陝西總督嶽鐘琪奏折 一、張熙堂叔張勘被追捕的經過
關燈
小
中
大
編者按：張熙約其堂叔張勘赴西安投書，到達後，張勘才知是投逆書，心中害怕而逃走，嶽鐘琪派人追捕未獲，因寫此奏章。而張勘到家第二天，即被湖南方面逮捕。（參見《副都統海蘭等奏折》）
【原文】
陝西總督臣嶽鐘琪謹奏，為據實複奏事。竊查逆犯張熙，供稱伊弟張勘，由商州一路先回湖南等語。彼時臣一面奏聞，一面即飛遣确人追緝。先令由商州一路，挨門逐戶盤察查拿，仍另遣人星夜兼程，預抵襄陽，在各飯店馬頭守候蹤迹，密伺查捕。以凡自西安往湖南者，不拘水陸分途，沖偏各徑，悉由襄陽徑過也。茲奉朱批谕旨下，詢張勘曾否拿獲，仰見睿慮周詳，恐其逃回，預漏消息，則逆犯曾靜等，不無潛匿遠之患。但臣曾細詢張熙，自西安至湖南住家處，水陸必行，四十餘日。今雖據商州一路蹑緝之人役回稱，挨戶盤查，并無張勘蹤迹。而襄陽守候之人，至今尚未回陝。竊計欽差兼程南下，到彼必速，料張勘縱能脫漏，亦難迅速抵家，不至預透風聲，令逆黨潛遁也。茲奉朱批垂詢，拟合繕折據實複奏，伏乞皇上睿鑒。謹奏。雍正六年十二月初七日。朱批：大奇事。張勘到家，次日已被欽差差役拿獲，凡張熙開列名單所有之人，一人未曾免脫，皆就擒矣。谕卿喜之。
【譯文】
陝西總督臣嶽鐘琪謹奏，為了據實報告情況事。查逆犯張熙供稱，他的兄弟（應為族叔，此處疑為筆誤或誤刻———譯者）張勘，從商州一路，先回湖南去了等話。當時，臣一面奏報皇上知道，一方面便立刻派得力人員追捕。先讓他們從商州大路，挨門逐戶地進行盤問搜查；另一方面更另派人日夜兼程，先趕往襄陽，在各飯店、碼頭守候張勘蹤迹，暗中伺捕。因為凡從西安往湖南去的，不論走水路或陸路，或走大路小路，都得從襄陽經過。今收到下發的朱批谕旨，詢問張勘是否拿獲了。因而想見皇上英明睿智，考慮問題十分周詳。恐怕犯人逃回，預先洩漏消息，那麼逆犯曾靜等人，不是沒有遠逃藏匿的可能。但是臣曾仔細詢問過張熙，從西安到湖南他家住處，水路陸路，必須走上四十多天才能到達。今根據從商州一路追捕的差役回來報告說，挨戶盤查，并未發見張勘蹤迹。而在襄陽守候的人，至今仍沒有回陝西來。臣計算欽差兼程南下，到湖南一定很快，料想張勘縱然能逃脫追捕，也難于迅速回到家中，不至于預先走漏風聲，使逆黨潛逃。今蒙皇上朱批谕旨查詢此事，理當繕寫奏折，具實奏報，謹請皇上明察，謹奏。雍正六年十二月初日。雍正朱筆批示：真是大奇事！張勘回到家的第二天，已經被欽差派去的差役所拿獲。凡張熙所開列名單上所有的人，沒有一個人逃脫，都被捕獲。特告訴愛卿高興一下。
【原文】
陝西總督臣嶽鐘琪謹奏，為據實複奏事。竊查逆犯張熙，供稱伊弟張勘，由商州一路先回湖南等語。彼時臣一面奏聞，一面即飛遣确人追緝。先令由商州一路，挨門逐戶盤察查拿，仍另遣人星夜兼程，預抵襄陽，在各飯店馬頭守候蹤迹，密伺查捕。以凡自西安往湖南者，不拘水陸分途，沖偏各徑，悉由襄陽徑過也。茲奉朱批谕旨下，詢張勘曾否拿獲，仰見睿慮周詳，恐其逃回，預漏消息，則逆犯曾靜等，不無潛匿遠之患。但臣曾細詢張熙，自西安至湖南住家處，水陸必行，四十餘日。今雖據商州一路蹑緝之人役回稱，挨戶盤查，并無張勘蹤迹。而襄陽守候之人，至今尚未回陝。竊計欽差兼程南下，到彼必速，料張勘縱能脫漏，亦難迅速抵家，不至預透風聲，令逆黨潛遁也。茲奉朱批垂詢，拟合繕折據實複奏，伏乞皇上睿鑒。謹奏。雍正六年十二月初七日。朱批：大奇事。張勘到家，次日已被欽差差役拿獲，凡張熙開列名單所有之人，一人未曾免脫，皆就擒矣。谕卿喜之。
【譯文】
陝西總督臣嶽鐘琪謹奏，為了據實報告情況事。查逆犯張熙供稱，他的兄弟（應為族叔，此處疑為筆誤或誤刻———譯者）張勘，從商州一路，先回湖南去了等話。當時，臣一面奏報皇上知道，一方面便立刻派得力人員追捕。先讓他們從商州大路，挨門逐戶地進行盤問搜查；另一方面更另派人日夜兼程，先趕往襄陽，在各飯店、碼頭守候張勘蹤迹，暗中伺捕。因為凡從西安往湖南去的，不論走水路或陸路，或走大路小路，都得從襄陽經過。今收到下發的朱批谕旨，詢問張勘是否拿獲了。因而想見皇上英明睿智，考慮問題十分周詳。恐怕犯人逃回，預先洩漏消息，那麼逆犯曾靜等人，不是沒有遠逃藏匿的可能。但是臣曾仔細詢問過張熙，從西安到湖南他家住處，水路陸路，必須走上四十多天才能到達。今根據從商州一路追捕的差役回來報告說，挨戶盤查，并未發見張勘蹤迹。而在襄陽守候的人，至今仍沒有回陝西來。臣計算欽差兼程南下，到湖南一定很快，料想張勘縱然能逃脫追捕，也難于迅速回到家中，不至于預先走漏風聲，使逆黨潛逃。今蒙皇上朱批谕旨查詢此事，理當繕寫奏折，具實奏報，謹請皇上明察，謹奏。雍正六年十二月初日。雍正朱筆批示：真是大奇事！張勘回到家的第二天，已經被欽差派去的差役所拿獲。凡張熙所開列名單上所有的人，沒有一個人逃脫，都被捕獲。特告訴愛卿高興一下。