慕容垂傳
關燈
小
中
大
取利益的。
聖君設置教化，不因國家動蕩變亂而改變制度，不因出現喪亂而改變風化，所以能杜絕強橫競争之門，阻塞奔波追逐之路。
陛下時逢百代君王的末期，開拓中興之業，天下逐漸平定，兵革将要停息，實在應當清除一些不正确的做法，遵循舊的規章。
官吏遇到大喪，也聽任他盡三年守孝之禮，則四面八方的人都受到感化，人們就服從禮制。
”慕容垂沒有聽從。
翟遼死了以後，他的兒子翟钊代他而立，帶兵攻一逼一邺城，慕容農擊敗并趕走了他。
慕容垂率軍隊在滑台讨伐翟钊，駐紮在黎陽津，翟钊在河南岸拒守，諸位将領怕翟钊的兵一精一将勇，都勸谏不宜渡河。
慕容垂笑笑說：“小子能有什麼作為，我今天為你們殺了他。
”于是移營到西津，造牛皮船一百多艘，船上裝載疑兵兵器，沿河流而上。
翟钊先用主要力量備守黎陽，看到慕容垂的軍隊向西津而去，于是離開營地向西去拒敵。
慕容垂暗暗派桂林王慕容鎮、骠騎将軍慕容國在黎陽津夜渡，在河的南岸紮營。
翟钊聽到這個消息馬上帶軍回救黎陽，士兵非常疲憊和饑一渴，逃回滑台，翟钊帶領妻子兒女率領數百人馬向北奔赴白鹿山。
慕容農追趕他，俘虜了他的全部人馬，隻有翟钊一人逃到長子。
翟钊所管轄的七郡共三萬八千戶都安定如常。
慕容垂将徐州七千多戶流人遷到黎陽。
慕容垂和大家商議準備征伐長子。
諸将都勸他不要出征，因為慕容永還沒有失敗的迹兆，再加上連年征戰，士兵疲怠，請求等待他年再出兵。
慕容垂正想同意，但聽到慕容德的計謀以後，笑着說：“我的計策已決定了。
況且我已經老了，掏出口袋底裡的智慧，還足以戰勝他，不想留下逆賊去連累子孫。
”于是發兵七萬，派丹楊王慕容瓒、龍骧将軍張崇到晉陽去攻打慕容永的弟弟慕容支。
慕容永派他的部将刁雲、慕容鐘率五萬軍隊駐紮在潞川。
慕容垂派慕容楷從滏口出兵，又派慕容農帶兵進入壺關，慕容垂自己領兵駐紮在邺城的西南，一個多月仍停兵未進。
慕容永認為慕容垂可能用詭詐之道讨伐他，于是，統率諸軍在太行、轵關設防。
慕容垂領兵進入天井關，到了壺壁。
慕容永率一精一兵五萬前來迎戰，依仗河曲紮營自守，派遣使者前去下戰書。
慕容垂在壺壁以南列陣，慕容農、慕容楷領兵為兩翼，慕容國帶兵在山溝裡設下埋伏，然後和慕容永交戰。
兩軍對陣，慕容垂領兵假裝敗卻，慕容永帶兵追了幾裡路，慕容國帶領伏兵突然出擊，切斷了慕容永的後路，慕容楷、慕容農從兩邊掩殺過來，慕容永的軍隊大敗，被斬首八千餘人，慕容永逃回長子。
慕容瓒攻克了晉陽。
慕容垂進而包圍長子，慕容永的部将賈韬等人背叛了他，并作為内應。
慕容垂的軍隊攻入長子城，慕容永逃向北門，被慕容垂的先頭部隊擒獲，慕容垂曆數他的罪狀之後殺了他，同時被殺的還有慕容永手下的公卿刁雲等三十多人。
慕容永所統轄新舊八郡共七萬六千八百戶及他的車子、衣服、伎樂、珍寶等都被慕容垂所得，于是衆多的東西都齊全了。
慕容垂命令慕容農去攻占河南，占領了廪丘、陽城，太行、琅王牙諸郡的守将都抛棄城市逃散了。
慕容農又攻占了臨海，委任郡守以後，領兵回朝。
慕容垂在龍城的祖廟裡宣告戰争的勝利。
慕容垂派太子慕容寶以及慕容農與慕容麟等人率八萬大軍讨伐魏國，又派慕容德、慕容紹帶領步兵、騎兵共一萬八千人為慕容寶的後續部隊。
魏國聽說慕容寶将要到來，遷移到河西。
慕容寶領兵到河岸，心中害怕，不敢渡河。
退回駐紮在參合，忽然出現了大風黑氣，形狀像堤防，時高時低，覆蓋在軍營之上。
僧人支昙猛對慕容寶說：“大風雲氣來得突然而猛烈，是魏軍将要到來的征候，應該調兵抵擋它。
”慕容寶笑笑，沒有采納他的建議。
支昙猛堅持自己的意見，于是派慕容麟率領三萬多騎兵為後隊，以防非常事變。
慕容麟以為支昙猛說的是假話，就縱騎遊獵，不一會，黃霧籠罩四野，日月失色，當夜魏軍掩殺過來，慕容寶的軍隊潰不成軍。
慕容寶和慕容德等人帶領數千人馬沖出重圍逃去，才幸免于難，士兵生還者隻有十分之一二，慕容紹死于亂軍之中。
當初，慕容寶到幽州的時候，所乘車的車軸無故折斷。
術士靳安認為這是兇兆，堅決勸慕容寶回軍，慕容寶大怒，不聽從靳安的勸告，所以落得慘敗。
慕容寶對參合的失敗非常遺憾，多次說魏國有可乘之機。
慕容德也說：“魏國人倚仗參合之戰取得的勝利，大有欺侮太子的意圖，應當定下高明的策略，以滅他們的銳氣。
”慕容垂同意了慕容德的意見，留慕容德守衛中山，親自率大軍從參合出發，鑿山開路，駐紮在獵嶺。
派慕容寶與慕容農帶兵出天門，派征北将軍慕容隆、征西将軍慕容盛帶兵翻過青山，在平城襲擊魏國陳留公泥，并攻陷了平城，将三萬多魏人帶回國。
慕容垂回軍來到參合，看見往年打仗的地方一屍一骨堆積如山，設祭憑吊，死者的父兄同時号哭，軍士極度悲痛。
慕容垂羞愧憤悶而吐血，因而病倒了，隻得坐着馬車前進。
走過平城以北三十裡病情加重，修築燕昌城而回。
慕容寶等人到了雲中，聽到慕容垂病重的消息，都領兵而回。
慕容垂到平城以後，有叛逃的人前去告訴魏國人說：“慕容垂害病已死，裝一屍一的車就在軍中。
”魏國人又聽到參合傳來的驚天動地的哭聲，就以為果真如此，于是派兵追趕，得知平城已被占領，才不再追趕，退兵住在陰山。
慕容垂到了上谷的沮陽，于太元二十一年(396)去世，當時他七十一歲，在位十三年。
慕容垂死前留下命令說：“現在禍亂還很多，喪禮要一律從簡，早晨死，晚上就停柩，事情完畢就穿孝服，三日以後，脫一去孝服，就治理政事。
強敵總在尋找時機，希望你們秘密行一事，不要發喪，到了京城再舉哀辦喪事。
”慕容寶等人都遵照慕容垂的遺命行一事。
慕容寶追封慕容垂為成武皇帝，廟号世祖，墓叫宣平陵。
聖君設置教化，不因國家動蕩變亂而改變制度，不因出現喪亂而改變風化，所以能杜絕強橫競争之門，阻塞奔波追逐之路。
陛下時逢百代君王的末期，開拓中興之業，天下逐漸平定，兵革将要停息，實在應當清除一些不正确的做法，遵循舊的規章。
官吏遇到大喪，也聽任他盡三年守孝之禮，則四面八方的人都受到感化，人們就服從禮制。
”慕容垂沒有聽從。
翟遼死了以後，他的兒子翟钊代他而立，帶兵攻一逼一邺城，慕容農擊敗并趕走了他。
慕容垂率軍隊在滑台讨伐翟钊，駐紮在黎陽津，翟钊在河南岸拒守，諸位将領怕翟钊的兵一精一将勇，都勸谏不宜渡河。
慕容垂笑笑說：“小子能有什麼作為，我今天為你們殺了他。
”于是移營到西津，造牛皮船一百多艘，船上裝載疑兵兵器，沿河流而上。
翟钊先用主要力量備守黎陽，看到慕容垂的軍隊向西津而去，于是離開營地向西去拒敵。
慕容垂暗暗派桂林王慕容鎮、骠騎将軍慕容國在黎陽津夜渡，在河的南岸紮營。
翟钊聽到這個消息馬上帶軍回救黎陽，士兵非常疲憊和饑一渴，逃回滑台，翟钊帶領妻子兒女率領數百人馬向北奔赴白鹿山。
慕容農追趕他，俘虜了他的全部人馬，隻有翟钊一人逃到長子。
翟钊所管轄的七郡共三萬八千戶都安定如常。
慕容垂将徐州七千多戶流人遷到黎陽。
慕容垂和大家商議準備征伐長子。
諸将都勸他不要出征，因為慕容永還沒有失敗的迹兆，再加上連年征戰，士兵疲怠，請求等待他年再出兵。
慕容垂正想同意，但聽到慕容德的計謀以後，笑着說：“我的計策已決定了。
況且我已經老了，掏出口袋底裡的智慧，還足以戰勝他，不想留下逆賊去連累子孫。
”于是發兵七萬，派丹楊王慕容瓒、龍骧将軍張崇到晉陽去攻打慕容永的弟弟慕容支。
慕容永派他的部将刁雲、慕容鐘率五萬軍隊駐紮在潞川。
慕容垂派慕容楷從滏口出兵，又派慕容農帶兵進入壺關，慕容垂自己領兵駐紮在邺城的西南，一個多月仍停兵未進。
慕容永認為慕容垂可能用詭詐之道讨伐他，于是，統率諸軍在太行、轵關設防。
慕容垂領兵進入天井關，到了壺壁。
慕容永率一精一兵五萬前來迎戰，依仗河曲紮營自守，派遣使者前去下戰書。
慕容垂在壺壁以南列陣，慕容農、慕容楷領兵為兩翼，慕容國帶兵在山溝裡設下埋伏，然後和慕容永交戰。
兩軍對陣，慕容垂領兵假裝敗卻，慕容永帶兵追了幾裡路，慕容國帶領伏兵突然出擊，切斷了慕容永的後路，慕容楷、慕容農從兩邊掩殺過來，慕容永的軍隊大敗，被斬首八千餘人，慕容永逃回長子。
慕容瓒攻克了晉陽。
慕容垂進而包圍長子，慕容永的部将賈韬等人背叛了他，并作為内應。
慕容垂的軍隊攻入長子城，慕容永逃向北門，被慕容垂的先頭部隊擒獲，慕容垂曆數他的罪狀之後殺了他，同時被殺的還有慕容永手下的公卿刁雲等三十多人。
慕容永所統轄新舊八郡共七萬六千八百戶及他的車子、衣服、伎樂、珍寶等都被慕容垂所得，于是衆多的東西都齊全了。
慕容垂命令慕容農去攻占河南，占領了廪丘、陽城，太行、琅王牙諸郡的守将都抛棄城市逃散了。
慕容農又攻占了臨海，委任郡守以後，領兵回朝。
慕容垂在龍城的祖廟裡宣告戰争的勝利。
慕容垂派太子慕容寶以及慕容農與慕容麟等人率八萬大軍讨伐魏國，又派慕容德、慕容紹帶領步兵、騎兵共一萬八千人為慕容寶的後續部隊。
魏國聽說慕容寶将要到來，遷移到河西。
慕容寶領兵到河岸，心中害怕，不敢渡河。
退回駐紮在參合，忽然出現了大風黑氣，形狀像堤防，時高時低，覆蓋在軍營之上。
僧人支昙猛對慕容寶說：“大風雲氣來得突然而猛烈，是魏軍将要到來的征候，應該調兵抵擋它。
”慕容寶笑笑，沒有采納他的建議。
支昙猛堅持自己的意見，于是派慕容麟率領三萬多騎兵為後隊，以防非常事變。
慕容麟以為支昙猛說的是假話，就縱騎遊獵，不一會，黃霧籠罩四野，日月失色，當夜魏軍掩殺過來，慕容寶的軍隊潰不成軍。
慕容寶和慕容德等人帶領數千人馬沖出重圍逃去，才幸免于難，士兵生還者隻有十分之一二，慕容紹死于亂軍之中。
當初，慕容寶到幽州的時候，所乘車的車軸無故折斷。
術士靳安認為這是兇兆，堅決勸慕容寶回軍，慕容寶大怒，不聽從靳安的勸告，所以落得慘敗。
慕容寶對參合的失敗非常遺憾，多次說魏國有可乘之機。
慕容德也說：“魏國人倚仗參合之戰取得的勝利，大有欺侮太子的意圖，應當定下高明的策略，以滅他們的銳氣。
”慕容垂同意了慕容德的意見，留慕容德守衛中山，親自率大軍從參合出發，鑿山開路，駐紮在獵嶺。
派慕容寶與慕容農帶兵出天門，派征北将軍慕容隆、征西将軍慕容盛帶兵翻過青山，在平城襲擊魏國陳留公泥，并攻陷了平城，将三萬多魏人帶回國。
慕容垂回軍來到參合，看見往年打仗的地方一屍一骨堆積如山，設祭憑吊，死者的父兄同時号哭，軍士極度悲痛。
慕容垂羞愧憤悶而吐血，因而病倒了，隻得坐着馬車前進。
走過平城以北三十裡病情加重，修築燕昌城而回。
慕容寶等人到了雲中，聽到慕容垂病重的消息，都領兵而回。
慕容垂到平城以後，有叛逃的人前去告訴魏國人說：“慕容垂害病已死，裝一屍一的車就在軍中。
”魏國人又聽到參合傳來的驚天動地的哭聲，就以為果真如此，于是派兵追趕，得知平城已被占領，才不再追趕，退兵住在陰山。
慕容垂到了上谷的沮陽，于太元二十一年(396)去世，當時他七十一歲，在位十三年。
慕容垂死前留下命令說：“現在禍亂還很多，喪禮要一律從簡，早晨死，晚上就停柩，事情完畢就穿孝服，三日以後，脫一去孝服，就治理政事。
強敵總在尋找時機，希望你們秘密行一事，不要發喪，到了京城再舉哀辦喪事。
”慕容寶等人都遵照慕容垂的遺命行一事。
慕容寶追封慕容垂為成武皇帝，廟号世祖，墓叫宣平陵。