也！”衆刺殺之，無血，惟見其有白氣沖天。
是日，昂霄亦死之。
事聞，贈宣忠守正保節功臣、榮祿大夫、河南行省平章政事、柱國，追封魏國公，谥忠定。
昂霄贈推誠孝節功臣、嘉議大夫、禮部尚書、上輕車都尉，追封隴西郡侯，谥忠毅。
抟霄早以儒生起家，辄為能吏，會天下大亂，乃複以武功自奮，其才略有大過人者，而當時用之不能盡其才，君子惜之。
○劉哈剌不花 劉哈剌不花，其先江西人。
倜傥好義，不事家産，有古俠士風。
居燕趙有年，遂為探馬赤軍戶。
至正十二年，颍、亳盜起，朝遷以泰不花為河南行省平章政事，總兵讨之。
哈剌不花上書陳十事，其七言兵機及攻守方略。
泰不花大喜，即辟為掾史。
未幾，奏除左右司都事。
泰不花以哈剌不花嘗為探馬赤，有膂力，善騎射，俾統前八翼軍，為先鋒将。
明号令，信賞罰，士皆樂為之用，而料敵成敗，所向無失。
是時，答失八都魯軍潰于長葛，收集散卒，複屯中牟。
哈剌不花軍于汴梁南彭子岡。
有自長葛來者言，總兵官已為賊所敗，次中牟。
哈剌不花曰：“賊既捷，兵必再至，我不可不往援。
”遂整兵而前。
既而有使馳報：夜四鼓，賊從洧川渡河，未知其所向。
哈剌不花曰：“是必襲答失八都魯營耳。
我行已緩，不及事，不若以一精一銳斷賊歸路，覆之必矣。
”于是領軍徐行。
天未明，伏軍其歸路。
賊果襲答失八都魯營，大掠辎重而回。
哈剌不花伏軍四起，賊大敗，盡俘獲之。
當是時，答失八都魯雖以平章政事總大兵，而哈剌不花功名與之相埒。
十七年，山東一毛一貴率其賊衆，由河間趨直沽，遂犯漷州，至棗林。
已而略柳林，一逼一畿甸，樞密副使達國珍戰死，京師人心大駭。
在廷之臣，或勸乘輿北巡以避之，或勸遷都關陝，衆議紛然，獨左丞相太平執不可。
哈剌不花時為同知樞密院事，奉诏以兵拒之，與之戰于柳林，大捷。
貴衆悉潰退，走據濟南，京師遂安，哈剌不花之功居多。
哈剌不花後遷河南行省平章政事以卒。
初，哈剌不花與信州人倪晦字孟晰同事泰不花為掾史。
晦涉書史，一精一文墨，機識警敏，泰不花深委任之，言無不從；而哈剌不花或有所論白，多沮不行，由是心銜泰不花。
及泰不花事敗，走詣哈剌不花求援，而哈剌不花不能曲為保全，乃縛泰不花送京師，緻之死地，君子以是少之。
○王英 王英，字邦傑，益都人。
一性一剛果，有大節，膂力絕人，善騎射。
襲父職，為莒州翼千戶。
父子皆善用雙刀，人号之曰刀王。
至元二十九年，江西行樞密院命帥師南雄，讨賊丘大老。
賊六百餘人突至，英與戰，殺其渠帥劉把東，獲九十餘人。
元貞元年，從左丞董士選讨大山賊劉貴，擒之。
二年，讨永新、安福二州賊，餘一黨一皆息。
延祐二年，甯都賊起，行省命英率各萬戶軍讨之。
賊勢甚張，英屢戰皆勝，斬獲不可勝數，積一屍一盈野，水為不流。
行省平章李世安，遣英迓江浙平章張闾所領軍于
其陸運之方，每人行十步，三十六人可行一裡，三百六十人可行一十裡，三千六百人可行一百裡。
每人負米四鬥，以夾布囊盛之，用印封識，人不息肩，米不著地，排列成行，日行五百回，計路二十八裡，輕行一十四裡，重行一十四裡，日可運米二百石。
每運給米一升，可供二萬人。
此百裡一日運糧之術也。
又江淮流移之民，并安東、海甯、沭一陽一、贛榆等州縣俱廢，其民壯者既為軍，老弱無所依歸者，宜設置軍民防禦司，擇軍官材堪牧守者，使居其職，而籍其民，以屯故地。
于是練兵積谷，且耕且戰，内全山東完固之邦，外禦淮海出沒之寇，而後恢複可圖也。
十七年，一毛一貴陷益都、般一陽一等路，有旨命抟霄從知樞密院事蔔蘭奚讨之。
而濟南又告急，抟霄乃提兵援濟南。
賊衆自南山來攻濟南，望之兩山皆赤。
抟霄按兵城中，先以數十騎挑之，賊衆悉來鬥，騎兵少卻，至磵上，伏兵起，遂合戰，城中兵又大出，大破之。
而般一陽一賊複約泰安之一黨一，逾南山來襲濟南。
抟霄列兵城上，弗為動。
賊夜攻南門，獨以矢石禦之。
黎明，乃默開東門，放兵出賊後。
既旦，城上兵皆下，大開南門合擊之，賊敗走。
複追殺之，賊衆悉無遺者。
于是濟南始甯。
诏就升淮南行樞密院副使，兼山東宣慰使都元帥，仍賜上尊、金帶、楮币、名馬以勞之。
有疾其功者，谮于總兵太尉紐的該，令抟霄依前诏，從蔔蘭奚同征益都。
抟霄即出濟南城，屬老且病，請以其弟昂霄代領其衆，朝廷從之。
授昂霄淮南行樞密院判官。
未幾，有旨命抟霄守河間之長蘆。
十八年，抟霄以兵北行，且曰：“我去，濟南必不可保。
”既而濟南果陷。
抟霄方駐兵南皮縣之魏家莊，适有使者奉诏拜抟霄河南行省右丞，甫拜命，一毛一貴兵已至，而營壘猶未完。
諸将謂抟霄曰：“賊至當如何？”抟霄曰：“我受命至此，當以死報國耳。
”因拔劍督兵以戰。
而賊衆突至抟霄前，捽而問曰：“汝為誰？”抟霄曰：“我董老爺也！”衆刺殺之，無血，惟見其有白氣沖天。
是日，昂霄亦死之。
事聞，贈宣忠守正保節功臣、榮祿大夫、河南行省平章政事、柱國，追封魏國公，谥忠定。
昂霄贈推誠孝節功臣、嘉議大夫、禮部
抟霄早以儒生起家，辄為能吏，會天下大亂，乃複以武功自奮，其才略有大過人者，而當時用之不能盡其才，君子惜之。
○劉哈剌不花 劉哈剌不花，其先江西人。
倜傥好義，不事家産，有古俠士風。
居燕趙有年，遂為探馬赤軍戶。
至正十二年，颍、亳盜起，朝遷以泰不花為河南行省平章政事，總兵讨之。
哈剌不花上書陳十事，其七言兵機及攻守方略。
泰不花大喜，即辟為掾史。
未幾，奏除左右司都事。
泰不花以哈剌不花嘗為探馬赤，有膂力，善騎射，俾統前八翼軍，為先鋒将。
明号令，信賞罰，士皆樂為之用，而料敵成敗，所向無失。
是時，答失八都魯軍潰于長葛，收集散卒，複屯中牟。
哈剌不花軍于汴梁南彭子岡。
有自長葛來者言，總兵官已為賊所敗，次中牟。
哈剌不花曰：“賊既捷，兵必再至，我不可不往援。
”遂整兵而前。
既而有使馳報：夜四鼓，賊從洧川渡河，未知其所向。
哈剌不花曰：“是必襲答失八都魯營耳。
我行已緩，不及事，不若以一精一銳斷賊歸路，覆之必矣。
”于是領軍徐行。
天未明，伏軍其歸路。
賊果襲答失八都魯營，大掠辎重而回。
哈剌不花伏軍四起，賊大敗，盡俘獲之。
當是時，答失八都魯雖以平章政事總大兵，而哈剌不花功名與之相埒。
十七年，山東一毛一貴率其賊衆，由河間趨直沽，遂犯漷州，至棗林。
已而略柳林，一逼一畿甸，樞密副使達國珍戰死，京師人心大駭。
在廷之臣，或勸乘輿北巡以避之，或勸遷都關陝，衆議紛然，獨左丞相太平執不可。
哈剌不花時為同知樞密院事，奉诏以兵拒之，與之戰于柳林，大捷。
貴衆悉潰退，走據濟南，京師遂安，哈剌不花之功居多。
哈剌不花後遷河南行省平章政事以卒。
初，哈剌不花與信州人倪晦字孟晰同事泰不花為掾史。
晦涉書史，一精一文墨，機識警敏，泰不花深委任之，言無不從；而哈剌不花或有所論白，多沮不行，由是心銜泰不花。
及泰不花事敗，走詣哈剌不花求援，而哈剌不花不能曲為保全，乃縛泰不花送京師，緻之死地，君子以是少之。
○王英 王英，字邦傑，益都人。
一性一剛果，有大節，膂力絕人，善騎射。
襲父職，為莒州翼千戶。
父子皆善用雙刀，人号之曰刀王。
至元二十九年，江西行樞密院命帥師南雄，讨賊丘大老。
賊六百餘人突至，英與戰，殺其渠帥劉把東，獲九十餘人。
元貞元年，從左丞董士選讨大山賊劉貴，擒之。
二年，讨永新、安福二州賊，餘一黨一皆息。
延祐二年，甯都賊起，行省命英率各萬戶軍讨之。
賊勢甚張，英屢戰皆勝，斬獲不可勝數，積一屍一盈野，水為不流。
行省平章李世安，遣英迓江浙平章張闾所領軍于