卷四十一·祭文
關燈
小
中
大
權切。
）将辭又醉，既往而旋。
今者之來，徒禦凄然，垂帷，（，蚩占切，垂貌。
又衣蔽前也。
）飛翻翻。
升拜無形，合哭誰聞？（“合”，一作“洽”。
）逝歸從，于鄧之原。
銘墓有詞，發我狂言，祗陳其悲，匪暇于文。
觞有旨酒，豆有犭屯肩，（犭屯，音豚。
《禮記》：晏子豚肩不掩豆。
）伊奠之菲，而誠孔繁。
靈耶罔邪？有涕漣漣。
祭弟宗直文（公同祖弟宗直，字正夫。
集有《志宗直殡》雲，元和十年七月卒。
祭文亦同是時作。
） 維年月日。
（維元和十年七月二十四日。
）八哥以清酌之奠，祭于亡弟十郎之靈。
吾門凋喪，歲月已久，（“已”，一作“自”。
）但見禍谪，未聞昌延，使爾有志，不得存立。
延陵已上，四房子姓，各為單孑，（一作“各有單緒”。
）慥慥早夭，（慥，七到切。
）汝又繼終，兩房祭祀，今已無主。
吾又未有男子，爾曹則雖有如無。
一門嗣續，不絕如線。
仁義正直，天竟不知，理極道乖，無所告訴。
汝生有志氣，好善嫉邪，勤學成癖，攻文緻病，年才三十，不祿命盡。
（并見墓志，一作“年過三十，不挂命書”。
）蒼天蒼天，豈有真宰？如汝德業，尚早合出身，由吾被謗年深，使汝負才自棄。
志願不就，罪非他人，死喪之中，益複為愧。
汝墨法絕代，知音尚稀，（一本雲“識者尚希”。
）及所著文，不令沉沒，吾皆收錄，以授知音。
《文類》之功，更亦廣布，使傳于世人，（并見《墓志》。
）以慰汝靈。
知在永州，私有孕婦，吾專優恤，以俟其期。
男為小宗，女亦當愛，延子長大，必使有歸。
撫育教示，使如己子，吾身未死，如汝存焉。
炎荒萬裡，毒瘴充塞，汝已久病，來此伴吾。
到未數日，自雲小差，雷塘靈泉，言笑如故。
一寐不覺，便為古人。
（見志。
）茫茫上天，豈知此痛！郡城之隅，佛寺之北，飾以殡紖，（注見上《祭呂敬叔文》。
）寄于高原。
死生同歸，誓不相棄，庶幾有靈，知我哀懇。
祭姊夫崔使君簡文（簡，字子敬，博陵安平人，中書令仁師五世孫。
娶柳氏，公之伯姊也。
公集有《永州刺史流配州崔君權厝志》，即簡志也。
元和七年作。
） 永州刺史博陵崔公之靈。
天之生人，或哲或愚，君取其英，爰曜于初。
譽動京邑，（事具志中。
）施于方隅，密勿書奏，元侯是俞。
（《詩》：密勿從事。
密勿書奏。
即謂為掌書記。
俞，允也。
）蜀寇内侮，禍聯羌{髟矛}。
（音矛。
）君出顯畫，披攘其徒，南平劍門，西獲戎俘。
（《書》曰：及庸、蜀、羌、{髟矛}、微、盧、彭、濮人。
注雲：羌在西蜀，{髟矛}在巴，皆夷狄名。
）超受刑曹，留總南都，移刺連州，下民其蘇。
道不可常，病惑中途，悍石是餌，元精以渝。
雷謗爰興，按驗增誣，始雖進律，終以論辜。
（以上并見墓志。
）溟海浩浩，而君是逾；嵩山茫茫，（“嵩山”，當作“崇山”。
《書》曰：放兜于崇山。
在州界。
）而君是居。
厥弟抗憤，叫于康衢，（四達為衢，五達為康，六達為莊。
）天子憫焉，訊以文書。
禦史既斥，連帥是除，期複中壤，遽淪别區。
（元和七年正月二十六日，死于州。
）喪還大浸，又溺二孤，（《莊子》：大浸稽天而不沒。
大浸，謂漲潦也。
）痛毒薦仍，振古所無。
何谪于天，降此翦屠？柩不及歸，寓葬荒墟，（簡柩至永州，八月甲子，宗元藁葬于社之北四百步。
）将葺将就，誓還裡闾。
嗚呼哀哉！君之子姓，惟自我出，母儀先虧，父訓又失。
◆Ａ５２◆Ａ５２相視，（◆Ａ５２，渠營切，憂也。
與“”同。
）撫掉增恤，鹹冀其才，以大家室。
惟昔與君，年殊志匹，書咨夕讨，期正文律。
實契師友，豈伊親昵，誰謂斯人，變易成疾。
良志莫踐，乖離永訣，嗚呼哀哉！永山之西，湘水之東，殡紖以出，斧屋爰封。
（殡紖、斧屋，注并見上。
）神非久留，息駕于中，書石為志，世德斯崇。
（見題注。
）手以酹，（，音拘，挹也，酌也。
）涕出焉窮！ 又祭崔簡旅榇歸上都文（據簡元和七年藁葬于永，公謂三年将複故葬。
自七年至十年為三年，然公十年正月已召至京，而此文謂“我生而留”，則當是九年作。
一本無“旅榇歸上都”字。
） 嘻乎崔公之柩！嘻乎崔公！楚之南，其土不可以室。
或分而頹，（分，扶吻切。
）或确而。
（确，音悫，山多大石也。
，昨沒切，又昨律切。
）陰流洩漏，氵沒渝溢。
（《爾雅》：泉一見一否為氵。
氵，思廉切。
）碩鼠大蟻，傍穿側出，虧疏脆薄，久乃自窒。
不如君之鄉，式堅且密。
嘻乎崔公！楚之南，其鬼不可與友，躁戾佻險，（佻，音超，俞也。
）ㄦ申欺苟，（ㄦ，音閃，暫視也。
申，書刃切，張目。
）
）将辭又醉，既往而旋。
今者之來，徒禦凄然，垂帷，（，蚩占切，垂貌。
又衣蔽前也。
）飛翻翻。
升拜無形，合哭誰聞？（“合”，一作“洽”。
）逝歸從，于鄧之原。
銘墓有詞，發我狂言，祗陳其悲，匪暇于文。
觞有旨酒，豆有犭屯肩，（犭屯，音豚。
《禮記》：晏子豚肩不掩豆。
）伊奠之菲，而誠孔繁。
靈耶罔邪？有涕漣漣。
祭弟宗直文（公同祖弟宗直，字正夫。
集有《志宗直殡》雲，元和十年七月卒。
祭文亦同是時作。
） 維年月日。
（維元和十年七月二十四日。
）八哥以清酌之奠，祭于亡弟十郎之靈。
吾門凋喪，歲月已久，（“已”，一作“自”。
）但見禍谪，未聞昌延，使爾有志，不得存立。
延陵已上，四房子姓，各為單孑，（一作“各有單緒”。
）慥慥早夭，（慥，七到切。
）汝又繼終，兩房祭祀，今已無主。
吾又未有男子，爾曹則雖有如無。
一門嗣續，不絕如線。
仁義正直，天竟不知，理極道乖，無所告訴。
汝生有志氣，好善嫉邪，勤學成癖，攻文緻病，年才三十，不祿命盡。
（并見墓志，一作“年過三十，不挂命書”。
）蒼天蒼天，豈有真宰？如汝德業，尚早合出身，由吾被謗年深，使汝負才自棄。
志願不就，罪非他人，死喪之中，益複為愧。
汝墨法絕代，知音尚稀，（一本雲“識者尚希”。
）及所著文，不令沉沒，吾皆收錄，以授知音。
《文類》之功，更亦廣布，使傳于世人，（并見《墓志》。
）以慰汝靈。
知在永州，私有孕婦，吾專優恤，以俟其期。
男為小宗，女亦當愛，延子長大，必使有歸。
撫育教示，使如己子，吾身未死，如汝存焉。
炎荒萬裡，毒瘴充塞，汝已久病，來此伴吾。
到未數日，自雲小差，雷塘靈泉，言笑如故。
一寐不覺，便為古人。
（見志。
）茫茫上天，豈知此痛！郡城之隅，佛寺之北，飾以殡紖，（注見上《祭呂敬叔文》。
）寄于高原。
死生同歸，誓不相棄，庶幾有靈，知我哀懇。
祭姊夫崔使君簡文（簡，字子敬，博陵安平人，中書令仁師五世孫。
娶柳氏，公之伯姊也。
公集有《永州刺史流配州崔君權厝志》，即簡志也。
元和七年作。
） 永州刺史博陵崔公之靈。
天之生人，或哲或愚，君取其英，爰曜于初。
譽動京邑，（事具志中。
）施于方隅，密勿書奏，元侯是俞。
（《詩》：密勿從事。
密勿書奏。
即謂為掌書記。
俞，允也。
）蜀寇内侮，禍聯羌{髟矛}。
（音矛。
）君出顯畫，披攘其徒，南平劍門，西獲戎俘。
（《書》曰：及庸、蜀、羌、{髟矛}、微、盧、彭、濮人。
注雲：羌在西蜀，{髟矛}在巴，皆夷狄名。
）超受刑曹，留總南都，移刺連州，下民其蘇。
道不可常，病惑中途，悍石是餌，元精以渝。
雷謗爰興，按驗增誣，始雖進律，終以論辜。
（以上并見墓志。
）溟海浩浩，而君是逾；嵩山茫茫，（“嵩山”，當作“崇山”。
《書》曰：放兜于崇山。
在州界。
）而君是居。
厥弟抗憤，叫于康衢，（四達為衢，五達為康，六達為莊。
）天子憫焉，訊以文書。
禦史既斥，連帥是除，期複中壤，遽淪别區。
（元和七年正月二十六日，死于州。
）喪還大浸，又溺二孤，（《莊子》：大浸稽天而不沒。
大浸，謂漲潦也。
）痛毒薦仍，振古所無。
何谪于天，降此翦屠？柩不及歸，寓葬荒墟，（簡柩至永州，八月甲子，宗元藁葬于社之北四百步。
）将葺将就，誓還裡闾。
嗚呼哀哉！君之子姓，惟自我出，母儀先虧，父訓又失。
◆Ａ５２◆Ａ５２相視，（◆Ａ５２，渠營切，憂也。
與“”同。
）撫掉增恤，鹹冀其才，以大家室。
惟昔與君，年殊志匹，書咨夕讨，期正文律。
實契師友，豈伊親昵，誰謂斯人，變易成疾。
良志莫踐，乖離永訣，嗚呼哀哉！永山之西，湘水之東，殡紖以出，斧屋爰封。
（殡紖、斧屋，注并見上。
）神非久留，息駕于中，書石為志，世德斯崇。
（見題注。
）手以酹，（，音拘，挹也，酌也。
）涕出焉窮！ 又祭崔簡旅榇歸上都文（據簡元和七年藁葬于永，公謂三年将複故葬。
自七年至十年為三年，然公十年正月已召至京，而此文謂“我生而留”，則當是九年作。
一本無“旅榇歸上都”字。
） 嘻乎崔公之柩！嘻乎崔公！楚之南，其土不可以室。
或分而頹，（分，扶吻切。
）或确而。
（确，音悫，山多大石也。
，昨沒切，又昨律切。
）陰流洩漏，氵沒渝溢。
（《爾雅》：泉一見一否為氵。
氵，思廉切。
）碩鼠大蟻，傍穿側出，虧疏脆薄，久乃自窒。
不如君之鄉，式堅且密。
嘻乎崔公！楚之南，其鬼不可與友，躁戾佻險，（佻，音超，俞也。
）ㄦ申欺苟，（ㄦ，音閃，暫視也。
申，書刃切，張目。
）