桓溫傳
關燈
小
中
大
延我國祚。
痛子之損，皇運其暮。
”這裡的二子，指的便是元子、司馬道子。
桓溫志在篡位，大事未成就死了，這是國家的幸運。
會稽王司馬道子雖然是首先擾亂晉國，但是他的死是晉國衰亡的根由之一，所以說讓人哀痛。
桓溫又回到白石，上疏請求歸姑孰。
诏令說：“天地結合，生成萬物；二人同心，便無需考慮各自的利益。
古代聖王全仰仗忠臣輔佐，姬旦德布四方，周朝便因此興隆；伊尹師法皇天，商朝便得到文明教化。
大司馬賢德聖明，光大深遠，上合天意，才華橫溢，肩負國家重任，忠心輔助我一人，功德超過霍光，道德永存後世。
現在晉封你做丞相，保留原大司馬一職，請你留在京都，鎮守社稷。
”桓溫決意推辭，仍然請求回歸姑孰。
簡文帝又派侍中王坦之征召桓溫入朝為相，并增封邑萬戶，又被拒辭。
下诏因西府經袁真軍敗事故，軍用不足，撥給世子桓熙布三萬匹、米六萬斛，再封桓弟為給事中。
後來簡文帝病重，诏令桓溫說：“我将不久于人世，足下速來，希望能夠相見。
快來，快來！”于是一天一一夜，連發四道诏書。
桓溫上疏說：“聖上身一體不和，已經有多日了，我得知以後誠惶誠恐，無所寄托衷情。
生死盛衰是人生常理，提前防備才不會産生遺害，因此，漢高祖卧一床一後，呂後便前去探問誰可作相，孝武帝病重，霍光便去詢問誰可繼位。
不顧傷心嗚咽去詢問身後大事，這是不顧小節、心存大局的表現。
現在皇子幼稚，可是朝賢們賞識贊歎的隻是謝安、王坦之，他們的才識智能也都為聖上賞識。
内輔幼君，外禦強寇，這是當前面臨的嚴峻的問題，也是群臣所憂懼的，然而事情也隻能這樣。
陛下應該明确授意，讓群臣知道自己寄望何人，這樣，謝安等人就會奉命竭力效忠，于公于私都有好處，至于老臣桓溫，身兼大将軍和宰相，更蒙受聖上垂恩，但老邁疾病，怕也不會長久，值不得您托以重任。
”疏表還未等到奏上，簡文帝便駕崩了，遺诏把家事、國事一并轉托給桓溫，依諸葛武侯、王丞相輔佐幼主的舊制。
桓溫起初希望簡文帝臨終把帝位禅讓給自己，不日就能像周公旦一樣臨朝攝政。
事情不符合他的願望，因此很是怨憤，給兄弟桓沖寫信說：“遺诏隻不過讓我依武侯、王公輔佐幼主的舊例罷了。
王、謝二家身居要位，每天讓人憤憤難平。
” 到孝武帝繼位時，下诏說：“先帝敕命說，‘侍大将軍如侍吾’，在下命令答表時，用語要恭敬。
”又诏令說：“大司馬是社稷的希望所在，先帝把家事、國事托付給他，以後内外大事就由桓公決斷。
”又派謝安征召桓溫入朝輔國，加賜前部羽葆鼓吹，帶劍武士六十人，桓溫執意不受。
等到桓溫入朝拜祭先帝陵時，又下诏說：“桓公功高望重，教誨保護朕身，因身染風寒疾病，在陵墓不必行敬拜之禮。
”又命令尚書謝安等人在新亭迎接，朝中百官在大道兩側拜迎。
當時已享有聲望的人都恐懼失色，有人說桓溫要乘此機會殺王、謝二家，因此朝廷内外恐懼。
桓溫到後，帶着盧悚入宮，把尚書陸始逮捕後交給廷尉，責罰他怠慢的罪過。
于是，去拜祭高平陵，左右親信發覺他神色異常，上車之後，他對随從說：“先帝剛才顯靈了。
”卻不說先帝說過什麼，所以衆人無人知道究竟，隻見到他将要拜揖時連說“臣不敢”而已。
又向左右問起殷涓的形狀，回答的人說身一體肥短，桓溫說：“剛才也看見他在先帝身邊。
”起初，殷浩被桓溫廢除而死，殷涓很有骨氣節一操一，再不拜訪攀附桓溫，卻同武陵王司馬..交遊，因此引起了桓溫疑心而被殺，但桓溫始終不認識其人。
至此，也見殷涓變成鬼祟，一驚而病。
總共在京停留十四天，然後回到姑孰，随之卧病不起。
暗示朝廷給自己加九錫，并多次催促。
謝安、王坦之聽說他病加重了，便秘密拖延這事。
九錫诏書還未寫成，人已死去，終年六十二歲。
皇太後和皇帝親臨朝堂三天，下诏賜九命兖冕之服，又賜一套朝服，衣一襲，還有：東園秘器，錢二百萬，布二千匹，蠟五百斤，以供喪事之用。
等到下葬時，又以太宰安平獻王司馬孚、漢大将軍霍光當年的舊制，賜九旒鸾辂，黃屋左毒縣，鍂車京車，挽歌二部，羽葆鼓吹，帶劍武士百人，又在前郡公封邑的基礎上增封七千五百戶，土地方圓三百裡，賜錢五千萬，絹兩萬匹，布十萬匹，并追贈丞相。
起初，桓沖詢問桓溫拿謝安、王坦之怎麼辦，桓溫說：“你們處理不了他們。
”桓溫知道自己在時他們不敢亂來，殺害他們又于桓沖等人無益，同時更失民望，所以停止了謀害謝、王的事。
桓溫有六個兒子：桓熙、桓濟、桓歆、桓..、桓偉、桓玄。
桓熙字伯道，初為世子，後來因為才能低下，便讓叔父桓沖領導衆人。
等到桓溫病重，桓熙與叔父桓礻必陰謀殺死桓沖，桓沖知道後，将他們遷徙到長沙。
桓濟字仲道，與桓熙是同一黨一，一起遷往長沙。
桓歆字叔道，賜爵臨賀公。
桓..最愚蠢，分不清小麥、大豆。
桓偉字幼道，平厚笃實，居守藩鎮時深受人民一愛一戴懷念。
多次持節出使，督秦、益、荊、甯、梁五州諸軍事，安西将軍，領南蠻校尉、荊州刺史、西昌侯，贈骠騎将軍、開府儀同三司。
桓玄繼承了桓溫的爵位，另外有傳。
痛子之損，皇運其暮。
”這裡的二子，指的便是元子、司馬道子。
桓溫志在篡位，大事未成就死了，這是國家的幸運。
會稽王司馬道子雖然是首先擾亂晉國，但是他的死是晉國衰亡的根由之一，所以說讓人哀痛。
桓溫又回到白石，上疏請求歸姑孰。
诏令說：“天地結合，生成萬物；二人同心，便無需考慮各自的利益。
古代聖王全仰仗忠臣輔佐，姬旦德布四方，周朝便因此興隆；伊尹師法皇天，商朝便得到文明教化。
大司馬賢德聖明，光大深遠，上合天意，才華橫溢，肩負國家重任，忠心輔助我一人，功德超過霍光，道德永存後世。
現在晉封你做丞相，保留原大司馬一職，請你留在京都，鎮守社稷。
”桓溫決意推辭，仍然請求回歸姑孰。
簡文帝又派侍中王坦之征召桓溫入朝為相，并增封邑萬戶，又被拒辭。
下诏因西府經袁真軍敗事故，軍用不足，撥給世子桓熙布三萬匹、米六萬斛，再封桓弟為給事中。
後來簡文帝病重，诏令桓溫說：“我将不久于人世，足下速來，希望能夠相見。
快來，快來！”于是一天一一夜，連發四道诏書。
桓溫上疏說：“聖上身一體不和，已經有多日了，我得知以後誠惶誠恐，無所寄托衷情。
生死盛衰是人生常理，提前防備才不會産生遺害，因此，漢高祖卧一床一後，呂後便前去探問誰可作相，孝武帝病重，霍光便去詢問誰可繼位。
不顧傷心嗚咽去詢問身後大事，這是不顧小節、心存大局的表現。
現在皇子幼稚，可是朝賢們賞識贊歎的隻是謝安、王坦之，他們的才識智能也都為聖上賞識。
内輔幼君，外禦強寇，這是當前面臨的嚴峻的問題，也是群臣所憂懼的，然而事情也隻能這樣。
陛下應該明确授意，讓群臣知道自己寄望何人，這樣，謝安等人就會奉命竭力效忠，于公于私都有好處，至于老臣桓溫，身兼大将軍和宰相，更蒙受聖上垂恩，但老邁疾病，怕也不會長久，值不得您托以重任。
”疏表還未等到奏上，簡文帝便駕崩了，遺诏把家事、國事一并轉托給桓溫，依諸葛武侯、王丞相輔佐幼主的舊制。
桓溫起初希望簡文帝臨終把帝位禅讓給自己，不日就能像周公旦一樣臨朝攝政。
事情不符合他的願望，因此很是怨憤，給兄弟桓沖寫信說：“遺诏隻不過讓我依武侯、王公輔佐幼主的舊例罷了。
王、謝二家身居要位，每天讓人憤憤難平。
” 到孝武帝繼位時，下诏說：“先帝敕命說，‘侍大将軍如侍吾’，在下命令答表時，用語要恭敬。
”又诏令說：“大司馬是社稷的希望所在，先帝把家事、國事托付給他，以後内外大事就由桓公決斷。
”又派謝安征召桓溫入朝輔國，加賜前部羽葆鼓吹，帶劍武士六十人，桓溫執意不受。
等到桓溫入朝拜祭先帝陵時，又下诏說：“桓公功高望重，教誨保護朕身，因身染風寒疾病，在陵墓不必行敬拜之禮。
”又命令尚書謝安等人在新亭迎接，朝中百官在大道兩側拜迎。
當時已享有聲望的人都恐懼失色，有人說桓溫要乘此機會殺王、謝二家，因此朝廷内外恐懼。
桓溫到後，帶着盧悚入宮，把尚書陸始逮捕後交給廷尉，責罰他怠慢的罪過。
于是，去拜祭高平陵，左右親信發覺他神色異常，上車之後，他對随從說：“先帝剛才顯靈了。
”卻不說先帝說過什麼，所以衆人無人知道究竟，隻見到他将要拜揖時連說“臣不敢”而已。
又向左右問起殷涓的形狀，回答的人說身一體肥短，桓溫說：“剛才也看見他在先帝身邊。
”起初，殷浩被桓溫廢除而死，殷涓很有骨氣節一操一，再不拜訪攀附桓溫，卻同武陵王司馬..交遊，因此引起了桓溫疑心而被殺，但桓溫始終不認識其人。
至此，也見殷涓變成鬼祟，一驚而病。
總共在京停留十四天，然後回到姑孰，随之卧病不起。
暗示朝廷給自己加九錫，并多次催促。
謝安、王坦之聽說他病加重了，便秘密拖延這事。
九錫诏書還未寫成，人已死去，終年六十二歲。
皇太後和皇帝親臨朝堂三天，下诏賜九命兖冕之服，又賜一套朝服，衣一襲，還有：東園秘器，錢二百萬，布二千匹，蠟五百斤，以供喪事之用。
等到下葬時，又以太宰安平獻王司馬孚、漢大将軍霍光當年的舊制，賜九旒鸾辂，黃屋左毒縣，鍂車京車，挽歌二部，羽葆鼓吹，帶劍武士百人，又在前郡公封邑的基礎上增封七千五百戶，土地方圓三百裡，賜錢五千萬，絹兩萬匹，布十萬匹，并追贈丞相。
起初，桓沖詢問桓溫拿謝安、王坦之怎麼辦，桓溫說：“你們處理不了他們。
”桓溫知道自己在時他們不敢亂來，殺害他們又于桓沖等人無益，同時更失民望，所以停止了謀害謝、王的事。
桓溫有六個兒子：桓熙、桓濟、桓歆、桓..、桓偉、桓玄。
桓熙字伯道，初為世子，後來因為才能低下，便讓叔父桓沖領導衆人。
等到桓溫病重，桓熙與叔父桓礻必陰謀殺死桓沖，桓沖知道後，将他們遷徙到長沙。
桓濟字仲道，與桓熙是同一黨一，一起遷往長沙。
桓歆字叔道，賜爵臨賀公。
桓..最愚蠢，分不清小麥、大豆。
桓偉字幼道，平厚笃實，居守藩鎮時深受人民一愛一戴懷念。
多次持節出使，督秦、益、荊、甯、梁五州諸軍事，安西将軍，領南蠻校尉、荊州刺史、西昌侯，贈骠騎将軍、開府儀同三司。
桓玄繼承了桓溫的爵位，另外有傳。