曾靜供詞五條 四、雍正皇帝是有好生之德，還是草菅人
關燈
小
中
大
”字，這已經經過了多少衙門校對過，多少大臣用心看過，也沒有發現，結果皇上一看就指了出來。
自古以來，作帝王的政務繁忙，日理萬機，大多是聽聽内閣大臣的現成意見和結論，即使閱覽一些臣下的奏章，也隻是僅僅看看貼黃，有的時候恐怕連貼黃也顧及不到，哪有時間去細看案呈文件。
況且案呈文件已經有許多官員層層把關都發現不了問題，一般情況下皇上怎麼能夠知道呢？僅從這一點，就可以知道皇上留心國政，太周密太細緻入微了。
關心天下蒼生，真是勞累，真是辛苦，同時也可以看到皇上的學問淵博精深，敬業負責。
對任何事情都沒有一點馬虎，一點輕視，都是聚精會神地處理問題，沒有一件不盡到心思，沒有一件不做得周詳。
所以帝堯稱聖人是以欽佩德政為先，孔聖人修養自身是以堅持敬天為根本。
而《中庸》一書的主旨也是笃恭而天下平”。
今天我皇上處理政務如此地細緻和周密，真可以說是先聖後聖，同揆合符”了，同過去的聖君沒有兩樣了。
【原文】 彌天重犯山野庸鄙，毫無知識，豈能仰測天地之大！但今日蒙旨下問，直據所見而心悅誠服如此，其實皇上經緯大用，參贊弘谟，彌天重犯何人何物？從何得知？況從前僻處深山，全未識睹天日，即有意見，亦屬蝼蟻度天，何處測其高深？所以謠言一入于耳，即信以為實。
今承大人捧出本章，有說馬廷錫訛傳說：皇上因欽天監啟奏，紫微星落在福建地方，為此特差大人赴閩，凡三歲以上，九歲以下男子，盡行誅滅。
現有巴蘭泰一同聽見可據。
若使彌天重犯當日聽聞，一定以為實事而筆之于書矣，小民無知，大率多同，況彌天重犯尤處深山窮谷中，為小民無知中之無知者！必到今日，一路所聽聞如此，所目見如此，身親被皇恩如此，今日又親目看見皇上用意于民如此，焦勞于治政如此，方實實信得皇上德同天地，明并日月。
從前在長沙，蒙三位大人屢将聖德宣傳，心下雖亦信服，而猶未脫夫舊惑之深也，至今方撥雲霧而睹青天，朗然日月之當心，自是知之明、見之切矣。
但憾身陷法網，不能旋歸故裡，宣傳皇上大德遍覆，如天如地；聖哲精明，如日如月；洪慈愛養，如父如母。
使親戚故舊，鄰裡鄉黨以及沿途所過市井都邑，共傳聖神文武，共慶有道天子，共歌太平盛世。
且使山陬海，共憤共惡造言流謗者之奸，而憾不共食其肉而寝處其皮，未免死難瞑目，深痛無以報皇上之萬一耳。
【譯文】 彌天重犯是山野之間的庸俗卑鄙之輩，沒有一點知識，怎麼能仰測天地之大呢！但是今日既蒙旨下問，根據自己的一點所見就心悅誠服，其實皇上有經緯策略，遠大規劃，彌天重犯算什麼人，怎麼能夠了解呢？況且從前僻處深山好像未曾見到天日一樣，就是有點意見，也不過是像蝼蟻那樣，揣度廣大的天地，怎麼能夠知道他的高深呢？所以一聽到謠傳，就信以為真。
就比如說近來的一件事，承蒙大人捧出本章，上面講到馬廷錫訛傳消息說：皇上因聽信管天文的官員欽天監啟奏，說紫微星落在東南福建那個地方，會有帝王出現，危及本朝，所以特派大人赴福建一帶，把凡是三歲以上，九歲以下的男童，全部處死。
現有巴蘭泰一同聽見可以為證。
這個事，若讓彌天重犯當時聽到，一定以為是真事，并且寫到書裡去的。
小民無知，大概都是差不多一樣，況且彌天重犯尤其處于深山窮谷之中，可以說是無知小民中最無知的。
不到事情發展到今天這個地步，一路上所見所聞，而且親身受到皇帝的如此恩惠寬宥，并親眼看到皇上對百姓這樣悉心愛護，對政務這樣操勞。
才實實在在地信服皇上德同天地一樣廣大，同日月一樣光明。
從前在長沙時候，蒙三位大人多次對小民宣傳皇上聖德，雖說也信服，但是還總有些疑惑，并不全信。
到今天為止，才真正是撥開雲霧見了青天，心裡才豁然開朗，這一切都是這樣地明明白白，真真切切！但遺憾的是，自己陷入法網，不能回到老家，去宣傳皇上如天地一樣的恩德，像古代聖君那樣的明哲，人的父母一樣慈愛百姓，以便使親戚故舊，鄰裡鄉黨以及沿途所過之地，共慶聖神文武，共慶有道天子，共歌太平盛世。
同時使山角海邊，都痛恨和反對那些造謠诽謗的奸人，恨不得吃其肉，剝其皮。
雖死難瞑目，即使如此，也痛感不能報答皇上恩德的萬分之一啊。
自古以來，作帝王的政務繁忙，日理萬機，大多是聽聽内閣大臣的現成意見和結論，即使閱覽一些臣下的奏章，也隻是僅僅看看貼黃，有的時候恐怕連貼黃也顧及不到，哪有時間去細看案呈文件。
況且案呈文件已經有許多官員層層把關都發現不了問題，一般情況下皇上怎麼能夠知道呢？僅從這一點，就可以知道皇上留心國政，太周密太細緻入微了。
關心天下蒼生，真是勞累，真是辛苦，同時也可以看到皇上的學問淵博精深，敬業負責。
對任何事情都沒有一點馬虎，一點輕視，都是聚精會神地處理問題，沒有一件不盡到心思，沒有一件不做得周詳。
所以帝堯稱聖人是以欽佩德政為先，孔聖人修養自身是以堅持敬天為根本。
而《中庸》一書的主旨也是笃恭而天下平”。
今天我皇上處理政務如此地細緻和周密，真可以說是先聖後聖，同揆合符”了，同過去的聖君沒有兩樣了。
【原文】 彌天重犯山野庸鄙，毫無知識，豈能仰測天地之大！但今日蒙旨下問，直據所見而心悅誠服如此，其實皇上經緯大用，參贊弘谟，彌天重犯何人何物？從何得知？況從前僻處深山，全未識睹天日，即有意見，亦屬蝼蟻度天，何處測其高深？所以謠言一入于耳，即信以為實。
今承大人捧出本章，有說馬廷錫訛傳說：皇上因欽天監啟奏，紫微星落在福建地方，為此特差大人赴閩，凡三歲以上，九歲以下男子，盡行誅滅。
現有巴蘭泰一同聽見可據。
若使彌天重犯當日聽聞，一定以為實事而筆之于書矣，小民無知，大率多同，況彌天重犯尤處深山窮谷中，為小民無知中之無知者！必到今日，一路所聽聞如此，所目見如此，身親被皇恩如此，今日又親目看見皇上用意于民如此，焦勞于治政如此，方實實信得皇上德同天地，明并日月。
從前在長沙，蒙三位大人屢将聖德宣傳，心下雖亦信服，而猶未脫夫舊惑之深也，至今方撥雲霧而睹青天，朗然日月之當心，自是知之明、見之切矣。
但憾身陷法網，不能旋歸故裡，宣傳皇上大德遍覆，如天如地；聖哲精明，如日如月；洪慈愛養，如父如母。
使親戚故舊，鄰裡鄉黨以及沿途所過市井都邑，共傳聖神文武，共慶有道天子，共歌太平盛世。
且使山陬海，共憤共惡造言流謗者之奸，而憾不共食其肉而寝處其皮，未免死難瞑目，深痛無以報皇上之萬一耳。
【譯文】 彌天重犯是山野之間的庸俗卑鄙之輩，沒有一點知識，怎麼能仰測天地之大呢！但是今日既蒙旨下問，根據自己的一點所見就心悅誠服，其實皇上有經緯策略，遠大規劃，彌天重犯算什麼人，怎麼能夠了解呢？況且從前僻處深山好像未曾見到天日一樣，就是有點意見，也不過是像蝼蟻那樣，揣度廣大的天地，怎麼能夠知道他的高深呢？所以一聽到謠傳，就信以為真。
就比如說近來的一件事，承蒙大人捧出本章，上面講到馬廷錫訛傳消息說：皇上因聽信管天文的官員欽天監啟奏，說紫微星落在東南福建那個地方，會有帝王出現，危及本朝，所以特派大人赴福建一帶，把凡是三歲以上，九歲以下的男童，全部處死。
現有巴蘭泰一同聽見可以為證。
這個事，若讓彌天重犯當時聽到，一定以為是真事，并且寫到書裡去的。
小民無知，大概都是差不多一樣，況且彌天重犯尤其處于深山窮谷之中，可以說是無知小民中最無知的。
不到事情發展到今天這個地步，一路上所見所聞，而且親身受到皇帝的如此恩惠寬宥，并親眼看到皇上對百姓這樣悉心愛護，對政務這樣操勞。
才實實在在地信服皇上德同天地一樣廣大，同日月一樣光明。
從前在長沙時候，蒙三位大人多次對小民宣傳皇上聖德，雖說也信服，但是還總有些疑惑，并不全信。
到今天為止，才真正是撥開雲霧見了青天，心裡才豁然開朗，這一切都是這樣地明明白白，真真切切！但遺憾的是，自己陷入法網，不能回到老家，去宣傳皇上如天地一樣的恩德，像古代聖君那樣的明哲，人的父母一樣慈愛百姓，以便使親戚故舊，鄰裡鄉黨以及沿途所過之地，共慶聖神文武，共慶有道天子，共歌太平盛世。
同時使山角海邊，都痛恨和反對那些造謠诽謗的奸人，恨不得吃其肉，剝其皮。
雖死難瞑目，即使如此，也痛感不能報答皇上恩德的萬分之一啊。