孝武帝紀
關燈
小
中
大
。
二十五日，以琅王牙王司馬道子為都督中外諸軍事。
這個月，姚苌殺苻堅，僭位當皇帝。
九月，呂光占據姑臧，自稱為涼州刺史。
苻丕在晉陽僭位為皇帝。
十月十三日，論定淮河肥水戰役的戰功，追封謝安為廬陵郡公，封謝石為南康公，謝玄為康樂公，謝琰為望蔡公，桓伊為永修公，其餘的人封賞拜爵各有差等。
這一年，乞伏國仁自稱為大單于、秦、河二州牧。
太元十一年正月二十八日，慕容垂在中山僭位為皇帝。
二月十日，翟遼襲擊黎陽，捉住了太守滕恬之。
十三日，天子拜谒諸陵。
慕容垂的将領許木末在長安殺死慕容沖。
三月，大赦天下。
太山太守張願帶該郡反叛，向翟遼投降。
四月，任百濟王的大兒子餘輝為使持節、都督、鎮東将軍、百濟王。
代王拓拔王圭開始改稱魏國。
二十二日，以尚書仆射陸納為尚書左仆射，谯王司馬恬為尚書右仆射。
六月九日，地震。
二十日，任命前輔國将軍楊亮為西戎校尉、雍州刺史，鎮守護衛皇帝陵。
八月初一，封孔靖之為奉聖亭侯，供奉宣尼祀。
十八日，安平王司馬邃之死。
翟遼侵犯谯，龍骧将軍朱序趕跑了他。
十月，慕容垂在河東攻破苻丕，苻丕逃到東垣，揚威将軍馮該攻擊并将他斬首，把首級傳到京都。
十六日，海西公司馬奕死。
十一月，苻丕的将領苻登在隴東僭位當皇帝。
太元十二年正月初八，以豫州刺史朱序為青州、兖州刺史，鎮守淮陰。
三月十一日，大赦天下。
十六日，刮暴風，毀壞房屋，吹折樹木。
二十二日，慕容垂侵犯河東，濟北大守溫詳逃到彭城。
翟遼派兒子翟钊侵犯陳、颍，朱序将他打跑了。
四月三日，天子把夫人李氏尊為皇太妃。
二十四日，下冰雹。
高平人翟暢捉住太守徐含遠，率該郡向翟遼投降。
五月初八日，以束帛禮往聘處士戴逵、龔玄之。
八月十八日，立皇子德宗為皇太子，大赦天下，文武臣增位一等，大宴享五日，賜給百官多少不等的布帛。
九月二十五日，又任新甯王司馬遵為武陵王，立梁王司馬王逢的兒子司馬和為梁王。
十一月，松滋太守王遐之在洛口讨伐翟遼，将翟遼擊敗。
太元十三年四月二十九日，任青州、兖州刺史朱序為持節、都督雍、梁、沔中九郡諸軍事，雍州刺史、谯王司馬恬之為鎮北将軍、青、兖二州刺史。
六月，大旱。
乞伏國仁死，其弟乾歸繼承僞位，僭号為河南王。
九月，翟遼的将領翟發侵犯襄陽，河南太守郭給拒敵并大破敵軍。
十二月初三，波濤進入石頭城，毀壞大浮橋，淹死人。
初十，刮大風，白天昏暗，延賢堂遭受火災。
十一日，螽斯則百堂、客館、骠騎武庫都遭火災。
十四日，加封尚書令謝石為衛将軍、開府儀同三司。
十五日，尚書令、衛将軍、開府儀同三司謝石死。
太元十四年正月初八，诏令淮南所獲交付制作兵器部門的俘虜一律遣散，男一女各自相配，賜給他們百日的糧食。
那些淪為軍人獎賞的人全部贖出來，在襄陽、淮南的肥沃土地各立一縣讓他們居住。
彭城賊将劉黎在皇丘僭位稱皇帝，龍骧将軍劉牢之将他平定。
二月，扶南獻上地方物産。
呂光僭号為三河王。
四月二十日，彭城王司馬弘之死。
翟遼侵犯荥陽，捉住了太守張卓。
六月十九日，使持節、都督荊、益、甯三州諸軍事、荊州刺史桓石虔死。
七月初三，宣陽門的四根大柱失火。
八月，姚苌偷襲擊敗苻登，俘虜了他的僞後一毛一氏。
初五，汝南王司馬義死。
九月十九，任尚書左仆射陸納為尚書令。
十二月二十五日，下雨，樹木結冰。
太元十五年正月二十六日，鎮北将軍、谯王司馬恬之死。
龍骧将軍劉牢之與翟遼、張願在太山交戰，朝廷的軍隊失敗。
征虜将軍朱序在太行攻破慕容永。
二月初二，以中書令王恭為都督青、兖、幽、并、冀五州諸軍事、前将軍、青兖二州刺史。
三月初一，地震。
二十日，大赦天下。
七月十一日，有彗星在北河星旁出現。
八月，永嘉人李耽率兵反叛，太守劉懷之将他平定。
十三日，京城地震。
有彗星在北鬥星上出現，沖犯紫微星座。
沔中各郡以及兖州發大水。
龍骧
二十五日，以琅王牙王司馬道子為都督中外諸軍事。
這個月，姚苌殺苻堅，僭位當皇帝。
九月，呂光占據姑臧，自稱為涼州刺史。
苻丕在晉陽僭位為皇帝。
十月十三日，論定淮河肥水戰役的戰功，追封謝安為廬陵郡公，封謝石為南康公，謝玄為康樂公，謝琰為望蔡公，桓伊為永修公，其餘的人封賞拜爵各有差等。
這一年，乞伏國仁自稱為大單于、秦、河二州牧。
太元十一年正月二十八日，慕容垂在中山僭位為皇帝。
二月十日，翟遼襲擊黎陽，捉住了太守滕恬之。
十三日，天子拜谒諸陵。
慕容垂的将領許木末在長安殺死慕容沖。
三月，大赦天下。
太山太守張願帶該郡反叛，向翟遼投降。
四月，任百濟王的大兒子餘輝為使持節、都督、鎮東将軍、百濟王。
代王拓拔王圭開始改稱魏國。
二十二日，以尚書仆射陸納為尚書左仆射，谯王司馬恬為尚書右仆射。
六月九日，地震。
二十日，任命前輔國将軍楊亮為西戎校尉、雍州刺史，鎮守護衛皇帝陵。
八月初一，封孔靖之為奉聖亭侯，供奉宣尼祀。
十八日，安平王司馬邃之死。
翟遼侵犯谯，龍骧将軍朱序趕跑了他。
十月，慕容垂在河東攻破苻丕，苻丕逃到東垣，揚威将軍馮該攻擊并将他斬首，把首級傳到京都。
十六日，海西公司馬奕死。
十一月，苻丕的将領苻登在隴東僭位當皇帝。
太元十二年正月初八，以豫州刺史朱序為青州、兖州刺史，鎮守淮陰。
三月十一日，大赦天下。
十六日，刮暴風，毀壞房屋，吹折樹木。
二十二日，慕容垂侵犯河東，濟北大守溫詳逃到彭城。
翟遼派兒子翟钊侵犯陳、颍，朱序将他打跑了。
四月三日，天子把夫人李氏尊為皇太妃。
二十四日，下冰雹。
高平人翟暢捉住太守徐含遠，率該郡向翟遼投降。
五月初八日，以束帛禮往聘處士戴逵、龔玄之。
八月十八日，立皇子德宗為皇太子，大赦天下，文武臣增位一等，大宴享五日，賜給百官多少不等的布帛。
九月二十五日，又任新甯王司馬遵為武陵王，立梁王司馬王逢的兒子司馬和為梁王。
十一月，松滋太守王遐之在洛口讨伐翟遼，将翟遼擊敗。
太元十三年四月二十九日，任青州、兖州刺史朱序為持節、都督雍、梁、沔中九郡諸軍事，雍州刺史、谯王司馬恬之為鎮北将軍、青、兖二州刺史。
六月，大旱。
乞伏國仁死，其弟乾歸繼承僞位，僭号為河南王。
九月，翟遼的将領翟發侵犯襄陽，河南太守郭給拒敵并大破敵軍。
十二月初三，波濤進入石頭城，毀壞大浮橋，淹死人。
初十，刮大風，白天昏暗，延賢堂遭受火災。
十一日，螽斯則百堂、客館、骠騎武庫都遭火災。
十四日，加封尚書令謝石為衛将軍、開府儀同三司。
十五日，尚書令、衛将軍、開府儀同三司謝石死。
太元十四年正月初八，诏令淮南所獲交付制作兵器部門的俘虜一律遣散，男一女各自相配，賜給他們百日的糧食。
那些淪為軍人獎賞的人全部贖出來，在襄陽、淮南的肥沃土地各立一縣讓他們居住。
彭城賊将劉黎在皇丘僭位稱皇帝，龍骧将軍劉牢之将他平定。
二月，扶南獻上地方物産。
呂光僭号為三河王。
四月二十日，彭城王司馬弘之死。
翟遼侵犯荥陽，捉住了太守張卓。
六月十九日，使持節、都督荊、益、甯三州諸軍事、荊州刺史桓石虔死。
七月初三，宣陽門的四根大柱失火。
八月，姚苌偷襲擊敗苻登，俘虜了他的僞後一毛一氏。
初五，汝南王司馬義死。
九月十九，任尚書左仆射陸納為尚書令。
十二月二十五日，下雨，樹木結冰。
太元十五年正月二十六日，鎮北将軍、谯王司馬恬之死。
龍骧将軍劉牢之與翟遼、張願在太山交戰，朝廷的軍隊失敗。
征虜将軍朱序在太行攻破慕容永。
二月初二，以中書令王恭為都督青、兖、幽、并、冀五州諸軍事、前将軍、青兖二州刺史。
三月初一，地震。
二十日，大赦天下。
七月十一日，有彗星在北河星旁出現。
八月，永嘉人李耽率兵反叛，太守劉懷之将他平定。
十三日，京城地震。
有彗星在北鬥星上出現，沖犯紫微星座。
沔中各郡以及兖州發大水。
龍骧