陶侃傳
關燈
小
中
大
。
陶侃對諸将說：“此賊必定會改為陸上步行去武昌騷擾，我們應趕回武昌，晝夜兼程三天可到。
誰能忍饑挨餓堅持戰鬥？”部将吳寄說：“我準備忍受十日之饑，白天打仗，夜晚捕魚為食，可以堅持下來。
”陶侃說：“你真是一員良将。
”賊寇果然增兵進攻武昌，陶侃令朱伺迎頭痛擊，大破賊兵，繳獲大批辎重，殺傷衆多敵兵。
派遣參軍王貢向王敦報捷，王敦說：“要不是有陶侯，荊州就會丢掉啊。
周伯仁剛到位，就被賊兵擊敗，不知道他怎麼能當刺史？”王貢說：“我們荊州正值多難之時，非陶龍骧來治理不可。
”王敦同意了，即上表拜陶侃為使持節、甯遠将軍、南蠻校尉、荊州刺史，管領西陽、江夏、武昌等郡，鎮于沌口，又移到沔江。
遣朱伺等人征讨江夏亂賊，消滅了他們。
賊寇王沖自封為荊州刺史，占據江陵。
王貢回到竟陵，假借陶侃的命令，以杜曾為前鋒大督護，進軍殺了王沖，收降了他的部下。
陶侃召杜曾前往，杜曾未到，王貢害怕假傳命令的事會獲罪，就和杜曾一起反叛了。
王貢在沌陽向陶侃的參軍鄭攀發起攻擊，打敗了鄭攀，又在沔口打敗了朱伺。
陶侃準備移師退于氵員中，部将張奕已生反叛之心，不懷好意地對陶侃說：“敵兵将至時移動軍隊，恐怕對大家不利。
”陶侃被此言迷惑，按兵不動。
不多時，賊兵到達，陶侃結果被賊兵打敗。
敵兵鈎住了陶侃乘坐的戰船，情況相當危急，逃上小船。
朱伺奮力苦戰，才得以脫險。
張奕竟投奔了賊軍。
陶侃因這次失敗被免去官職。
王敦上表請陶侃以布衣身份仍領其職權。
陶侃再次率領周訪等部将進兵入湘，使都尉楊舉為先驅，攻擊杜..，打敗了他，屯兵于城西。
陶侃部下佐史緻辭于王敦說：“州将陶使君孤直超群，從寒微到顯著，都是由于忠誠公允，多有功效。
出仕南夏，輔佐征南将軍劉弘，前戰張昌，後敵陳敏，陶侃以一..偏師，獨當大敵，戰無不勝，攻無不克，使群寇敗走。
近來王如作亂于北，杜..發難于南，兩位征南将軍皆失利退走，一州軍民星散逃亡，其他郡縣，土崩瓦解。
陶侃以禮招聚逃亡之人，以德懷柔安一撫遠近百姓，投奔他的民衆，如子女趨奔父母，前後不斷。
他奉承旨令，獨守危境，他人去而己不動搖，他處人離而己處人聚。
往年統領人馬，徑直一逼一近湘城，志淩雲霄，神機獨斷。
隻是因軍少糧缺而未能取勝，然而已使杜..畏懼。
退回夏口後不到兩天，建平郡流民紛紛遇賊即叛。
陶侃又揮師溯流西進，消滅醜類，這才使國家西門無憂，朝廷城防無患，這都陶侃的功績啊！英明的将軍如可憐我們荊楚之人，救民于塗炭之境，就讓陶将軍統領殘餘之衆，使寒者有衣穿，饑者有飯吃，那麼人人相慶，就像寒冷的人披上棉衣一樣感到溫暖啊。
當時我們處于孤危的江濱，地勢又不險要，不是孤軍能夠固守的，因此欲遷高處，以避其鋒芒。
然而叛軍輕騎搶先到達，大軍随後一逼一近，陶侃激戰數日，斬殺敵人将帥。
敵兵兇狠狂一暴，如犬羊相結，蜂擁而至力進攻。
陶侃以忠臣之節，義無反顧，披堅持銳，身先士卒，将士們奮勇沖殺，無不聽命。
當時我軍傷亡慘重，敵軍輪番上陣，交替進攻。
陶侃以一支孤軍，力不能支，隻好便宜行一事，保全實力以圖日後再舉。
而主事者怪罪陶侃，重加貶谪。
陶侃他一性一格謙和，功成身退現在他辭去以前授予他的官爵職位，唯恐遲緩不及時。
這對我們區區小吏倒無甚要緊，但隻怕于内不合情理，于外會導緻失敗，失之毫厘，差之千裡，将使荊蠻叛離，西隅不守，唇亡齒寒，賊寇侵一逼一就更放肆了。
”王敦于是上奏請朝廷恢複陶侃官職。
杜..部将王貢帶三千一精一兵，出武陵江，誘騙五溪夷人相助，以舟船水師截斷官軍通道，直一逼一武昌。
陶侃派鄭攀及伏波将軍陶延連夜進軍巴陵，出奇兵攻其不備，大敗王貢之軍，斬首千餘級，歸降者達萬人。
王貢隻好退回湘城。
賊軍内部産生了矛盾，杜..因懷疑張奕而殺了他，賊衆都不自安，降者日益增多。
王貢又來挑戰，陶侃在遠處對他說：“杜..為益州吏，盜用國庫錢财，父親死了竟不奔喪。
你本是好人，為何要跟随他胡為呢？天下難道有善終的叛賊嗎！”王貢開始将腳橫架在馬背上，一副傲然無禮的樣子，陶侃說罷，王貢肅然放下腳來端坐，神色言辭顯得很恭順。
陶侃知道他可以改變，再次予以說服，并截下頭發起誓，王貢終于歸順了。
杜..敗退而去，陶侃大軍攻克長沙，俘獲了杜..部将一毛一寶、高寶、梁堪而還。
王敦非常忌妒陶侃之功。
陶侃要返回江陵，準備向王敦告辭，皇甫方回和朱伺等人勸谏，以為不能前往。
陶侃不聽，王敦果然留住他不讓離開，降職為廣州刺史、平越中郎将，讓王訥任荊州刺史。
陶侃在荊州的僚屬請求王敦留下陶侃，王敦發怒，不許。
陶侃部将鄭攀、蘇溫、馬鯭等将領不願南下廣州，就到西邊迎來杜曾以抵
陶侃對諸将說：“此賊必定會改為陸上步行去武昌騷擾，我們應趕回武昌，晝夜兼程三天可到。
誰能忍饑挨餓堅持戰鬥？”部将吳寄說：“我準備忍受十日之饑，白天打仗，夜晚捕魚為食，可以堅持下來。
”陶侃說：“你真是一員良将。
”賊寇果然增兵進攻武昌，陶侃令朱伺迎頭痛擊，大破賊兵，繳獲大批辎重，殺傷衆多敵兵。
派遣參軍王貢向王敦報捷，王敦說：“要不是有陶侯，荊州就會丢掉啊。
周伯仁剛到位，就被賊兵擊敗，不知道他怎麼能當刺史？”王貢說：“我們荊州正值多難之時，非陶龍骧來治理不可。
”王敦同意了，即上表拜陶侃為使持節、甯遠将軍、南蠻校尉、荊州刺史，管領西陽、江夏、武昌等郡，鎮于沌口，又移到沔江。
遣朱伺等人征讨江夏亂賊，消滅了他們。
賊寇王沖自封為荊州刺史，占據江陵。
王貢回到竟陵，假借陶侃的命令，以杜曾為前鋒大督護，進軍殺了王沖，收降了他的部下。
陶侃召杜曾前往，杜曾未到，王貢害怕假傳命令的事會獲罪，就和杜曾一起反叛了。
王貢在沌陽向陶侃的參軍鄭攀發起攻擊，打敗了鄭攀，又在沔口打敗了朱伺。
陶侃準備移師退于氵員中，部将張奕已生反叛之心，不懷好意地對陶侃說：“敵兵将至時移動軍隊，恐怕對大家不利。
”陶侃被此言迷惑，按兵不動。
不多時，賊兵到達，陶侃結果被賊兵打敗。
敵兵鈎住了陶侃乘坐的戰船，情況相當危急，逃上小船。
朱伺奮力苦戰，才得以脫險。
張奕竟投奔了賊軍。
陶侃因這次失敗被免去官職。
王敦上表請陶侃以布衣身份仍領其職權。
陶侃再次率領周訪等部将進兵入湘，使都尉楊舉為先驅，攻擊杜..，打敗了他，屯兵于城西。
陶侃部下佐史緻辭于王敦說：“州将陶使君孤直超群，從寒微到顯著，都是由于忠誠公允，多有功效。
出仕南夏，輔佐征南将軍劉弘，前戰張昌，後敵陳敏，陶侃以一..偏師，獨當大敵，戰無不勝，攻無不克，使群寇敗走。
近來王如作亂于北，杜..發難于南，兩位征南将軍皆失利退走，一州軍民星散逃亡，其他郡縣，土崩瓦解。
陶侃以禮招聚逃亡之人，以德懷柔安一撫遠近百姓，投奔他的民衆，如子女趨奔父母，前後不斷。
他奉承旨令，獨守危境，他人去而己不動搖，他處人離而己處人聚。
往年統領人馬，徑直一逼一近湘城，志淩雲霄，神機獨斷。
隻是因軍少糧缺而未能取勝，然而已使杜..畏懼。
退回夏口後不到兩天，建平郡流民紛紛遇賊即叛。
陶侃又揮師溯流西進，消滅醜類，這才使國家西門無憂，朝廷城防無患，這都陶侃的功績啊！英明的将軍如可憐我們荊楚之人，救民于塗炭之境，就讓陶将軍統領殘餘之衆，使寒者有衣穿，饑者有飯吃，那麼人人相慶，就像寒冷的人披上棉衣一樣感到溫暖啊。
當時我們處于孤危的江濱，地勢又不險要，不是孤軍能夠固守的，因此欲遷高處，以避其鋒芒。
然而叛軍輕騎搶先到達，大軍随後一逼一近，陶侃激戰數日，斬殺敵人将帥。
敵兵兇狠狂一暴，如犬羊相結，蜂擁而至力進攻。
陶侃以忠臣之節，義無反顧，披堅持銳，身先士卒，将士們奮勇沖殺，無不聽命。
當時我軍傷亡慘重，敵軍輪番上陣，交替進攻。
陶侃以一支孤軍，力不能支，隻好便宜行一事，保全實力以圖日後再舉。
而主事者怪罪陶侃，重加貶谪。
陶侃他一性一格謙和，功成身退現在他辭去以前授予他的官爵職位，唯恐遲緩不及時。
這對我們區區小吏倒無甚要緊，但隻怕于内不合情理，于外會導緻失敗，失之毫厘，差之千裡，将使荊蠻叛離，西隅不守，唇亡齒寒，賊寇侵一逼一就更放肆了。
”王敦于是上奏請朝廷恢複陶侃官職。
杜..部将王貢帶三千一精一兵，出武陵江，誘騙五溪夷人相助，以舟船水師截斷官軍通道，直一逼一武昌。
陶侃派鄭攀及伏波将軍陶延連夜進軍巴陵，出奇兵攻其不備，大敗王貢之軍，斬首千餘級，歸降者達萬人。
王貢隻好退回湘城。
賊軍内部産生了矛盾，杜..因懷疑張奕而殺了他，賊衆都不自安，降者日益增多。
王貢又來挑戰，陶侃在遠處對他說：“杜..為益州吏，盜用國庫錢财，父親死了竟不奔喪。
你本是好人，為何要跟随他胡為呢？天下難道有善終的叛賊嗎！”王貢開始将腳橫架在馬背上，一副傲然無禮的樣子，陶侃說罷，王貢肅然放下腳來端坐，神色言辭顯得很恭順。
陶侃知道他可以改變，再次予以說服，并截下頭發起誓，王貢終于歸順了。
杜..敗退而去，陶侃大軍攻克長沙，俘獲了杜..部将一毛一寶、高寶、梁堪而還。
王敦非常忌妒陶侃之功。
陶侃要返回江陵，準備向王敦告辭，皇甫方回和朱伺等人勸谏，以為不能前往。
陶侃不聽，王敦果然留住他不讓離開，降職為廣州刺史、平越中郎将，讓王訥任荊州刺史。
陶侃在荊州的僚屬請求王敦留下陶侃，王敦發怒，不許。
陶侃部将鄭攀、蘇溫、馬鯭等将領不願南下廣州，就到西邊迎來杜曾以抵