列傳第六十三
關燈
小
中
大
與禦史中丞崔彧不合，詣架閣庫，取前章封之，入奏曰：“崔中丞私一黨一漢人李禦史，為大言謗佛，不宜建寺。
”帝大怒，遣近臣赍其章，敕右丞相完澤、平章政事不忽木等鞫問。
不忽木以國語譯而讀之，完澤曰：“其意正與吾同。
往吾嘗以此谏，太後曰：‘我非喜建此寺，蓋以先皇帝在時，嘗許為之，非汝所知也。
’”彧與萬僧面質于完澤，不忽木抗言曰：“他禦史懼不肯言，惟一禦史敢言，誠可賞也。
”完澤等以章上聞。
帝沉思良久曰：“禦史之言是也。
”乃罷萬僧，複元禮職。
未幾，改國子司業，以疾卒，贈亞中大夫、翰林直學士、輕車都尉，追封隴西郡侯。
子端，仕至禮部尚書。
○王壽 王壽，字仁卿，涿郡新城人。
幼穎敏嗜學，長以通國字，為中書掾。
既而用朝臣薦，入侍裕宗，眷遇特異。
至元十九年，授兵部員外郎。
二十二年，升吏部郎中。
二十四年，分置尚書省，遂革。
二十八年，罷尚書省遍中書，複任吏部郎中。
以婿康裡不忽木一柄一用當道，即自免去。
明年，授大司農丞，不赴。
元貞二年，出為燕南河北道廉訪副使。
大德二年，不忽木為中執法，複棄官歸。
三年，授集賢直學士，秩滿，就升侍讀學士，俄擢禦史台侍禦史，論事剀切。
六年二月，召壽奉香江南，遍祠嶽鎮海渎。
密旨：去歲風水為災，百姓艱食，凡所經過，采聽入對。
使還，具奏：“民之利病，系于官吏善惡，在今宜選鮑廉材幹、存心一愛一物者專撫字，剛方正大、深識治體者居風憲。
天災代有，赈濟以時，無勞聖慮。
惟是豪右之家，仍據權要，當罷其職，處之京師，以保全之，此長久之道也。
” 初，壽與台臣奏：“宰相内統百官，外均四海，位尊任重，不可輕假非人。
三代以降，國之興衰，民之休戚，未有不由相臣之賢否也。
世祖初置中書省，以忽魯不花、塔察兒、纟泉真、安童、伯顔等為丞相，史天澤、劉秉忠、廉希憲、許衡、姚樞等實左右之，當時稱治，比唐貞觀之盛。
迨至阿合馬、郝祯、耿仁、盧世榮、桑哥、忻都等，壞法黩貨，流毒億兆。
近者，阿忽台、伯顔、八都馬辛、阿裡等專一政，煽惑中禁，幾搖神器。
君子小人已試之驗，較然如此。
臣願推一愛一君思治之心，邪正互陳，成敗對舉，庶幾上悟天衷，懲其既往，知所進退，天下之事，可從而理也。
”九年，參議中書省事。
十年，改吏部尚書。
十一年，武宗即位，首拜禦史中丞，未幾，更拜左丞，俄複拜禦史中丞。
至大二年三月，卧疾求代。
三年夏，遷太子賓客、集賢大學士。
秋九月卒，年六十。
明年，贈銀青榮祿大夫、平章政事、上柱國、薊國公，谥文正。
○王倚 王倚，字輔臣，其先東萊人也。
父永福，金末避地徙燕，為宛平著姓，富雄闾裡。
倚為人孝友樂易，重然諾；與人交，不苟合；讀書務躬行，不專事章句。
世祖選良家子入侍東宮，時倚年弱冠，在衆中儀觀獨偉，太保劉秉忠深器重之，即以充選。
倚服勤守恪，遂見信任。
有诏皇太子裁決天下事。
凡時政所急，民瘼所系，倚知無不言。
是時，官職未備，而湯沐分邑，地廣事繁，當有統屬，乃拜倚工部尚書，行本位下随路民匠都總管。
至元二十一年，诏立東宮官屬，以倚為家丞。
又置儲用司，掌貨币出納，令倚兼之。
後以疾辭職，仍給太子家丞祿，以優養之。
倚上言：“不事事而苟竊祿食，臣心誠所未安。
”不許，力辭再四，方許之。
二十六年，皇孫出鎮懷孟，帝為選老成練達舊臣護之，乃以屬倚。
陛辭，帝目之良久，謂侍臣曰：“倚，修潔人也，左右皇孫，得人矣。
”及行，營幕所在，軍政肅然。
未幾，召還。
二十八年，授禮部尚書，以疾辭。
明年卒，年五十三。
贈正議大夫、禮部尚書，追封太原郡侯，谥忠肅。
子二人，鵬，異樣總管府總管。
○劉正 劉正，字清卿，清州人也。
年十五，知讀書，習吏事，初辟制國用使司令史，遷尚書戶部令史。
至元八年，罷諸路轉運司，立局考核逋欠，正掌其事。
大都運司負課銀五百四十七錠，逮系倪運使等四人征之，視本路歲入簿籍，實無所負，辭久不決。
正察其冤，遍閱吏牍，得至元五年李介甫關領課銀文契七紙，适合其數，驗其字畫，皆司庫辛德柔所書也。
辛貧窘，時已富實，交結權貴，莫敢誰何。
正廉得其實，始白尚書捕鞫之，悉得課銀。
辛既伏辜，而四人得釋，正由是知名。
轉樞密院令史，辟掾中書。
十四年，分省上都，會諸王昔裡吉叛，至居庸關，守者告前有警急，使姑退，正曰：“職當進而弗往，後至者益怯矣。
”馳出關，至上都。
邊将請黃白金符充戰賞，主者告乏，中書檄工部造給之，後帝以為欺罔，欲诘治。
正曰：“軍賞貴速，先造符印而後禀命，豈不可乎！”帝釋之。
十五年，擢左司都事。
時阿合馬當國，與江淮行省阿裡伯、崔斌有隙，誣以盜官糧四十萬，命刑部尚書李子忠與正馳驿往按其事，獄弗具。
阿合馬複遣北京行省參知政事張澍第四人雜治之，竟置二人于死，正乃移疾還家
”帝大怒，遣近臣赍其章，敕右丞相完澤、平章政事不忽木等鞫問。
不忽木以國語譯而讀之，完澤曰：“其意正與吾同。
往吾嘗以此谏，太後曰：‘我非喜建此寺，蓋以先皇帝在時，嘗許為之，非汝所知也。
’”彧與萬僧面質于完澤，不忽木抗言曰：“他禦史懼不肯言，惟一禦史敢言，誠可賞也。
”完澤等以章上聞。
帝沉思良久曰：“禦史之言是也。
”乃罷萬僧，複元禮職。
未幾，改國子司業，以疾卒，贈亞中大夫、翰林直學士、輕車都尉，追封隴西郡侯。
子端，仕至禮部
○王壽 王壽，字仁卿，涿郡新城人。
幼穎敏嗜學，長以通國字，為中書掾。
既而用朝臣薦，入侍裕宗，眷遇特異。
至元十九年，授兵部員外郎。
二十二年，升吏部郎中。
二十四年，分置尚書省，遂革。
二十八年，罷尚書省遍中書，複任吏部郎中。
以婿康裡不忽木一柄一用當道，即自免去。
明年，授大司農丞，不赴。
元貞二年，出為燕南河北道廉訪副使。
大德二年，不忽木為中執法，複棄官歸。
三年，授集賢直學士，秩滿，就升侍讀學士，俄擢禦史台侍禦史，論事剀切。
六年二月，召壽奉香江南，遍祠嶽鎮海渎。
密旨：去歲風水為災，百姓艱食，凡所經過，采聽入對。
使還，具奏：“民之利病，系于官吏善惡，在今宜選鮑廉材幹、存心一愛一物者專撫字，剛方正大、深識治體者居風憲。
天災代有，赈濟以時，無勞聖慮。
惟是豪右之家，仍據權要，當罷其職，處之京師，以保全之，此長久之道也。
” 初，壽與台臣奏：“宰相内統百官，外均四海，位尊任重，不可輕假非人。
三代以降，國之興衰，民之休戚，未有不由相臣之賢否也。
世祖初置中書省，以忽魯不花、塔察兒、纟泉真、安童、伯顔等為丞相，史天澤、劉秉忠、廉希憲、許衡、姚樞等實左右之，當時稱治，比唐貞觀之盛。
迨至阿合馬、郝祯、耿仁、盧世榮、桑哥、忻都等，壞法黩貨，流毒億兆。
近者，阿忽台、伯顔、八都馬辛、阿裡等專一政，煽惑中禁，幾搖神器。
君子小人已試之驗，較然如此。
臣願推一愛一君思治之心，邪正互陳，成敗對舉，庶幾上悟天衷，懲其既往，知所進退，天下之事，可從而理也。
”九年，參議中書省事。
十年，改吏部尚書。
十一年，武宗即位，首拜禦史中丞，未幾，更拜左丞，俄複拜禦史中丞。
至大二年三月，卧疾求代。
三年夏，遷太子賓客、集賢大學士。
秋九月卒，年六十。
明年，贈銀青榮祿大夫、平章政事、上柱國、薊國公，谥文正。
○王倚 王倚，字輔臣，其先東萊人也。
父永福，金末避地徙燕，為宛平著姓，富雄闾裡。
倚為人孝友樂易，重然諾；與人交，不苟合；讀書務躬行，不專事章句。
世祖選良家子入侍東宮，時倚年弱冠，在衆中儀觀獨偉，太保劉秉忠深器重之，即以充選。
倚服勤守恪，遂見信任。
有诏皇太子裁決天下事。
凡時政所急，民瘼所系，倚知無不言。
是時，官職未備，而湯沐分邑，地廣事繁，當有統屬，乃拜倚工部尚書，行本位下随路民匠都總管。
至元二十一年，诏立東宮官屬，以倚為家丞。
又置儲用司，掌貨币出納，令倚兼之。
後以疾辭職，仍給太子家丞祿，以優養之。
倚上言：“不事事而苟竊祿食，臣心誠所未安。
”不許，力辭再四，方許之。
二十六年，皇孫出鎮懷孟，帝為選老成練達舊臣護之，乃以屬倚。
陛辭，帝目之良久，謂侍臣曰：“倚，修潔人也，左右皇孫，得人矣。
”及行，營幕所在，軍政肅然。
未幾，召還。
二十八年，授禮部尚書，以疾辭。
明年卒，年五十三。
贈正議大夫、禮部尚書，追封太原郡侯，谥忠肅。
子二人，鵬，異樣總管府總管。
○劉正 劉正，字清卿，清州人也。
年十五，知讀書，習吏事，初辟制國用使司令史，遷尚書戶部令史。
至元八年，罷諸路轉運司，立局考核逋欠，正掌其事。
大都運司負課銀五百四十七錠，逮系倪運使等四人征之，視本路歲入簿籍，實無所負，辭久不決。
正察其冤，遍閱吏牍，得至元五年李介甫關領課銀文契七紙，适合其數，驗其字畫，皆司庫辛德柔所書也。
辛貧窘，時已富實，交結權貴，莫敢誰何。
正廉得其實，始白尚書捕鞫之，悉得課銀。
辛既伏辜，而四人得釋，正由是知名。
轉樞密院令史，辟掾中書。
十四年，分省上都，會諸王昔裡吉叛，至居庸關，守者告前有警急，使姑退，正曰：“職當進而弗往，後至者益怯矣。
”馳出關，至上都。
邊将請黃白金符充戰賞，主者告乏，中書檄工部造給之，後帝以為欺罔，欲诘治。
正曰：“軍賞貴速，先造符印而後禀命，豈不可乎！”帝釋之。
十五年，擢左司都事。
時阿合馬當國，與江淮行省阿裡伯、崔斌有隙，誣以盜官糧四十萬，命刑部尚書李子忠與正馳驿往按其事，獄弗具。
阿合馬複遣北京行省參知政事張澍第四人雜治之，竟置二人于死，正乃移疾還家