溫峤傳
關燈
小
中
大
隸，恥于國君被辱，在秦庭按劍而起。
漢朝之末年，董卓作亂，劫持獻帝遷都，肆意迫害忠良，關東州郡的豪傑相繼而起，會盟以讨賊。
廣陵功曹臧洪，本是郡中一位小吏，登壇歃血盟誓，熱淚縱橫，慷慨悲壯，使當場之人受到極大的鼓舞。
何況今天我們這些人居高位，守州郡，列于名邦，世受國家之恩呢！不期而會，不謀而同，齊心滅賊，這樣才對啊。
“祖約、蘇峻二賊的兵力合起來，也不過五千，而且外要防胡虜的乘機入寇，内要對付城中無糧之饑，後将軍郭默已于陣前消滅了敵軍達千餘人。
逆賊雖然破壞了都城宮室，可城中原宿衛之兵當時就解散了，不為敵軍所用。
而且祖約一性一格多疑氣量狹小，刻薄不仁，蘇峻這小子唯利是圖，殘暴兇狠，他們之間貌合神離，隻不過是臨時的相互利用。
江左諸郡興起讨賊義師，以攻其正面，胡人乘機從背後發起攻擊，我們再切斷水路漕運，使敵人缺乏糧食等軍需物資，這樣内虛外孤，他們還能長久嗎？“ 諸公一起讨伐，是為了衛國雪恥。
征西将軍陶侃，德高望重，忠義顯著，功勳卓越。
各鎮首領齊心協力，有斷金之銳，大家一心一意，統一行動，報仇雪恨，匡扶社稷，不顧生死。
溫峤雖是怯弱無能，愧守一方，但依賴忠誠賢能之士的扶佐，文武臣僚的協助，君子盡智獻忠，小人出力，高蹈林泉之人布衣而從戎，打柴種地的躬身前來聽命，他們或帶着家僮私仆，或攜着自家的刀槍棍杖，人們的一腔忠誠，寫也寫不完啊，這哪裡是無德的溫峤所能辦到的。
現今士大夫懷忠抱義，庶民百姓感戴皇恩。
再有護軍将軍庾元規公，是帝之大舅，德隆望重，率後将軍郭默、冠軍将軍趙胤、奮戰将軍龔保三将，與我溫峤并肩作戰。
得到他們的支持，使人又悲又喜，如同朝廷依然存在一般。
諸将各自統帥其部，不要耽誤了軍機。
賞賜的諾言如日月一樣高懸。
有能斬祖約、蘇峻的人，封五等侯爵，賞布萬匹。
人以忠為德，以仁立身，各自遠隔萬裡，僅此一書，忠義之責就不再講了。
” 當時陶侃雖答應親自領兵東下，但一直沒有動靜，并又讓已來江州的龔登回師。
溫峤又給陶侃寫了一封書信。
信上說： “我聽說軍隊出發隻能前進不能後退，人數隻可增加而不應減少。
近日已将讨伐檄文傳布遠近，也在盟府之中宣布，等月半之後大舉征讨，南康、建安、晉安三郡之軍正在路途之中，火速趕來會師，隻等你來行使指揮之權，便大軍齊發。
現你把龔登之軍調回，使遠近諸郡為之疑惑，成敗之由，就在此一舉。
“我才薄而任重，實在是仰仗着你的厚一愛一，秉承着你的規範。
至于說首倡舉義，當是不敢推卸的責任。
我與你現如常山之蛇，首尾一體，相互依存，是唇齒一般的關系。
恐怕有不明白的人不了解這深奧的道理，認為你對讨賊之事不積極，這輿論一旦傳出，要追回來就難了。
我與仁公一起受朝廷重托，擔方嶽之任，休戚安危，理應同當。
況且你我往來密切，情深意厚，士人都這樣議論，如果我一旦遭遇危急，就指望仁公全師馳援，何況今天是同赴國家之難呢。
“我今天偏領一州之地，州中文臣武将無不盼望你的到來。
假如我江州失陷，祖約蘇峻派人占據此地，荊州西對強大的胡虜，東抗祖、蘇逆賊，再碰上饑荒，将來的危險恐怕遠遠超過我今天面臨的危險。
從國家大義方面來講，社稷颠覆，君主受辱，臣應以死報之。
仁公進一步想，為大晉之忠臣良将，承齊桓、晉文之義，保國衛家，大功當銘于天府之上；退一步說，也隻當慈父雪自己一愛一子之恨。
“祖約、蘇峻兇惡無道，囚禁士人，剝衣令其一裸一體。
近日逃奔而來的，其慘狀不忍目睹。
骨肉分離，痛感天地，衆心一緻，切齒向敵。
今日之進剿，猶如以石擊一卵一。
如出兵遲緩，再把士卒召還，會使人心離散，将使大事敗于将成之時。
希望仁公深察明鑒，不負三軍之望。
” 當時蘇峻殺害了陶侃的兒子陶瞻，陶侃被激怒，遂親領大軍與溫峤、庾亮一起向京師進發，總共有士卒六萬，旌旗相望前後達七百餘裡，金鼓之一聲震于百裡之外，大軍直一逼一石頭城，屯于蔡洲。
陶侃駐紮查浦，溫峤屯兵于沙門浦。
當時祖約占據曆陽，與蘇峻首尾相呼應，見到溫峤大軍勢力強盛，對其同一黨一說：“我早先就知道溫峤會像齊孟嘗、趙平原、魏信陵、楚春申這四公子一樣行一事，今天果然如此。
” 蘇峻聽說溫峤大軍将到，一逼一迫皇帝大駕遷到石頭城。
當時蘇峻軍中多是騎兵，而江南的軍隊多是水兵，倚仗舟楫，不敢輕易與騎兵交鋒。
用将軍李根之計，占據白石山築營壘鞏固自己的陣地，讓庾亮于此固守。
敵人步騎萬餘人來攻，不勝而退，出兵追擊斬首二百餘級。
溫峤又在四望矶築營壘以一逼一近敵方，他說：“賊兵定會來争奪，我們設下埋伏以逸待勞，是制敵的妙方。
”當時各路義軍多次失利，溫峤軍中無糧，陶侃生氣地說：“使君當初說不愁無兵無将，
漢朝之末年，董卓作亂，劫持獻帝遷都，肆意迫害忠良，關東州郡的豪傑相繼而起，會盟以讨賊。
廣陵功曹臧洪，本是郡中一位小吏，登壇歃血盟誓，熱淚縱橫，慷慨悲壯，使當場之人受到極大的鼓舞。
何況今天我們這些人居高位，守州郡，列于名邦，世受國家之恩呢！不期而會，不謀而同，齊心滅賊，這樣才對啊。
“祖約、蘇峻二賊的兵力合起來，也不過五千，而且外要防胡虜的乘機入寇，内要對付城中無糧之饑，後将軍郭默已于陣前消滅了敵軍達千餘人。
逆賊雖然破壞了都城宮室，可城中原宿衛之兵當時就解散了，不為敵軍所用。
而且祖約一性一格多疑氣量狹小，刻薄不仁，蘇峻這小子唯利是圖，殘暴兇狠，他們之間貌合神離，隻不過是臨時的相互利用。
江左諸郡興起讨賊義師，以攻其正面，胡人乘機從背後發起攻擊，我們再切斷水路漕運，使敵人缺乏糧食等軍需物資，這樣内虛外孤，他們還能長久嗎？“ 諸公一起讨伐，是為了衛國雪恥。
征西将軍陶侃，德高望重，忠義顯著，功勳卓越。
各鎮首領齊心協力，有斷金之銳，大家一心一意，統一行動，報仇雪恨，匡扶社稷，不顧生死。
溫峤雖是怯弱無能，愧守一方，但依賴忠誠賢能之士的扶佐，文武臣僚的協助，君子盡智獻忠，小人出力，高蹈林泉之人布衣而從戎，打柴種地的躬身前來聽命，他們或帶着家僮私仆，或攜着自家的刀槍棍杖，人們的一腔忠誠，寫也寫不完啊，這哪裡是無德的溫峤所能辦到的。
現今士大夫懷忠抱義，庶民百姓感戴皇恩。
再有護軍将軍庾元規公，是帝之大舅，德隆望重，率後将軍郭默、冠軍将軍趙胤、奮戰将軍龔保三将，與我溫峤并肩作戰。
得到他們的支持，使人又悲又喜，如同朝廷依然存在一般。
諸将各自統帥其部，不要耽誤了軍機。
賞賜的諾言如日月一樣高懸。
有能斬祖約、蘇峻的人，封五等侯爵，賞布萬匹。
人以忠為德，以仁立身，各自遠隔萬裡，僅此一書，忠義之責就不再講了。
” 當時陶侃雖答應親自領兵東下，但一直沒有動靜，并又讓已來江州的龔登回師。
溫峤又給陶侃寫了一封書信。
信上說： “我聽說軍隊出發隻能前進不能後退，人數隻可增加而不應減少。
近日已将讨伐檄文傳布遠近，也在盟府之中宣布，等月半之後大舉征讨，南康、建安、晉安三郡之軍正在路途之中，火速趕來會師，隻等你來行使指揮之權，便大軍齊發。
現你把龔登之軍調回，使遠近諸郡為之疑惑，成敗之由，就在此一舉。
“我才薄而任重，實在是仰仗着你的厚一愛一，秉承着你的規範。
至于說首倡舉義，當是不敢推卸的責任。
我與你現如常山之蛇，首尾一體，相互依存，是唇齒一般的關系。
恐怕有不明白的人不了解這深奧的道理，認為你對讨賊之事不積極，這輿論一旦傳出，要追回來就難了。
我與仁公一起受朝廷重托，擔方嶽之任，休戚安危，理應同當。
況且你我往來密切，情深意厚，士人都這樣議論，如果我一旦遭遇危急，就指望仁公全師馳援，何況今天是同赴國家之難呢。
“我今天偏領一州之地，州中文臣武将無不盼望你的到來。
假如我江州失陷，祖約蘇峻派人占據此地，荊州西對強大的胡虜，東抗祖、蘇逆賊，再碰上饑荒，将來的危險恐怕遠遠超過我今天面臨的危險。
從國家大義方面來講，社稷颠覆，君主受辱，臣應以死報之。
仁公進一步想，為大晉之忠臣良将，承齊桓、晉文之義，保國衛家，大功當銘于天府之上；退一步說，也隻當慈父雪自己一愛一子之恨。
“祖約、蘇峻兇惡無道，囚禁士人，剝衣令其一裸一體。
近日逃奔而來的，其慘狀不忍目睹。
骨肉分離，痛感天地，衆心一緻，切齒向敵。
今日之進剿，猶如以石擊一卵一。
如出兵遲緩，再把士卒召還，會使人心離散，将使大事敗于将成之時。
希望仁公深察明鑒，不負三軍之望。
” 當時蘇峻殺害了陶侃的兒子陶瞻，陶侃被激怒，遂親領大軍與溫峤、庾亮一起向京師進發，總共有士卒六萬，旌旗相望前後達七百餘裡，金鼓之一聲震于百裡之外，大軍直一逼一石頭城，屯于蔡洲。
陶侃駐紮查浦，溫峤屯兵于沙門浦。
當時祖約占據曆陽，與蘇峻首尾相呼應，見到溫峤大軍勢力強盛，對其同一黨一說：“我早先就知道溫峤會像齊孟嘗、趙平原、魏信陵、楚春申這四公子一樣行一事，今天果然如此。
” 蘇峻聽說溫峤大軍将到，一逼一迫皇帝大駕遷到石頭城。
當時蘇峻軍中多是騎兵，而江南的軍隊多是水兵，倚仗舟楫，不敢輕易與騎兵交鋒。
用将軍李根之計，占據白石山築營壘鞏固自己的陣地，讓庾亮于此固守。
敵人步騎萬餘人來攻，不勝而退，出兵追擊斬首二百餘級。
溫峤又在四望矶築營壘以一逼一近敵方，他說：“賊兵定會來争奪，我們設下埋伏以逸待勞，是制敵的妙方。
”當時各路義軍多次失利，溫峤軍中無糧，陶侃生氣地說：“使君當初說不愁無兵無将，