曾靜、張熙供詞二條 二、我張熙久居僻壤窮鄉，怎麼會
關燈
小
中
大
因為身為弟子，應遵師命，所以就誤聽了師命，沒有仔細考慮，就冒然前去。
結果到那裡，投遞了書信之後，嶽公開始嚴厲審訊，重犯因為受犯師曾靜“隻去獻議，不必講出姓名和住址”的囑咐，加上那時抱着無知偏見，誤信師說，固執地認為所辦之事關系重大，甯可承受重刑，舍生取義，以緻昏厥過去也不改變初衷。
後來嶽鐘琪見重犯死不肯說出實情，随即不再用刑，稱贊重犯是英雄好漢，并且給予禮遇和安慰。
對重犯所投之書裡的言論事理，十分贊成，并且告訴重犯，他家也有一本《屈溫山集》，當中的議論也同重犯所投之書相合。
因見重犯堅持不肯告訴犯師姓名，便對天發誓使重犯确信無疑，還談到他的危險處境以及作難處，甚至垂淚以示其誠意，并舉行立下字具的儀式；後來還告訴重犯決定聘請曾靜作導師以輔助自己克成大業。
特别是還有一些實際的舉措，命令他的侄子整裝，準備與重犯同行，又以長安縣李知縣扮作家人王大爺相陪伴。
這每一步安排都極其周密而且不露一點痕迹。
最終使重犯實情畢露，報告給了朝廷。
【原文】 由今看來，事固屬上天笃愛皇上，故冥漠中默使此逆舉敗露于重犯之手，然使嶽鐘琪不備極其智慮之周密，則重犯之冥頑，隻知拼一死以全義信于犯師曾靜，則逆情亦未輕易得顯著。
凡此，皆嶽鐘琪之忠赤貫日，精誠動天，出其素蘊經濟弘猷，為國家攘除奸兇，是以頑鈍者莫逃其鑒，奸宄者自獻其誠。
然嶽鐘琪之盡心為國，而能至于此極者，實由我皇上知人之明，用人之當，虛公下應，至誠感孚之所緻也。
重犯從前毫不解其故，直至今日得蒙皇上之高厚洪恩，深被德化，又見旨意發出所批嶽鐘琪奏折數十通，重犯跪讀越日，仰見皇上惟以至誠恩眷大臣，備極禮際之隆盛，恩意之周密不啻如父之視子，誠為亘古之所未有；而嶽鐘琪赤忠圖報，不避嫌怨，隻知有國，不知有身，不啻如子之事父，亦為自古名臣所罕見。
以此回想，重犯前此之妄承犯師使令，冒昧上書者，實實醉生夢死，冥頑無知之極也。
當此益覺愧死無地，痛恨追悔之莫及，敢不剖析隐曲，輸情服罪，哀懇皇上之矜恤于萬一乎！重犯之背逆心肝，實盡于此。
至于傳說浮言之人，俱在犯師曾靜所供内，重犯實另無見聞。
若稍有傳聞，重犯當此時深沐皇上千古未有之殊恩，雖粉身碎骨，亦不足以仰報，何敢忍心昧理，為他人諱罪，以負我皇上天高地厚之恩哉！ 【譯文】由此看來，固然是上天愛護皇上，冥冥中使事情敗露于重犯之手，然而這也說明，若不是嶽鐘琪知慮周密，就重犯隻知保全同犯師曾靜的信義而甯拼一死的頑固程度，這件事也不可能輕易暴露出來。
這都是由于嶽鐘琪的忠心赤膽感動了天地，出自他平時就具備濟世經邦的謀略，為國除奸的才幹，所以頑冥愚昧者不會逃過他的眼睛，奸詐的壞人自己前去暴露。
然而嶽鐘琪之所以能盡力為國，而達到這個境界的原因，實在是由于我皇上有知人之明，而且用人之當，至誠感化所緻。
重犯從前一點不理解其中緣故，直到今天得到皇上的高厚洪恩，也深深地被感化了；又見旨意發出所批嶽鐘琪的數十篇奏折，重犯成日跪讀深思，從中看到，皇上以至誠對待大臣，以至禮對待大臣，恩德情意十分周密，就如父親對待兒子那樣關心，為千古少有。
而且從嶽鐘琪這方面講，他的忠誠報國，不避嫌疑，隻知有國，不知有身的态度，不僅如兒子對待父親那樣效忠皇上，而且在名臣中也千古罕見。
因此回想起來，重犯狂妄地按照師命，冒昧上書之事，實在是醉生夢死，冥頑無知到了極點。
越想越覺得痛悔莫及，愧死無葬身之地。
哪裡還敢不徹底坦白，哀求皇上寬恕萬一呢？重犯違心行事，确實就這個情況。
至于傳說浮言的人，都在犯師曾靜的供詞之内了，重犯實在别無其他所聞。
确實沒有一點隐瞞，重犯這樣受皇上的恩德，就是粉身碎骨也不足報答，哪還敢忍心隐瞞，為他人掩蓋，以辜負我皇上天高厚之恩呢？
結果到那裡，投遞了書信之後，嶽公開始嚴厲審訊，重犯因為受犯師曾靜“隻去獻議，不必講出姓名和住址”的囑咐，加上那時抱着無知偏見，誤信師說，固執地認為所辦之事關系重大，甯可承受重刑，舍生取義，以緻昏厥過去也不改變初衷。
後來嶽鐘琪見重犯死不肯說出實情，随即不再用刑，稱贊重犯是英雄好漢，并且給予禮遇和安慰。
對重犯所投之書裡的言論事理，十分贊成，并且告訴重犯，他家也有一本《屈溫山集》，當中的議論也同重犯所投之書相合。
因見重犯堅持不肯告訴犯師姓名，便對天發誓使重犯确信無疑，還談到他的危險處境以及作難處，甚至垂淚以示其誠意，并舉行立下字具的儀式；後來還告訴重犯決定聘請曾靜作導師以輔助自己克成大業。
特别是還有一些實際的舉措，命令他的侄子整裝，準備與重犯同行，又以長安縣李知縣扮作家人王大爺相陪伴。
這每一步安排都極其周密而且不露一點痕迹。
最終使重犯實情畢露，報告給了朝廷。
【原文】 由今看來，事固屬上天笃愛皇上，故冥漠中默使此逆舉敗露于重犯之手，然使嶽鐘琪不備極其智慮之周密，則重犯之冥頑，隻知拼一死以全義信于犯師曾靜，則逆情亦未輕易得顯著。
凡此，皆嶽鐘琪之忠赤貫日，精誠動天，出其素蘊經濟弘猷，為國家攘除奸兇，是以頑鈍者莫逃其鑒，奸宄者自獻其誠。
然嶽鐘琪之盡心為國，而能至于此極者，實由我皇上知人之明，用人之當，虛公下應，至誠感孚之所緻也。
重犯從前毫不解其故，直至今日得蒙皇上之高厚洪恩，深被德化，又見旨意發出所批嶽鐘琪奏折數十通，重犯跪讀越日，仰見皇上惟以至誠恩眷大臣，備極禮際之隆盛，恩意之周密不啻如父之視子，誠為亘古之所未有；而嶽鐘琪赤忠圖報，不避嫌怨，隻知有國，不知有身，不啻如子之事父，亦為自古名臣所罕見。
以此回想，重犯前此之妄承犯師使令，冒昧上書者，實實醉生夢死，冥頑無知之極也。
當此益覺愧死無地，痛恨追悔之莫及，敢不剖析隐曲，輸情服罪，哀懇皇上之矜恤于萬一乎！重犯之背逆心肝，實盡于此。
至于傳說浮言之人，俱在犯師曾靜所供内，重犯實另無見聞。
若稍有傳聞，重犯當此時深沐皇上千古未有之殊恩，雖粉身碎骨，亦不足以仰報，何敢忍心昧理，為他人諱罪，以負我皇上天高地厚之恩哉！ 【譯文】由此看來，固然是上天愛護皇上，冥冥中使事情敗露于重犯之手，然而這也說明，若不是嶽鐘琪知慮周密，就重犯隻知保全同犯師曾靜的信義而甯拼一死的頑固程度，這件事也不可能輕易暴露出來。
這都是由于嶽鐘琪的忠心赤膽感動了天地，出自他平時就具備濟世經邦的謀略，為國除奸的才幹，所以頑冥愚昧者不會逃過他的眼睛，奸詐的壞人自己前去暴露。
然而嶽鐘琪之所以能盡力為國，而達到這個境界的原因，實在是由于我皇上有知人之明，而且用人之當，至誠感化所緻。
重犯從前一點不理解其中緣故，直到今天得到皇上的高厚洪恩，也深深地被感化了；又見旨意發出所批嶽鐘琪的數十篇奏折，重犯成日跪讀深思，從中看到，皇上以至誠對待大臣，以至禮對待大臣，恩德情意十分周密，就如父親對待兒子那樣關心，為千古少有。
而且從嶽鐘琪這方面講，他的忠誠報國，不避嫌疑，隻知有國，不知有身的态度，不僅如兒子對待父親那樣效忠皇上，而且在名臣中也千古罕見。
因此回想起來，重犯狂妄地按照師命，冒昧上書之事，實在是醉生夢死，冥頑無知到了極點。
越想越覺得痛悔莫及，愧死無葬身之地。
哪裡還敢不徹底坦白，哀求皇上寬恕萬一呢？重犯違心行事，确實就這個情況。
至于傳說浮言的人，都在犯師曾靜的供詞之内了，重犯實在别無其他所聞。
确實沒有一點隐瞞，重犯這樣受皇上的恩德，就是粉身碎骨也不足報答，哪還敢忍心隐瞞，為他人掩蓋，以辜負我皇上天高厚之恩呢？