王羲之傳
關燈
小
中
大
下百姓謝罪，再召集賢達之士共謀治國興邦，減免苛捐雜稅，與天下百姓同甘共苦，一切從頭開始，也許隻有這樣才能消除公衆的怨恨，擺脫困苦危急的處境。
“足下起于布衣，擔任朝廷顯要官職，崇尚德政之舉，未能事事如意，肩負統兵作戰之重任，而結果慘遭失敗，隻怕滿朝文武沒有人願意為足下分擔罪責的。
眼下及早施行德政彌補過失，延請賢能官員，共負朝廷重任，尚且不知是否有補救的希望。
倘若仍舊以為北伐未取得功效，因而又刻意尋求僥幸重建戰功，那麼天地雖大，恐怕也無足下立足之所！我知道我的勸告不會被足下輕易接受，甚至會使足下不高興，然而我不能不把心中的感慨向足下直言相告啊。
倘若足下一意孤行，一定要舉行天下人所不理解的北伐，我也無可奈何，隻希望足下與朝廷百官共謀此事。
“各州郡接到符命，增運軍糧千石，又征集百姓服兵設，都要按期完成，面對符命我不知所措，喪氣失望。
近年以來，剝削百姓，刑徒滿路，與秦朝暴政實無兩樣，隻是沒有誅滅三族之酷刑而已。
這樣下去，隻怕類似陳勝、吳廣揭竿而起的憂患也将不遠了。
” 又向會稽王寫信陳述殷浩不宜北伐的理由，并評論時事(原文略)。
其時，東晉東部地區遭到饑荒，王羲之每每開倉，拯濟災民。
但朝廷賦稅徭役繁重，吳越之地尤甚，王羲之常常上書朝廷，請求減免賦役，多被朝廷接受。
又給尚書仆射謝安寫信說： “不久前我向朝廷陳述意見，多蒙采納，因而使下方百姓得以休養生息，安居樂業。
否則的話，會稽郡的百姓恐怕早已不為晉民了。
“現在還未辦妥的大事便是水道運輸，我希望朝廷規定期限，交托給主管官吏，不必再催督下方，隻要到年終對他們的優劣進行考核。
主管官吏表現特别差的，可用囚車押送到台省治罪。
有三個縣不合格的郡守，應免官或降職，将他們下放到邊遠艱苦荒蕪之地。
“自從我到此地，從事常常有四五個，加上台司及都水禦史行台的如雨點似的批文命令，颠倒錯亂互相抵觸的，不知有多少。
我又閉起眼來照例往下推，選取重要的交給主簿處理，次要一般的交付給各吏曹處理。
主管官吏處理事務，一月内難得有十天，而下方的吏民奔走勞碌，無益耗費許多一精一力。
足下正擔任要職，慢慢就會了解我所說的情況。
平時，江左之地有揚州一個好刺史就足以管轄了，而一大幫賢才擠在一起，反而會使官府衙門混亂不堪，這是為什麼呢？這正是由于各自的法規不一緻，大家互相牽制，如果為政簡要，官民易行，便可保守大業。
“管糧倉的督監私吞國家糧米，動辄以萬計，我以為誅殺首犯，便可杜絕此類現象的再發生，而衆人的意見與我不同。
近來檢查各縣情況，無不如此。
餘姚一帶一奸一官猾吏貪一污糧食近十萬斛，使國庫空虛乏竭，真是可悲可歎啊。
“連年的戰争，使百姓數量銳減，被征作戰和充當運夫的死亡逃散不返者不計其數，人口消耗巨大，可上方照常大規模征集百姓補充兵員和役夫，各地人丁稀少，真不知從何而出。
那些去服役的百姓在路上紛紛逃亡，押送的官吏也畏罪逃走。
接常規，要讓逃亡者的家人及同伍人予以捕捉。
一旦逃亡者捕捉不回，家人及同伍鄉鄰也席卷而逃。
百姓流亡，戶口日減，其根源正在此。
還有那些工匠醫師僧人，死絕門戶，無從補充，可上方仍不斷下令補充工匠醫士以應付官差，這種積弊十多年來一直未消除，雖彈劾治罪接連不斷，可毫無益處，長期下去，怎麼得了！我以為那些定死罪而被赦免以及五年徒刑的囚犯，可補充到這些行業裡。
赦免死罪的囚犯，可讓他們長期服兵役；五年徒刑的囚犯，可充當工匠醫士，并将他們的家庭遷到都市裡。
都市的充實，是治政的根本，同時又可以杜絕逃亡現象。
不遷其家庭，逃亡之患一如當初。
現在免去罪犯的罪行使他們充任雜工，将其家庭盡數搬遷，這些人愚昧，往往以為這種做法比殺頭還可怕，因此自然會變得規矩本分。
刑罰雖輕，管制實重，難道不是一種有效的措施嗎？” 王羲之酷好服食丹藥保養身一性一，不樂意住在京城，初到浙江，便打算長住以終老死。
會稽山青水秀，名士多居此地，謝安未做官時也隐居
“足下起于布衣，擔任朝廷顯要官職，崇尚德政之舉，未能事事如意，肩負統兵作戰之重任，而結果慘遭失敗，隻怕滿朝文武沒有人願意為足下分擔罪責的。
眼下及早施行德政彌補過失，延請賢能官員，共負朝廷重任，尚且不知是否有補救的希望。
倘若仍舊以為北伐未取得功效，因而又刻意尋求僥幸重建戰功，那麼天地雖大，恐怕也無足下立足之所！我知道我的勸告不會被足下輕易接受，甚至會使足下不高興，然而我不能不把心中的感慨向足下直言相告啊。
倘若足下一意孤行，一定要舉行天下人所不理解的北伐，我也無可奈何，隻希望足下與朝廷百官共謀此事。
“各州郡接到符命，增運軍糧千石，又征集百姓服兵設，都要按期完成，面對符命我不知所措，喪氣失望。
近年以來，剝削百姓，刑徒滿路，與秦朝暴政實無兩樣，隻是沒有誅滅三族之酷刑而已。
這樣下去，隻怕類似陳勝、吳廣揭竿而起的憂患也将不遠了。
” 又向會稽王寫信陳述殷浩不宜北伐的理由，并評論時事(原文略)。
其時，東晉東部地區遭到饑荒，王羲之每每開倉，拯濟災民。
但朝廷賦稅徭役繁重，吳越之地尤甚，王羲之常常上書朝廷，請求減免賦役，多被朝廷接受。
又給尚書仆射謝安寫信說： “不久前我向朝廷陳述意見，多蒙采納，因而使下方百姓得以休養生息，安居樂業。
否則的話，會稽郡的百姓恐怕早已不為晉民了。
“現在還未辦妥的大事便是水道運輸，我希望朝廷規定期限，交托給主管官吏，不必再催督下方，隻要到年終對他們的優劣進行考核。
主管官吏表現特别差的，可用囚車押送到台省治罪。
有三個縣不合格的郡守，應免官或降職，将他們下放到邊遠艱苦荒蕪之地。
“自從我到此地，從事常常有四五個，加上台司及都水禦史行台的如雨點似的批文命令，颠倒錯亂互相抵觸的，不知有多少。
我又閉起眼來照例往下推，選取重要的交給主簿處理，次要一般的交付給各吏曹處理。
主管官吏處理事務，一月内難得有十天，而下方的吏民奔走勞碌，無益耗費許多一精一力。
足下正擔任要職，慢慢就會了解我所說的情況。
平時，江左之地有揚州一個好刺史就足以管轄了，而一大幫賢才擠在一起，反而會使官府衙門混亂不堪，這是為什麼呢？這正是由于各自的法規不一緻，大家互相牽制，如果為政簡要，官民易行，便可保守大業。
“管糧倉的督監私吞國家糧米，動辄以萬計，我以為誅殺首犯，便可杜絕此類現象的再發生，而衆人的意見與我不同。
近來檢查各縣情況，無不如此。
餘姚一帶一奸一官猾吏貪一污糧食近十萬斛，使國庫空虛乏竭，真是可悲可歎啊。
“連年的戰争，使百姓數量銳減，被征作戰和充當運夫的死亡逃散不返者不計其數，人口消耗巨大，可上方照常大規模征集百姓補充兵員和役夫，各地人丁稀少，真不知從何而出。
那些去服役的百姓在路上紛紛逃亡，押送的官吏也畏罪逃走。
接常規，要讓逃亡者的家人及同伍人予以捕捉。
一旦逃亡者捕捉不回，家人及同伍鄉鄰也席卷而逃。
百姓流亡，戶口日減，其根源正在此。
還有那些工匠醫師僧人，死絕門戶，無從補充，可上方仍不斷下令補充工匠醫士以應付官差，這種積弊十多年來一直未消除，雖彈劾治罪接連不斷，可毫無益處，長期下去，怎麼得了！我以為那些定死罪而被赦免以及五年徒刑的囚犯，可補充到這些行業裡。
赦免死罪的囚犯，可讓他們長期服兵役；五年徒刑的囚犯，可充當工匠醫士，并将他們的家庭遷到都市裡。
都市的充實，是治政的根本，同時又可以杜絕逃亡現象。
不遷其家庭，逃亡之患一如當初。
現在免去罪犯的罪行使他們充任雜工，将其家庭盡數搬遷，這些人愚昧，往往以為這種做法比殺頭還可怕，因此自然會變得規矩本分。
刑罰雖輕，管制實重，難道不是一種有效的措施嗎？” 王羲之酷好服食丹藥保養身一性一，不樂意住在京城，初到浙江，便打算長住以終老死。
會稽山青水秀，名士多居此地，謝安未做官時也隐居