卷六
關燈
小
中
大
史，上十餘日，遣手力捉來，責情決六十，杖下而死。
工商客生酣飲相歡，遠近聞之莫不稱快。
唐長孫昕，皇後之妹夫，與妻表兄楊仙玉乘馬，二十餘騎并列瓜撾，于街中行。
禦史大夫李傑在坊内參姨母，僮仆在門外，昕與仙郎使奴打傑左右。
傑出來，并波按頓。
須臾，金吾及萬年縣官并到，送縣禁之。
昕妻父王開府将二百百騎劫昕等去。
傑與金吾、萬年以狀聞上，奉敕斷昕殺。
積杖至數百而卒。
張易之兄弟驕貴，強奪莊宅、奴婢、姬妾不可勝數。
昌期于萬年縣街内行，逢一女，人婿抱兒相逐。
昌期馬鞭撥其頭巾，女婦罵之。
昌期顧謂奴曰：“橫馱将來。
”婿投匦三四狀，并不出。
昌期捉送萬年縣，誣以他罪，決死之。
昌儀常謂人曰：“丈夫當如此：今時千人推我不能倒；及其敗也，萬人擎我不能起。
”俄而事敗，兄弟俱斬。
唐邢州刺史權懷恩無賴，除洛州長史，州差參軍劉犬子迎。
至懷州路次拜，懷恩突過，不與語。
步趁二百餘步，亦不遣乘馬。
犬子覺不似，乃自上馬馳之。
至驿，令脫靴訖，謂曰：“洛州幾個參軍“對曰：“正員六人，員外一人。
”懷恩曰：“何得有員外“對曰：“餘一員遣與長史脫靴。
”懷恩驚曰：“君誰家兒“對曰：“阿父為仆射。
”懷恩怃然而去。
仆射劉仁軌謂曰：“公草裡刺史，至神州不可以造次。
參軍雖卑微，豈可令脫靴耶“懷恩慚，請假不複出。
旬日為益州刺史。
唐洛陽丞宋之愻，太常主簿之問弟，羅織殺驸馬王同皎。
初，之愻谄附張易之兄弟，出為兖州司倉，遂亡而歸，王同皎匿之于小房。
同皎，慷慨之士也，忿逆韋與武三思亂國，與一二所親論之，每至切齒。
之愻于簾下竊聽之，遣侄昙上書告之，以希韋之旨。
武三思等果大怒，奏誅同皎之黨。
兄弟并授五品官，之愻為光祿丞，之問為鴻胪丞，昙為尚衣奉禦。
天下怨之，皆相謂曰：“之問等绯衫，王同皎血染也。
“誅逆韋之後，之愻等長流嶺南。
客謂浮休子曰：“來俊臣之徒如何“對曰：“昔有師子王，于深山獲一豺，将食之，豺曰：‘請為王送二鹿以自贖。
’師子王喜。
周年之後，無可送，王曰：‘汝殺衆生亦已多，今次到汝，汝其圖之。
’豺默然無應，遂齰殺之。
俊臣之輩，何異豺也！”周禦史彭先覺，無面目。
如意年中，斷屠極急，先覺知巡事，定鼎門草車翻，得兩羫羊。
門家告禦史，先覺進狀，奏請合宮尉劉緬專當屠，不覺察，決一頓杖，肉付南衙官人食。
緬惶恐，縫新衤軍待罪。
明日，則天批曰：“禦史彭先覺奏決劉緬，不須。
其肉乞緬吃卻。
”舉朝稱快。
先覺于是乎慚。
唐衢州盈川縣令楊炯，詞學優長，恃才簡倨，不容于時。
每見朝官，目為麒麟楦許怨。
人問其故，楊曰：“今哺樂假弄麒麟者，刻畫頭角，修飾皮毛，覆之驢上，巡場而走。
及脫皮褐，還是驢馬。
無德而衣朱紫者，與驢覆麟皮何别矣！”後趙石勒将麻秋者，太原胡人也，植性虓險鸩毒。
有兒啼，母辄恐之“麻胡來”，啼聲絕。
至今以為故事。
趙州刺史高睿妻秦氏，默啜賊破定州部，至趙州，長史已下開門納賊。
睿計無所出，與秦氏仰藥而詐死。
舁至啜所，良久，啜以金獅子帶、紫袍示之，曰：“降我與爾官，不降即死。
”睿視而無言，但顧其婦秦氏。
秦氏曰：“受國恩，報在此今日。
受賊一品，何足為榮！”俱合眼不語。
經兩日，賊知不可屈，乃殺之。
王湛判冥事。
初，叔玄式任荊州富陽令，取部内人吳實錢一百貫，後誣以他事，決殺之以滅口。
式帶别優，并有上下考，五選不得官，以問湛，白為叔檢之。
經宿曰：“叔前任富陽令日，合有負心事。
其案見在，冥司判雲：殺人之罪，身後科罰。
取錢一百貫，當折四年祿。
”叔曰：“誠有此事，吾之罪也。
” 舒綽，東陽人，稽古博文，尤以陰陽留意，善相冢。
吏部侍郎楊恭仁欲改葬其親，求善圖墓者五六人，并稱海内名手，停于宅，共論執，互相是非，恭仁莫知孰是。
乃遣微解者馳往京師，于欲葬之原取所拟之地四處，各作曆，記其方面高下形勢，各取一鬥土，并曆封之。
恭仁隐曆出土，令諸生相之，取殊不同。
言其行勢，與曆又相乖背。
綽乃定一土堪葬，操筆作曆，言其四方形勢，與恭仁曆無尺寸之差，諸生雅相推服。
各賜絹十匹遣之。
綽曰：“此所拟處深五尺之外有五谷，若得一谷即是福地，公侯世世不絕。
”恭仁即将綽向京，令人掘深七尺，得一穴如五石甕大，有粟七八鬥。
此地經為粟田，蟻運粟下入此穴。
當時朝野之士以綽為聖。
葬竟，賜細馬一匹，物二百段。
綽之妙能，今古無比。
隋内史令李德林，深州饒陽人也，使其子蔔葬于饒陽城東，遷厝其父母。
遂問之，其地奚若，曰：“蔔兆雲葬後當出八公。
其地東村西郭，南道北堤。
”林曰：“村何名“答曰：“五公。
”林曰：“惟有三公在。
此其命也，知複雲何！”遂葬之。
子百藥，孫安期，并襲安平公。
至曾孫，與徐敬業反，公遂絕。
唐郝處俊為侍中死，葬訖，有一書生過其墓歎曰：“葬壓龍角，其棺必斫。
”後其孫象賢坐不道斫俊棺，焚其屍，俊發根入腦骨，皮訖毛著髑髅，亦是奇毛異骨，貴相人也。
唐英公徐勣初蔔葬，謠曰：“朱雀和鳴，子孫盛榮。
”張景藏聞之，私謂人曰：“所占者過也。
此所謂朱雀悲哀，棺中見灰。
”後孫敬業揚州反，弟敬貞答款曰：“敬業初生時，于蓐下掘得一龜，雲大貴之象。
英公令秘而不言，果有大變之象。
”則天怒，斫英公棺，焚其屍，灰之應也。
江東江西山中多有楓木人，于楓樹下生，似人形，長三四尺。
夜雷雨即長與樹齊，見人即縮依舊。
曾有人合笠于首，明日看，笠子挂在樹頭上。
旱時欲雨，以竹束其頭，楔之即雨。
人取以為式盤，即神驗，楓木棗地是也。
唐河東裴同父患腹痛數年，不可忍，囑其子曰：“吾死後，必出吾病。
”子從之，出得一物，大如鹿條脯，懸之久乾。
有客竊之，其堅如骨，削之文彩煥發，遂以為刀杷子佩之。
在路放馬，抽刀子割三棱草，坐其上，杷盡消成水。
客怪之，回以問同，同泣，具言之。
後病狀同者，服三棱草汁多驗。
永淳年，岚勝州兔暴，千萬為群，食苗并盡，不知何物變化。
及暴已，即并失卻，莫知何所。
異哉！唐初以來，百姓多事狐神，房中祭祀以乞恩，食飲與人同之，事者非一主。
當時有諺曰：“無狐魅，不成村。
”唐國子監助教張簡，河南缑氏人也。
曾為鄉學講《文選》，有野狐假簡形，講一紙書而去。
須臾簡至，弟子怪問之，簡異曰：“前來者必野狐也。
”講罷歸舍，見妹坐絡絲，謂簡曰：“适煮菜冷，兄來何遲“簡坐，久待不至，乃責其妹，妹曰：“元不見兄來。
此必是野狐也，更見即殺之。
”明日又來，見妹坐絡絲，謂簡曰：“鬼魅适向舍後。
”簡遂持棒，見其妹從廁上出來，遂擊之。
妹号叫曰：“是兒。
”簡不信，因擊殺之。
問絡絲者，化為野狐而走。
泉建州進蚺蛇膽，五月五日取。
時膽兩柱相去五六尺，擊蛇頭尾，以杖于腹下來去扣之，膽即聚。
以刀刲取，藥封放之。
不死複更取，看肋下有痕即放。
唐魏伶為西市丞，養一赤嘴鳥，每于人衆中乞錢。
人取一文而銜以送伶處，日收數百，時人号為“魏丞烏”。
劍南鼓蜀間有鳥大如指，五色畢具。
有冠似鳳，食桐花，每桐結花即來，桐花落即去，不知何之。
俗謂之“桐花鳥”，極馴善，止于婦人钗上，客終席不飛。
人愛之，無所害也。
真臘國有葛浪山，高萬丈，半腹有洞。
先有浪鳥，狀似老鸱，大如駱駝，人過即攫而食之，騰空而去，百姓苦之。
真臘王取大牛肉，中安小劍子，兩頭尖利，令人戴行，鳥攫而吞之，乃死，無複種矣。
百舌，春啭夏至惟食蚯蚓。
正月後凍開，蚓出而來；十月後，蚓藏而往。
蓋物之相感也。
嶺南羅州辯州界内，水中多赤鼈，其大如匙而赫赤色。
無問禽獸水牛，入水即被曳深潭，吸血死。
或雲蛟龍使曳之，不知所以然也。
唐天後中，尚食奉禦張恩恭，進牛窟利上蚰蜒，大如箸。
天後以玉合貯之，召思恭示曰：“昨窟利上有此，極是毒物。
近有雞食烏百足蟲忽死，開腹，中有蚰蜒一抄，諸蟲并盡，此物不化。
朕昨日以來意惡不能食。
”思恭頓首請死，赦免之，與宰夫并流嶺南。
唐開元四年，河南北螽為災，飛則翳日，大如指，食苗草樹葉連根并盡。
敕差使與州縣相知驅逐，采得一石者與一石粟；一鬥，粟亦如之，掘坑埋卻。
埋一石則十石生，卵大如黍米，厚半寸蓋地。
浮休子曰：昔文武聖皇帝時，繞京城蝗大起，帝令取而觀之，對仗選一大者，祝之曰：“朕刑政乖僻，仁信未孚，當食我心，無害苗稼。
”遂吞之。
須臾，有鳥如鹳，百萬為群，拾蝗一日而盡。
此乃精感所緻。
天若偶然，則如勿生；天若為厲，埋之滋甚。
當明德慎罰，以答天譴，奈何不見福修以禳災，而欲逞殺以消禍！此宰相姚元崇失燮理之道矣。
炀帝令朱寬征留仇國還，獲男女口千餘人，并雜物産，與中國多不同。
緝木皮為布，甚細白，幅闊三尺二三寸。
亦有細斑布，幅闊一尺許。
又得金荊榴數十斤，木色如真金，密緻而文彩盤蹙，有如美錦。
甚香極精，可以為枕及案面，雖沉檀不能及。
彼土無鐵，朱寬還至南海郡，留仇中男夫壯者，多加以鐵鉗鎖，恐其道逃叛。
還至江都，将見，為解脫之，皆手把鉗，叩頭惜脫，甚于中土貴金。
人形短小，似昆侖。
滄州南皮丞郭務靜，性糊塗，與主簿劉思莊宿于逆旅，謂莊曰：“從駕大難。
靜嘗從駕，失家口三日，于侍官幕下讨得之。
”莊曰：“公夫人在其中否“靜曰：
工商客生酣飲相歡，遠近聞之莫不稱快。
唐長孫昕，皇後之妹夫，與妻表兄楊仙玉乘馬，二十餘騎并列瓜撾，于街中行。
禦史大夫李傑在坊内參姨母，僮仆在門外，昕與仙郎使奴打傑左右。
傑出來，并波按頓。
須臾，金吾及萬年縣官并到，送縣禁之。
昕妻父王開府将二百百騎劫昕等去。
傑與金吾、萬年以狀聞上，奉敕斷昕殺。
積杖至數百而卒。
張易之兄弟驕貴，強奪莊宅、奴婢、姬妾不可勝數。
昌期于萬年縣街内行，逢一女，人婿抱兒相逐。
昌期馬鞭撥其頭巾，女婦罵之。
昌期顧謂奴曰：“橫馱将來。
”婿投匦三四狀，并不出。
昌期捉送萬年縣，誣以他罪，決死之。
昌儀常謂人曰：“丈夫當如此：今時千人推我不能倒；及其敗也，萬人擎我不能起。
”俄而事敗，兄弟俱斬。
唐邢州刺史權懷恩無賴，除洛州長史，州差參軍劉犬子迎。
至懷州路次拜，懷恩突過，不與語。
步趁二百餘步，亦不遣乘馬。
犬子覺不似，乃自上馬馳之。
至驿，令脫靴訖，謂曰：“洛州幾個參軍“對曰：“正員六人，員外一人。
”懷恩曰：“何得有員外“對曰：“餘一員遣與長史脫靴。
”懷恩驚曰：“君誰家兒“對曰：“阿父為仆射。
”懷恩怃然而去。
仆射劉仁軌謂曰：“公草裡刺史，至神州不可以造次。
參軍雖卑微，豈可令脫靴耶“懷恩慚，請假不複出。
旬日為益州刺史。
唐洛陽丞宋之愻，太常主簿之問弟，羅織殺驸馬王同皎。
初，之愻谄附張易之兄弟，出為兖州司倉，遂亡而歸，王同皎匿之于小房。
同皎，慷慨之士也，忿逆韋與武三思亂國，與一二所親論之，每至切齒。
之愻于簾下竊聽之，遣侄昙上書告之，以希韋之旨。
武三思等果大怒，奏誅同皎之黨。
兄弟并授五品官，之愻為光祿丞，之問為鴻胪丞，昙為尚衣奉禦。
天下怨之，皆相謂曰：“之問等绯衫，王同皎血染也。
“誅逆韋之後，之愻等長流嶺南。
客謂浮休子曰：“來俊臣之徒如何“對曰：“昔有師子王，于深山獲一豺，将食之，豺曰：‘請為王送二鹿以自贖。
’師子王喜。
周年之後，無可送，王曰：‘汝殺衆生亦已多，今次到汝，汝其圖之。
’豺默然無應，遂齰殺之。
俊臣之輩，何異豺也！”周禦史彭先覺，無面目。
如意年中，斷屠極急，先覺知巡事，定鼎門草車翻，得兩羫羊。
門家告禦史，先覺進狀，奏請合宮尉劉緬專當屠，不覺察，決一頓杖，肉付南衙官人食。
緬惶恐，縫新衤軍待罪。
明日，則天批曰：“禦史彭先覺奏決劉緬，不須。
其肉乞緬吃卻。
”舉朝稱快。
先覺于是乎慚。
唐衢州盈川縣令楊炯，詞學優長，恃才簡倨，不容于時。
每見朝官，目為麒麟楦許怨。
人問其故，楊曰：“今哺樂假弄麒麟者，刻畫頭角，修飾皮毛，覆之驢上，巡場而走。
及脫皮褐，還是驢馬。
無德而衣朱紫者，與驢覆麟皮何别矣！”後趙石勒将麻秋者，太原胡人也，植性虓險鸩毒。
有兒啼，母辄恐之“麻胡來”，啼聲絕。
至今以為故事。
趙州刺史高睿妻秦氏，默啜賊破定州部，至趙州，長史已下開門納賊。
睿計無所出，與秦氏仰藥而詐死。
舁至啜所，良久，啜以金獅子帶、紫袍示之，曰：“降我與爾官，不降即死。
”睿視而無言，但顧其婦秦氏。
秦氏曰：“受國恩，報在此今日。
受賊一品，何足為榮！”俱合眼不語。
經兩日，賊知不可屈，乃殺之。
王湛判冥事。
初，叔玄式任荊州富陽令，取部内人吳實錢一百貫，後誣以他事，決殺之以滅口。
式帶别優，并有上下考，五選不得官，以問湛，白為叔檢之。
經宿曰：“叔前任富陽令日，合有負心事。
其案見在，冥司判雲：殺人之罪，身後科罰。
取錢一百貫，當折四年祿。
”叔曰：“誠有此事，吾之罪也。
” 舒綽，東陽人，稽古博文，尤以陰陽留意，善相冢。
吏部侍郎楊恭仁欲改葬其親，求善圖墓者五六人，并稱海内名手，停于宅，共論執，互相是非，恭仁莫知孰是。
乃遣微解者馳往京師，于欲葬之原取所拟之地四處，各作曆，記其方面高下形勢，各取一鬥土，并曆封之。
恭仁隐曆出土，令諸生相之，取殊不同。
言其行勢，與曆又相乖背。
綽乃定一土堪葬，操筆作曆，言其四方形勢，與恭仁曆無尺寸之差，諸生雅相推服。
各賜絹十匹遣之。
綽曰：“此所拟處深五尺之外有五谷，若得一谷即是福地，公侯世世不絕。
”恭仁即将綽向京，令人掘深七尺，得一穴如五石甕大，有粟七八鬥。
此地經為粟田，蟻運粟下入此穴。
當時朝野之士以綽為聖。
葬竟，賜細馬一匹，物二百段。
綽之妙能，今古無比。
隋内史令李德林，深州饒陽人也，使其子蔔葬于饒陽城東，遷厝其父母。
遂問之，其地奚若，曰：“蔔兆雲葬後當出八公。
其地東村西郭，南道北堤。
”林曰：“村何名“答曰：“五公。
”林曰：“惟有三公在。
此其命也，知複雲何！”遂葬之。
子百藥，孫安期，并襲安平公。
至曾孫，與徐敬業反，公遂絕。
唐郝處俊為侍中死，葬訖，有一書生過其墓歎曰：“葬壓龍角，其棺必斫。
”後其孫象賢坐不道斫俊棺，焚其屍，俊發根入腦骨，皮訖毛著髑髅，亦是奇毛異骨，貴相人也。
唐英公徐勣初蔔葬，謠曰：“朱雀和鳴，子孫盛榮。
”張景藏聞之，私謂人曰：“所占者過也。
此所謂朱雀悲哀，棺中見灰。
”後孫敬業揚州反，弟敬貞答款曰：“敬業初生時，于蓐下掘得一龜，雲大貴之象。
英公令秘而不言，果有大變之象。
”則天怒，斫英公棺，焚其屍，灰之應也。
江東江西山中多有楓木人，于楓樹下生，似人形，長三四尺。
夜雷雨即長與樹齊，見人即縮依舊。
曾有人合笠于首，明日看，笠子挂在樹頭上。
旱時欲雨，以竹束其頭，楔之即雨。
人取以為式盤，即神驗，楓木棗地是也。
唐河東裴同父患腹痛數年，不可忍，囑其子曰：“吾死後，必出吾病。
”子從之，出得一物，大如鹿條脯，懸之久乾。
有客竊之，其堅如骨，削之文彩煥發，遂以為刀杷子佩之。
在路放馬，抽刀子割三棱草，坐其上，杷盡消成水。
客怪之，回以問同，同泣，具言之。
後病狀同者，服三棱草汁多驗。
永淳年，岚勝州兔暴，千萬為群，食苗并盡，不知何物變化。
及暴已，即并失卻，莫知何所。
異哉！唐初以來，百姓多事狐神，房中祭祀以乞恩，食飲與人同之，事者非一主。
當時有諺曰：“無狐魅，不成村。
”唐國子監助教張簡，河南缑氏人也。
曾為鄉學講《文選》，有野狐假簡形，講一紙書而去。
須臾簡至，弟子怪問之，簡異曰：“前來者必野狐也。
”講罷歸舍，見妹坐絡絲，謂簡曰：“适煮菜冷，兄來何遲“簡坐，久待不至，乃責其妹，妹曰：“元不見兄來。
此必是野狐也，更見即殺之。
”明日又來，見妹坐絡絲，謂簡曰：“鬼魅适向舍後。
”簡遂持棒，見其妹從廁上出來，遂擊之。
妹号叫曰：“是兒。
”簡不信，因擊殺之。
問絡絲者，化為野狐而走。
泉建州進蚺蛇膽，五月五日取。
時膽兩柱相去五六尺，擊蛇頭尾，以杖于腹下來去扣之，膽即聚。
以刀刲取，藥封放之。
不死複更取，看肋下有痕即放。
唐魏伶為西市丞，養一赤嘴鳥，每于人衆中乞錢。
人取一文而銜以送伶處，日收數百，時人号為“魏丞烏”。
劍南鼓蜀間有鳥大如指，五色畢具。
有冠似鳳，食桐花，每桐結花即來，桐花落即去，不知何之。
俗謂之“桐花鳥”，極馴善，止于婦人钗上，客終席不飛。
人愛之，無所害也。
真臘國有葛浪山，高萬丈，半腹有洞。
先有浪鳥，狀似老鸱，大如駱駝，人過即攫而食之，騰空而去，百姓苦之。
真臘王取大牛肉，中安小劍子，兩頭尖利，令人戴行，鳥攫而吞之，乃死，無複種矣。
百舌，春啭夏至惟食蚯蚓。
正月後凍開，蚓出而來；十月後，蚓藏而往。
蓋物之相感也。
嶺南羅州辯州界内，水中多赤鼈，其大如匙而赫赤色。
無問禽獸水牛，入水即被曳深潭，吸血死。
或雲蛟龍使曳之，不知所以然也。
唐天後中，尚食奉禦張恩恭，進牛窟利上蚰蜒，大如箸。
天後以玉合貯之，召思恭示曰：“昨窟利上有此，極是毒物。
近有雞食烏百足蟲忽死，開腹，中有蚰蜒一抄，諸蟲并盡，此物不化。
朕昨日以來意惡不能食。
”思恭頓首請死，赦免之，與宰夫并流嶺南。
唐開元四年，河南北螽為災，飛則翳日，大如指，食苗草樹葉連根并盡。
敕差使與州縣相知驅逐，采得一石者與一石粟；一鬥，粟亦如之，掘坑埋卻。
埋一石則十石生，卵大如黍米，厚半寸蓋地。
浮休子曰：昔文武聖皇帝時，繞京城蝗大起，帝令取而觀之，對仗選一大者，祝之曰：“朕刑政乖僻，仁信未孚，當食我心，無害苗稼。
”遂吞之。
須臾，有鳥如鹳，百萬為群，拾蝗一日而盡。
此乃精感所緻。
天若偶然，則如勿生；天若為厲，埋之滋甚。
當明德慎罰，以答天譴，奈何不見福修以禳災，而欲逞殺以消禍！此宰相姚元崇失燮理之道矣。
炀帝令朱寬征留仇國還，獲男女口千餘人，并雜物産，與中國多不同。
緝木皮為布，甚細白，幅闊三尺二三寸。
亦有細斑布，幅闊一尺許。
又得金荊榴數十斤，木色如真金，密緻而文彩盤蹙，有如美錦。
甚香極精，可以為枕及案面，雖沉檀不能及。
彼土無鐵，朱寬還至南海郡，留仇中男夫壯者，多加以鐵鉗鎖，恐其道逃叛。
還至江都，将見，為解脫之，皆手把鉗，叩頭惜脫，甚于中土貴金。
人形短小，似昆侖。
滄州南皮丞郭務靜，性糊塗，與主簿劉思莊宿于逆旅，謂莊曰：“從駕大難。
靜嘗從駕，失家口三日，于侍官幕下讨得之。
”莊曰：“公夫人在其中否“靜曰：