王羲之傳
關燈
小
中
大
佳賓好友說：“王懷祖隻能做個尚書而已，到晚年可做個仆射。
再想謀求會稽這塊寶地，恐怕就難了。
”及至王述擁有顯赫官位，王羲之恥做王述的下屬，派人上朝廷，請求把會稽郡改為越州，以脫離揚州管轄。
派去的人說漏嘴了，道出真情，于是王羲之大為名士們所譏笑。
過後王羲之懷着慚愧的心情對兒子們說：“我的才幹決不比王懷祖差，而職位竟如此懸殊，肯定是因為你們不如王坦之的緣故！”後來王述到會稽郡檢查刑罰與政令的情況，主管官長疲于回答上司的詢問。
王羲之深感羞恥，便稱病辭去郡職，在父母墳前立下誓言道：“永和十一年(355)三月，初一是癸卯日，今天是初九辛亥日，小子羲之敬告二位大人之靈：羲之不為上天所佑，父母早逝，使羲之未能接受父母的教誨。
在兄長的養育下漸漸長大成一人，因朝中乏人，錯蒙朝廷一寵一愛一，然而小子對上無忠孝之名節，對下未盡推賢之職責，每每想起老子、莊周的訓誡，就會擔心死亡随時降臨，我擔憂的是家族命運，豈隻是我個人而已！因此日夜長歎，如墜深谷。
知止知足，斷絕名利之念，從今日開始。
乘此吉日良辰陳設筵席，叩頭布誠，立誓于先人靈前。
從今以後，敢于改變此心，貪圖财利謀求官祿，就是目無尊長而不配做父母一之子，身為兒子而不盡為子之道，天地所不容，名教所難恕！堅定的誓言，有如天日！” 王羲之辭去官職後，與吳越之地的名人賢士一起盡情遊玩于山水之間，以釣魚射獵為樂。
又和道士許邁一同服食丹藥，修煉身心，為采選藥石，不辭千裡路遙，遍遊東南各郡縣，訪盡名山，泛舟滄海，感歎道：“我最終會快樂而死。
”謝安曾對王羲之說：“人到中年以後，為哀樂情緒所傷，辭别親友，心裡往往要難受好幾天。
”王羲之說：“人到老年，自然容易傷情。
近來我正想用音樂來陶冶一性一情，排遣憂悶，常擔心兒孫們發覺，破壞了歡樂的情趣。
”朝廷因為王羲之的誓言如此堅決，便不再征召他做官。
其時，劉忄炎做丹楊尹，名士許詢曾到劉忄炎家住宿，一床一被帷帳豪華秀麗，飲食豐盛滋味甘美。
許詢說：“如果長久保持這種享樂，遠勝過隐居東山。
”劉忄炎笑道：“足下如果明白吉兇由人定，我怎能保得住這般富貴而不拱手讓給足下呢！”王羲之在座，冷眼相對，說：“假使巢父、許由遇到稷和契，肯定不會說出這樣的話來。
”劉忄炎、許詢二人都面露愧色。
當初，王羲之暢遊山水，閑暇無事，給吏部郎謝萬寫信說：“古時候不願做官的高人，有的披頭散發，佯裝瘋癫；有的讓渾身污穢不堪，佯裝癡呆，真可謂艱難啦。
而今我輕而易舉地獲得了隐退的自一由，實現了我的宿願，實在是值得慶幸，這豈不是上天賜予！違抗天意不吉祥。
“不久前從東山遊賞歸來，種植桑果，現在枝葉繁茂，鮮花盛開，我帶着兒子們，懷抱年幼的孫子，遊賞果樹林中，有甜美的果子，就割開分吃，以求眼前歡娛。
雖不能立德以流芳後世，仍想教育子孫們為人厚道誠實，謙恭退讓。
有人認為我這樣做是輕薄，令我像漢代萬石一樣，舉起鞭子數馬，恭謹侍君，足下以為這怎樣？ “近來我與謝安石遊曆名山，泛舟滄海，并巡視莊園，察看莊稼的長勢和收成的情況，悠閑自在，甚為惬意。
除去生活所需，将剩餘的收成拿來宴請親朋佳賓，雖然不能吟詠高雅，但斟酒銜杯，談田裡見聞，作為撫掌談笑的資料，自得自樂之趣，豈可勝說！常常仰慕陸賈、班嗣、楊王孫的為人處世，追尋他們無為清靜超然物外的風範，乃是老夫畢生的心願。
” 謝萬後來做了豫州都督，王羲之又寫信告誡謝萬說：“以足下高邁不群的風韻，去俯就于那些平庸官吏之中，确實不能如意。
然而，通達博識之士，自當能行能藏，随機應變，這才是有長遠的眼光。
望足下常與卑賤之士往來，則可盡善盡美。
食不二味，居不重席，這種簡樸的生活為古人傳為美談。
足下不要以為這樣做毫無用處，要知道成功與否的關鍵，在于積微小以成高人，請足下記住老夫的話。
”謝萬未能接受王羲之的告誡，後來果然失敗。
王羲之五十九歲去世，朝廷贈封金紫光祿大夫。
兒子們遵照王羲之生前的旨意，堅決不接受封号。
再想謀求會稽這塊寶地，恐怕就難了。
”及至王述擁有顯赫官位，王羲之恥做王述的下屬，派人上朝廷，請求把會稽郡改為越州，以脫離揚州管轄。
派去的人說漏嘴了，道出真情，于是王羲之大為名士們所譏笑。
過後王羲之懷着慚愧的心情對兒子們說：“我的才幹決不比王懷祖差，而職位竟如此懸殊，肯定是因為你們不如王坦之的緣故！”後來王述到會稽郡檢查刑罰與政令的情況，主管官長疲于回答上司的詢問。
王羲之深感羞恥，便稱病辭去郡職，在父母墳前立下誓言道：“永和十一年(355)三月，初一是癸卯日，今天是初九辛亥日，小子羲之敬告二位大人之靈：羲之不為上天所佑，父母早逝，使羲之未能接受父母的教誨。
在兄長的養育下漸漸長大成一人，因朝中乏人，錯蒙朝廷一寵一愛一，然而小子對上無忠孝之名節，對下未盡推賢之職責，每每想起老子、莊周的訓誡，就會擔心死亡随時降臨，我擔憂的是家族命運，豈隻是我個人而已！因此日夜長歎，如墜深谷。
知止知足，斷絕名利之念，從今日開始。
乘此吉日良辰陳設筵席，叩頭布誠，立誓于先人靈前。
從今以後，敢于改變此心，貪圖财利謀求官祿，就是目無尊長而不配做父母一之子，身為兒子而不盡為子之道，天地所不容，名教所難恕！堅定的誓言，有如天日！” 王羲之辭去官職後，與吳越之地的名人賢士一起盡情遊玩于山水之間，以釣魚射獵為樂。
又和道士許邁一同服食丹藥，修煉身心，為采選藥石，不辭千裡路遙，遍遊東南各郡縣，訪盡名山，泛舟滄海，感歎道：“我最終會快樂而死。
”謝安曾對王羲之說：“人到中年以後，為哀樂情緒所傷，辭别親友，心裡往往要難受好幾天。
”王羲之說：“人到老年，自然容易傷情。
近來我正想用音樂來陶冶一性一情，排遣憂悶，常擔心兒孫們發覺，破壞了歡樂的情趣。
”朝廷因為王羲之的誓言如此堅決，便不再征召他做官。
其時，劉忄炎做丹楊尹，名士許詢曾到劉忄炎家住宿，一床一被帷帳豪華秀麗，飲食豐盛滋味甘美。
許詢說：“如果長久保持這種享樂，遠勝過隐居東山。
”劉忄炎笑道：“足下如果明白吉兇由人定，我怎能保得住這般富貴而不拱手讓給足下呢！”王羲之在座，冷眼相對，說：“假使巢父、許由遇到稷和契，肯定不會說出這樣的話來。
”劉忄炎、許詢二人都面露愧色。
當初，王羲之暢遊山水，閑暇無事，給吏部郎謝萬寫信說：“古時候不願做官的高人，有的披頭散發，佯裝瘋癫；有的讓渾身污穢不堪，佯裝癡呆，真可謂艱難啦。
而今我輕而易舉地獲得了隐退的自一由，實現了我的宿願，實在是值得慶幸，這豈不是上天賜予！違抗天意不吉祥。
“不久前從東山遊賞歸來，種植桑果，現在枝葉繁茂，鮮花盛開，我帶着兒子們，懷抱年幼的孫子，遊賞果樹林中，有甜美的果子，就割開分吃，以求眼前歡娛。
雖不能立德以流芳後世，仍想教育子孫們為人厚道誠實，謙恭退讓。
有人認為我這樣做是輕薄，令我像漢代萬石一樣，舉起鞭子數馬，恭謹侍君，足下以為這怎樣？ “近來我與謝安石遊曆名山，泛舟滄海，并巡視莊園，察看莊稼的長勢和收成的情況，悠閑自在，甚為惬意。
除去生活所需，将剩餘的收成拿來宴請親朋佳賓，雖然不能吟詠高雅，但斟酒銜杯，談田裡見聞，作為撫掌談笑的資料，自得自樂之趣，豈可勝說！常常仰慕陸賈、班嗣、楊王孫的為人處世，追尋他們無為清靜超然物外的風範，乃是老夫畢生的心願。
” 謝萬後來做了豫州都督，王羲之又寫信告誡謝萬說：“以足下高邁不群的風韻，去俯就于那些平庸官吏之中，确實不能如意。
然而，通達博識之士，自當能行能藏，随機應變，這才是有長遠的眼光。
望足下常與卑賤之士往來，則可盡善盡美。
食不二味，居不重席，這種簡樸的生活為古人傳為美談。
足下不要以為這樣做毫無用處，要知道成功與否的關鍵，在于積微小以成高人，請足下記住老夫的話。
”謝萬未能接受王羲之的告誡，後來果然失敗。
王羲之五十九歲去世，朝廷贈封金紫光祿大夫。
兒子們遵照王羲之生前的旨意，堅決不接受封号。