溫峤傳
關燈
小
中
大
隻要老仆我來領頭就行了。
現幾次戰敗，你的良将在哪裡？荊州面臨強胡西蜀兩大勁敵，備有餘糧以防不測，在這裡再無飯吃，我就帶兵回荊州，再想别的辦法，等今年過了再讨賊也不算晚。
”溫峤說：“不對，自古以來的教訓，取得勝利在于人和心齊。
漢光武帝勝于昆陽，曹孟德公攻克官渡，以寡敵衆，都是因為仗義而戰。
蘇峻、祖約這小醜，為海内人人所痛恨，今日之舉，取決于關鍵一戰。
蘇峻有勇無謀，依仗小勝驕橫不可一世，自認為無敵可擋，今天與之決戰，可一鼓擒之。
怎能舍棄即将到手的成功，萌生退兵之念呢！況且天子落入賊手，社稷傾危，四海忠臣，肝腦塗地，我和你并受國恩，現在正是為國效力之時。
今天如果取勝，則是我們君臣共同的福氣，若是失敗，身為飛灰，也不足以報答先帝的恩德，今天之事，沒有回頭的可能，已騎到猛獸背上，還能下來嗎！影響了鬥志破壞了大事，義軍的矛頭将會指向你了。
”陶侃無言可答，就沒有離去。
溫峤于是修建了行廟，大設壇場，設祭告于皇天後土祖宗之靈，親自登壇宣讀祝告之文，語氣激昂淚流滿面，三軍将士不敢擡頭觀看。
當日陶侃指揮水軍進攻石頭城，庾亮、溫峤率一精一兵一萬從白石山這裡挑戰。
當時蘇峻慰勞将士，飲酒大醉，在陣前馬突然摔倒，被陶侃部将所殺。
蘇峻之弟蘇逸及其子蘇碩閉城不出。
溫峤乃重建行台機構，布告天下，凡是過去臣吏二千石、台郎禦史以下都來報到，于是來者雲集。
司徒王導奏明皇帝，任溫峤、陶侃錄尚書事，賊将匡術獻出一台城投降，被蘇逸攻擊，向溫峤求救。
江州别駕羅洞說：“現在洪水猛漲，趕去援救恐怕不方便，不如去攻打榻杭，榻杭之敵軍若被我打敗，匡術之圍也就解了。
”溫峤采納了，于是就擊敗了石頭塬敵軍。
奮威長史滕含抱着天子跑到溫峤船上。
當時陶侃雖被推為盟主，而實際謀劃安排都靠溫峤。
等亂平賊滅，溫峤被封始安郡公，食邑三千戶。
當初，蘇峻之一黨一徒路永、匡術、賈甯中途都率衆歸降，王導準備獎勵他們，溫峤說：“匡術這些人率先叛亂，罪大惡極，後來雖然改悔，但也抵不了先前的罪行。
讓他免受大刑，就非常寬大了，怎能再予以獎賞。
”王導隻好作罷。
朝臣議論要把溫峤留在朝中輔政，溫峤因先帝已托付了王導，推辭返回江州。
又看到京都殘破不堪，物資缺乏，于是籌借了一批物資，添置了宮廷的器用，這才返回武昌。
走到牛渚矶，見水深不可測，都傳說水下多怪物，溫峤就叫人點燃犀角下水照看。
不一會兒，隻見水中怪物前來掩火，奇形怪狀，還有乘馬車穿紅色衣服的。
這天夜晚夢見一個人對他說：“我和你幽明有别，各不相擾，為什麼要來照我們呢？”看樣子很憤怒。
以前溫峤牙齒有病，這時把牙拔了，因此中風，到達鎮所不到一旬而逝，終年四十二歲。
江州老百姓聽到他去世的消息，無不相對而泣。
成帝下冊書說：“朕以卑微之身，繼承大位，不能弘揚大道，使天下太平，緻使狂賊滔天，社稷不穩。
隻有公英明深識，撫民經世，擔心朝綱紊亂，痛恨一奸一寇的暴行，倡導舉義，五州響應，首啟征讨，消滅賊寇，王室危而複安。
三光暗而複明。
功垂宇宙，勳蓋天地。
正要依靠棟梁以拯救華夏，天不憐惜我，使公英年早逝，朕心中萬分悲痛。
褒揚美德銘記功勳，是先王的典則，今追贈為侍中、大将軍、持節、都督、刺史，郡公如故，賜錢百萬，布千匹，谥為忠武，祠以太牢。
” 當初葬于豫章，後朝廷追懷溫峤的功德，要在元帝、明帝陵北為他造大墓。
陶侃上表谏道：“已故大将軍溫峤忠誠顯于聖朝，勳義感于人神，不是我的筆墨所能表述的。
他臨終之前，寫信和我告别，我藏于書箱之中，常常取出觀看，每讀一次，就會中夜撫胸難眠，臨餐難以下咽。
‘人之将死，其言也善’，溫峤就是如此。
現将溫峤之書信抄錄呈上，望陛下躬垂禦覽，以明溫峤死不忘忠，身入黃泉，追恨國恥。
将臣努力，救濟艱難，使亡者有知，結草銜環，怎會樂于今天的勞費之舉呢。
願陛下慈恩，停止移柩改葬，讓溫峤棺柩免受風波之危，靈魂安眠于地下吧。
”皇帝下诏采納了。
其後溫峤後妻何氏卒，其子溫放之運送棺柩還都，下诏葬于元帝建平陵之北，并贈溫峤前妻王氏及後妻何氏始安夫人印绶。
溫峤之子溫放之承襲了爵位，年輕時任清要之官，後一直遷升到給事黃門侍郎。
因家中貧困，京中花費大，求出任交州，朝廷同意了。
王述給會稽王司馬昱上表九虎說：“放之是溫峤的兒子，應該予以優待，現遣往嶺外，這樣聲望與職位就可以統一了。
”當時竟沒有采納。
溫放之到了南海，威恩兼重。
朝廷要征讨林邑，交趾太守杜寶、别駕阮朗不服從調遣，溫放之以損喪士氣的罪名殺了他們，接着領兵進發，滅掉林邑而還，後死于任上。
其弟溫式之，封新建縣侯，位至散騎常侍。
江州老百姓聽到他去世的消息，無不相對而泣。
現幾次戰敗，你的良将在哪裡？荊州面臨強胡西蜀兩大勁敵，備有餘糧以防不測，在這裡再無飯吃，我就帶兵回荊州，再想别的辦法，等今年過了再讨賊也不算晚。
”溫峤說：“不對，自古以來的教訓，取得勝利在于人和心齊。
漢光武帝勝于昆陽，曹孟德公攻克官渡，以寡敵衆，都是因為仗義而戰。
蘇峻、祖約這小醜，為海内人人所痛恨，今日之舉，取決于關鍵一戰。
蘇峻有勇無謀，依仗小勝驕橫不可一世，自認為無敵可擋，今天與之決戰，可一鼓擒之。
怎能舍棄即将到手的成功，萌生退兵之念呢！況且天子落入賊手，社稷傾危，四海忠臣，肝腦塗地，我和你并受國恩，現在正是為國效力之時。
今天如果取勝，則是我們君臣共同的福氣，若是失敗，身為飛灰，也不足以報答先帝的恩德，今天之事，沒有回頭的可能，已騎到猛獸背上，還能下來嗎！影響了鬥志破壞了大事，義軍的矛頭将會指向你了。
”陶侃無言可答，就沒有離去。
溫峤于是修建了行廟，大設壇場，設祭告于皇天後土祖宗之靈，親自登壇宣讀祝告之文，語氣激昂淚流滿面，三軍将士不敢擡頭觀看。
當日陶侃指揮水軍進攻石頭城，庾亮、溫峤率一精一兵一萬從白石山這裡挑戰。
當時蘇峻慰勞将士，飲酒大醉，在陣前馬突然摔倒，被陶侃部将所殺。
蘇峻之弟蘇逸及其子蘇碩閉城不出。
溫峤乃重建行台機構，布告天下，凡是過去臣吏二千石、台郎禦史以下都來報到，于是來者雲集。
司徒王導奏明皇帝，任溫峤、陶侃錄尚書事，賊将匡術獻出一台城投降，被蘇逸攻擊，向溫峤求救。
江州别駕羅洞說：“現在洪水猛漲，趕去援救恐怕不方便，不如去攻打榻杭，榻杭之敵軍若被我打敗，匡術之圍也就解了。
”溫峤采納了，于是就擊敗了石頭塬敵軍。
奮威長史滕含抱着天子跑到溫峤船上。
當時陶侃雖被推為盟主，而實際謀劃安排都靠溫峤。
等亂平賊滅，溫峤被封始安郡公，食邑三千戶。
當初，蘇峻之一黨一徒路永、匡術、賈甯中途都率衆歸降，王導準備獎勵他們，溫峤說：“匡術這些人率先叛亂，罪大惡極，後來雖然改悔，但也抵不了先前的罪行。
讓他免受大刑，就非常寬大了，怎能再予以獎賞。
”王導隻好作罷。
朝臣議論要把溫峤留在朝中輔政，溫峤因先帝已托付了王導，推辭返回江州。
又看到京都殘破不堪，物資缺乏，于是籌借了一批物資，添置了宮廷的器用，這才返回武昌。
走到牛渚矶，見水深不可測，都傳說水下多怪物，溫峤就叫人點燃犀角下水照看。
不一會兒，隻見水中怪物前來掩火，奇形怪狀，還有乘馬車穿紅色衣服的。
這天夜晚夢見一個人對他說：“我和你幽明有别，各不相擾，為什麼要來照我們呢？”看樣子很憤怒。
以前溫峤牙齒有病，這時把牙拔了，因此中風，到達鎮所不到一旬而逝，終年四十二歲。
江州老百姓聽到他去世的消息，無不相對而泣。
成帝下冊書說：“朕以卑微之身，繼承大位，不能弘揚大道，使天下太平，緻使狂賊滔天，社稷不穩。
隻有公英明深識，撫民經世，擔心朝綱紊亂，痛恨一奸一寇的暴行，倡導舉義，五州響應，首啟征讨，消滅賊寇，王室危而複安。
三光暗而複明。
功垂宇宙，勳蓋天地。
正要依靠棟梁以拯救華夏，天不憐惜我，使公英年早逝，朕心中萬分悲痛。
褒揚美德銘記功勳，是先王的典則，今追贈為侍中、大将軍、持節、都督、刺史，郡公如故，賜錢百萬，布千匹，谥為忠武，祠以太牢。
” 當初葬于豫章，後朝廷追懷溫峤的功德，要在元帝、明帝陵北為他造大墓。
陶侃上表谏道：“已故大将軍溫峤忠誠顯于聖朝，勳義感于人神，不是我的筆墨所能表述的。
他臨終之前，寫信和我告别，我藏于書箱之中，常常取出觀看，每讀一次，就會中夜撫胸難眠，臨餐難以下咽。
‘人之将死，其言也善’，溫峤就是如此。
現将溫峤之書信抄錄呈上，望陛下躬垂禦覽，以明溫峤死不忘忠，身入黃泉，追恨國恥。
将臣努力，救濟艱難，使亡者有知，結草銜環，怎會樂于今天的勞費之舉呢。
願陛下慈恩，停止移柩改葬，讓溫峤棺柩免受風波之危，靈魂安眠于地下吧。
”皇帝下诏采納了。
其後溫峤後妻何氏卒，其子溫放之運送棺柩還都，下诏葬于元帝建平陵之北，并贈溫峤前妻王氏及後妻何氏始安夫人印绶。
溫峤之子溫放之承襲了爵位，年輕時任清要之官，後一直遷升到給事黃門侍郎。
因家中貧困，京中花費大，求出任交州，朝廷同意了。
王述給會稽王司馬昱上表九虎說：“放之是溫峤的兒子，應該予以優待，現遣往嶺外，這樣聲望與職位就可以統一了。
”當時竟沒有采納。
溫放之到了南海，威恩兼重。
朝廷要征讨林邑，交趾太守杜寶、别駕阮朗不服從調遣，溫放之以損喪士氣的罪名殺了他們，接着領兵進發，滅掉林邑而還，後死于任上。
其弟溫式之，封新建縣侯，位至散騎常侍。
江州老百姓聽到他去世的消息，無不相對而泣。