王導傳
關燈
小
中
大
擔，這更會增加我的過錯。
國家治理的萬千事機，不可一日不理，明公應該放下謙虛禮讓的個人品節，而承擔起治世經國的大任。
門下省速遣侍中以傳達我的誠意。
”王導堅決地推讓，朝廷數次下诏懇請，然後才繼續執掌朝政。
王導平素儉樸寡欲，倉中沒有積蓄的糧米，穿衣不同時穿兩件帛衣。
皇帝知道後，送給他布萬匹，以供他私人開支。
王導體弱患病，出席不了朝會，皇帝就親自到他府中，置酒設樂，然後用輿車将他接到殿裡，皇帝就這樣敬重尊崇他。
石季龍的軍隊出來侵掠到了曆陽，王導請求出征讨伐。
朝廷加大司馬職，授黃钺節杖，領中外諸軍事，設置左右長史及司馬，供給布萬匹。
敵人随即退走，解除大司馬職，又轉任中外大都督，進升太傅之位，又拜丞相，依照漢朝制度，罷去司徒之設，以職權歸于丞相。
晉封的符命上說：“朕過去常常遭到不幸，登上帝位，又正值多災多難之際，禍亂一件接一件發生。
公經文有九職之功，興武有禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和衆、豐财之七德，外安定四海，内整頓八政，天地得以平安，人神和諧，其功業如同伊尹，其道德可比姬旦。
追慕古時的唐堯虞舜，重用俊傑之人，隆重地任命群臣，誠然安治，衆人都有功績。
朕也希望依憑公的深廣的謀略，依靠公的傑出的智慧，以古代的這種設置銜位授予上公，使之永遠輔佐晉朝。
願公接受委命行使職權，謹慎地遵循古人的道德遺訓，以盡天職，這正是美政之所在呀，願明公以此為鑒。
” 這一年，其妻曹氏去世，朝廷追贈以金章紫绶。
當初，曹氏一性一格嫉妒，王導非常畏懼她，于是暗中在别處置下館舍，以安置其他的姬妾，曹氏知道後，要親自去查看。
王導深怕姬妾們會受到曹氏的淩一辱，命人馬上準備車駕趕去，還怕速度太慢，用手中拿的拂塵一柄一當鞭子趕牛奔跑。
司徒蔡谟聽說這事後，取笑王導說：“朝廷恐怕要為公加九錫了。
”王導不予理會，隻是謙恭地走開算了。
蔡谟又說：“我沒聽說過别的什麼東西，隻知道有短轅的牛車，長一柄一的拂塵。
”王導這才大怒，對人說：“我和各位賢能一起在洛陽遊玩時，哪裡聽說過這個姓蔡的小子！” 當時庾亮因為名望高而所轄地盤狹窄，于是出鎮外地。
南蠻校尉陶稱挑一撥說：“庾亮一定會舉兵向内。
”勸王導暗中要提防。
王導說：“我和庾元規休戚與共，這些無根無據的議論，不應當出自智者之口。
如果就像你說的那樣，庾元規真的領兵打進來，我就頭戴角巾穿上便服回家，有什麼可擔憂的？”又給陶稱寫信，說因為庾亮是皇帝的大舅，應該盡心盡力侍奉。
這樣一來，挑一撥的謠言就平息了。
當時庾亮雖鎮守于外，但還執掌着朝政大權，又據于上流之形勝，手握強兵，一些順風轉舵的人都投奔他。
王導在朝中心内不平，常常在刮起西風的時候，用扇子擋起風塵，慢吞吞地說：“庾元規吹起的灰塵把人弄髒了。
” 自漢魏以來，群臣不拜皇帝的陵墓，王導因和元帝親密得如同布衣之交一樣，不僅僅隻是君臣關系，每一次提拔封賞，都到陵前拜祭，不勝悲哀。
由此下诏百官拜帝王之陵，這是由王導開始的。
鹹康五年(339)，王導去世，時年六十四歲。
皇帝在朝堂上為之舉哀三天，派遣大鴻胪持符節監護治喪之事。
喪者的衣衾服飾、棺椁車馬，一律按照漢博陸侯霍光和本朝安平獻王司馬孚的喪葬規格，安葬時，賜給九遊鍂車京車、黃屋左纛、前後羽葆鼓吹、武贲班劍百人，中興以來的名臣沒有誰能夠相比。
朝廷追悼的冊書說：“高位用來酬射大德之人，厚爵用來報答大功之人。
至于蓋棺定論，追述一生的行迹，給予應有的崇高谥号，使之英名流傳百代，就是因為這些。
惟公心胸開朗豁達，心居玄冥之處，覽知萬物，淡泊無欲約束自己，仁義體民廣布恩惠。
流連于塵務之外，英名傳遍華夏，隐于世外等待機遇，暗中運籌謀劃。
過去我中宗元皇帝、肅祖明皇帝基業初定中興之始，以誠信托重任于深居之中，于是謀劃指揮以定江東，拱手無為靜心而治，使衆臣盡力政績顯著。
其威望之所振動，能使邪惡的人改邪歸正，盛千之感化，能使惡獸木壽杌改變其兇一性一。
順天地之理調和陰陽，依人倫之禮肅順秩序。
遙遠的遼東隴西都承其風教，南方丹一穴一之地也都望影而歸附。
這樣蓋世的奇功，使人們複興了宣皇帝、武皇帝的業績，國家神器得以保全，全是公的智慧決策。
還有公受诏負命，保着我這幼童登基，遭到一次次的艱難坎坷，都化險為夷，轉危為安，把将要淪墜的局面扭轉過來，把即将傾倒的大廈扶正并廣施仁政。
經緯三朝之政其德其影響深遠。
正要依靠你的才德，以安定四海，誰知蒼天不同情我，突然間你就薨殂而去，我心内無比的悲痛。
就是殷失去了宰相伊尹，周失去了周公召公，也不會比我更難受了。
今特遣使持節、谒者仆射任瞻錫谥号為文獻，祠以太牢。
你的魂魄有靈，請來接受這種殊榮吧。
” 王導的兩個弟弟：王穎、王敞，年少時和王導一樣知名，當時人們以王穎比溫峤，以王敞比鄧攸，兩人都早卒。
王導有子六人：王悅、王恬、王洽、王協、王劭、王荟。
國家治理的萬千事機，不可一日不理，明公應該放下謙虛禮讓的個人品節，而承擔起治世經國的大任。
門下省速遣侍中以傳達我的誠意。
”王導堅決地推讓，朝廷數次下诏懇請，然後才繼續執掌朝政。
王導平素儉樸寡欲，倉中沒有積蓄的糧米，穿衣不同時穿兩件帛衣。
皇帝知道後，送給他布萬匹，以供他私人開支。
王導體弱患病，出席不了朝會，皇帝就親自到他府中，置酒設樂，然後用輿車将他接到殿裡，皇帝就這樣敬重尊崇他。
石季龍的軍隊出來侵掠到了曆陽，王導請求出征讨伐。
朝廷加大司馬職，授黃钺節杖，領中外諸軍事，設置左右長史及司馬，供給布萬匹。
敵人随即退走，解除大司馬職，又轉任中外大都督，進升太傅之位，又拜丞相，依照漢朝制度，罷去司徒之設，以職權歸于丞相。
晉封的符命上說：“朕過去常常遭到不幸，登上帝位，又正值多災多難之際，禍亂一件接一件發生。
公經文有九職之功，興武有禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和衆、豐财之七德，外安定四海，内整頓八政，天地得以平安，人神和諧，其功業如同伊尹，其道德可比姬旦。
追慕古時的唐堯虞舜，重用俊傑之人，隆重地任命群臣，誠然安治，衆人都有功績。
朕也希望依憑公的深廣的謀略，依靠公的傑出的智慧，以古代的這種設置銜位授予上公，使之永遠輔佐晉朝。
願公接受委命行使職權，謹慎地遵循古人的道德遺訓，以盡天職，這正是美政之所在呀，願明公以此為鑒。
” 這一年，其妻曹氏去世，朝廷追贈以金章紫绶。
當初，曹氏一性一格嫉妒，王導非常畏懼她，于是暗中在别處置下館舍，以安置其他的姬妾，曹氏知道後，要親自去查看。
王導深怕姬妾們會受到曹氏的淩一辱，命人馬上準備車駕趕去，還怕速度太慢，用手中拿的拂塵一柄一當鞭子趕牛奔跑。
司徒蔡谟聽說這事後，取笑王導說：“朝廷恐怕要為公加九錫了。
”王導不予理會，隻是謙恭地走開算了。
蔡谟又說：“我沒聽說過别的什麼東西，隻知道有短轅的牛車，長一柄一的拂塵。
”王導這才大怒，對人說：“我和各位賢能一起在洛陽遊玩時，哪裡聽說過這個姓蔡的小子！” 當時庾亮因為名望高而所轄地盤狹窄，于是出鎮外地。
南蠻校尉陶稱挑一撥說：“庾亮一定會舉兵向内。
”勸王導暗中要提防。
王導說：“我和庾元規休戚與共，這些無根無據的議論，不應當出自智者之口。
如果就像你說的那樣，庾元規真的領兵打進來，我就頭戴角巾穿上便服回家，有什麼可擔憂的？”又給陶稱寫信，說因為庾亮是皇帝的大舅，應該盡心盡力侍奉。
這樣一來，挑一撥的謠言就平息了。
當時庾亮雖鎮守于外，但還執掌着朝政大權，又據于上流之形勝，手握強兵，一些順風轉舵的人都投奔他。
王導在朝中心内不平，常常在刮起西風的時候，用扇子擋起風塵，慢吞吞地說：“庾元規吹起的灰塵把人弄髒了。
” 自漢魏以來，群臣不拜皇帝的陵墓，王導因和元帝親密得如同布衣之交一樣，不僅僅隻是君臣關系，每一次提拔封賞，都到陵前拜祭，不勝悲哀。
由此下诏百官拜帝王之陵，這是由王導開始的。
鹹康五年(339)，王導去世，時年六十四歲。
皇帝在朝堂上為之舉哀三天，派遣大鴻胪持符節監護治喪之事。
喪者的衣衾服飾、棺椁車馬，一律按照漢博陸侯霍光和本朝安平獻王司馬孚的喪葬規格，安葬時，賜給九遊鍂車京車、黃屋左纛、前後羽葆鼓吹、武贲班劍百人，中興以來的名臣沒有誰能夠相比。
朝廷追悼的冊書說：“高位用來酬射大德之人，厚爵用來報答大功之人。
至于蓋棺定論，追述一生的行迹，給予應有的崇高谥号，使之英名流傳百代，就是因為這些。
惟公心胸開朗豁達，心居玄冥之處，覽知萬物，淡泊無欲約束自己，仁義體民廣布恩惠。
流連于塵務之外，英名傳遍華夏，隐于世外等待機遇，暗中運籌謀劃。
過去我中宗元皇帝、肅祖明皇帝基業初定中興之始，以誠信托重任于深居之中，于是謀劃指揮以定江東，拱手無為靜心而治，使衆臣盡力政績顯著。
其威望之所振動，能使邪惡的人改邪歸正，盛千之感化，能使惡獸木壽杌改變其兇一性一。
順天地之理調和陰陽，依人倫之禮肅順秩序。
遙遠的遼東隴西都承其風教，南方丹一穴一之地也都望影而歸附。
這樣蓋世的奇功，使人們複興了宣皇帝、武皇帝的業績，國家神器得以保全，全是公的智慧決策。
還有公受诏負命，保着我這幼童登基，遭到一次次的艱難坎坷，都化險為夷，轉危為安，把将要淪墜的局面扭轉過來，把即将傾倒的大廈扶正并廣施仁政。
經緯三朝之政其德其影響深遠。
正要依靠你的才德，以安定四海，誰知蒼天不同情我，突然間你就薨殂而去，我心内無比的悲痛。
就是殷失去了宰相伊尹，周失去了周公召公，也不會比我更難受了。
今特遣使持節、谒者仆射任瞻錫谥号為文獻，祠以太牢。
你的魂魄有靈，請來接受這種殊榮吧。
” 王導的兩個弟弟：王穎、王敞，年少時和王導一樣知名，當時人們以王穎比溫峤，以王敞比鄧攸，兩人都早卒。
王導有子六人：王悅、王恬、王洽、王協、王劭、王荟。