卷第二百一十三 【元紀三十一】
關燈
小
中
大
龍鳳紀年。
是月，秦從龍應聘而至。
從龍，洛一陽一人，初仕為校官，累遷江南行台侍禦史，會兵亂，避居鎮江，吳國公命徐達訪之。
達下鎮江，得從龍，還報，吳國公喜，即命硃文正以白金、文绮往聘之。
既至，親至龍江，迎之以入，居從龍于西華門外，事無大小；皆與之謀，從龍盡言無隐，每以筆書漆簡問答甚密，左右無知之者，吳國公呼為先生而不名。
渤海楊乘，嘗為江浙行省左右司員外郎，坐事免官，寓居松江，士誠遣其一黨一張經往招之，乘日與客痛飲，無一言，客問：“盍行乎？”乘曰：“乘以小吏緻身顯官，有死而已，尚何行之有！”經促其行愈急，乘命其子具牲醴告祖祢，迨暮，起行後圃，顧西日晴好，慨然曰：“人生晚節，如是足矣！”夜分，乃整衣冠自缢死。
張士誠以舟師攻鎮江，吳統軍元帥徐達等禦之。
吳國公使谕達曰：“張士誠起負販，谲詐多端，今來寇鎮江，是其交已變，當速出兵攻毘陵，先機進取，沮其詐謀。
”達乃帥師攻常州，進薄其壘，且請益師，于是複遣兵三萬往助之。
達軍城西北，湯和軍城北，張彪軍城東南，士誠遣數萬衆來援，達乃去城十八裡，設伏以待之，仍命總管王均用，率鐵騎為奇兵，達親督師，與戰于龍潭。
鋒既交，均用以鐵騎橫沖其陣，陣亂，士誠兵退走，遇伏，遂大敗。
八月，己酉朔，張士誠将江通海降于吳。
丙辰，奉元路判官王淵等以義兵複商州。
庚午，吳國公以諸将虐取陳保二赀緻叛，且攻常州久不下，命自元帥徐達以下皆降一官，以書責之曰：“虐降緻叛，老師無功，此吾所以責将軍。
其勉思補過，否則罰無赦！” 是日，倪文俊陷衡州路，元帥甄崇福戰死。
甲戌，彗見于張，色青白，指西南，長尺馀，至十二月戊午始滅。
是月，帝至自上都。
黃河決，山東大水。
張士誠将史文炳，以水師數萬攻嘉興，楊鄂勒哲以大軍四伏，使小舟數百十艘餌之。
賊樯橹蔽天，排江而下，追至杉青東西岸，多積葦以待，适南風大作，岸上舉火，賊舟焚燎，至四十裡不止，死者甚衆。
遂舍舟登陸，進一逼一城下，戰于冬瓜堰，大破之，斬首萬七千級，俘者數千，張士信以伏水遁還。
然鄂勒哲兇肆，掠人貨财婦女，部曲驕橫，民間謠曰：“死不怨泰州張，生不謝寶慶楊。
” 九月，戊寅朔，吳國公如江淮府，入城，先谒孔子廟，遣儒士告谕鄉邑，勸耕桑，築城開塹，命總管徐忠置金山水寨以遏南北寇兵，遂還。
尋改江淮府為鎮江府。
庚辰，汝颍賊李武、崔德等破潼關，參知政事舒穆噜傑戰死。
壬午，豫王喇特納實哩，同知樞密院事定珠，引兵複潼關，河南平章伯嘉努以兵守之。
丙申，潼關複陷，伯嘉努兵潰，豫王複以兵取之，李武、崔德敗走。
戊戌，賊陷陝州及虢州。
诏以太尉納琳複為江南行台禦史大夫，遷行台治紹興。
賊既陷陝、虢、斷殽、函之路，勢欲趣秦、晉。
知樞密院事達實巴圖爾方節制河南軍，調兵部尚書察罕特穆爾與李思齊往攻之。
察罕特穆爾即鼓行而西，夜，拔殽陵，立栅交口。
陝州城阻山帶河，險且固，而賊轉南山粟給食以堅守，攻之猝不可拔。
察罕特穆爾乃焚馬矢營中，如炊煙狀以疑賊，而夜提兵拔靈寶。
城守既備，賊始覺，不敢動，即渡河，陷平陸，掠安邑，蹂晉南鄙。
察罕特穆爾追襲之，蹙之以鐵騎，賊回扼下一陽一津，赴水死者甚衆。
相持數月，賊勢窮，皆潰，以功升佥河北行樞密院事。
冬，十月，丁未，大名路有星如火，從東南流，芒尾如曳篲，堕地有聲，火焰蓬勃，久之乃息，化為石，青黑色，光瑩，形如狗頭，其斷處如新割者。
有司以聞，太史驗視雲：“天狗也。
”命藏于庫。
戊申，張士誠以兵敗于常州，遣其下孫君壽奉書至建康請和，言：“既納保二，又拘楊憲，遣兵來一逼一，咎實自贻。
願與講和，以解困厄，歲輸糧二十萬石，黃金五百兩，白金二百斤，以為犒軍之費。
”吳國公複書雲：“爾既知過，歸使、饋糧，即當班師，不堕前好。
”且曰：“大丈夫舉事，當赤心相示。
浮言誇辭，吾甚厭之。
”士誠得書，不報。
鎮南王退駐淮安，趙君用自泗州來寇；乙醜，城陷，淮東廉訪使褚布哈死之，鎮南王被執，逾月不屈，與其妻皆赴水死。
初，布哈為副使，與判官劉甲捍禦淮安，甲守韓信城，勢相犄角。
布哈尋上章劾總兵者逗撓之罪，朝廷錄其功，升廉訪使。
甲有智勇，與賊戰辄勝，賊憚頭，号曰劉鐵頭，布哈頗賴之。
總兵者怒其劾己，乃易甲别将擊賊，欲以困布哈，甲去，韓信城陷。
賊因掘塹圍淮安，刍饷路絕，元帥吳德琇運米萬斛入河，為賊所掠。
攻圍日急，總兵者屯下邳，按兵不出，遣使十九輩告急，皆不應，城中餓死者仆道上，即取啖之，草木、魚鳥、靴皮、弓筋皆盡，撤屋為薪，人多露處，坊陌生荊棘。
力既盡，城陷，布哈猶據西門力鬥，中傷見執，為賊所脔，次子伴格冒刃護之，亦見殺。
布哈，隰州石樓人，守淮安五年，殆數十百戰，一精一忠大節，人比之張巡。
贈翰林學士承旨，追封衛國公，谥忠肅。
先是同佥淮南行樞密院事董抟霄建議于朝曰：“淮安為南北襟喉，江、淮要沖，其地一失，兩淮皆未易保，授救淮安，誠為急務。
今日之計，莫若于黃河上下瀕淮海之地，及南自沐一陽一，北抵沂、莒、贛榆諸州縣，布連珠營，每三十裡設一總寨，就二十裡中又設一小寨，使烽堠相望而巡邏往來，遇賊則并力野戰，無事則屯種而食，然後進有援，退有守，此善戰者所以常為不可勝以待敵之可勝也。
”又言：“海甯一境，不通舟楫，軍糧惟可陸運；而凡瀕淮海之地，人民屢經盜賊，宜加存撫，權令軍人搬運。
其陸運之方，每人行十步，三十六人可行一裡，三百六十人可行一十裡，三千六百人可行一百裡，每人負米四鬥，以夾布囊盛之，用印封識，人不息肩，米不着地，排列成行，日行五百回，計路二十八裡，輕行一十四裡，重行一十四裡，日可運米二百石。
每運給米一升，可供二萬人，此百裡一日運糧之術也。
”又言：“江、淮多流移之人，并安東、海甯、沭一陽一、贛榆等州縣俱廢，其壯者已
是月，秦從龍應聘而至。
從龍，洛一陽一人，初仕為校官，累遷江南行台侍禦史，會兵亂，避居鎮江，吳國公命徐達訪之。
達下鎮江，得從龍，還報，吳國公喜，即命硃文正以白金、文绮往聘之。
既至，親至龍江，迎之以入，居從龍于西華門外，事無大小；皆與之謀，從龍盡言無隐，每以筆書漆簡問答甚密，左右無知之者，吳國公呼為先生而不名。
渤海楊乘，嘗為江浙行省左右司員外郎，坐事免官，寓居松江，士誠遣其一黨一張經往招之，乘日與客痛飲，無一言，客問：“盍行乎？”乘曰：“乘以小吏緻身顯官，有死而已，尚何行之有！”經促其行愈急，乘命其子具牲醴告祖祢，迨暮，起行後圃，顧西日晴好，慨然曰：“人生晚節，如是足矣！”夜分，乃整衣冠自缢死。
張士誠以舟師攻鎮江，吳統軍元帥徐達等禦之。
吳國公使谕達曰：“張士誠起負販，谲詐多端，今來寇鎮江，是其交已變，當速出兵攻毘陵，先機進取，沮其詐謀。
”達乃帥師攻常州，進薄其壘，且請益師，于是複遣兵三萬往助之。
達軍城西北，湯和軍城北，張彪軍城東南，士誠遣數萬衆來援，達乃去城十八裡，設伏以待之，仍命總管王均用，率鐵騎為奇兵，達親督師，與戰于龍潭。
鋒既交，均用以鐵騎橫沖其陣，陣亂，士誠兵退走，遇伏，遂大敗。
八月，己酉朔，張士誠将江通海降于吳。
丙辰，奉元路判官王淵等以義兵複商州。
庚午，吳國公以諸将虐取陳保二赀緻叛，且攻常州久不下，命自元帥徐達以下皆降一官，以書責之曰：“虐降緻叛，老師無功，此吾所以責将軍。
其勉思補過，否則罰無赦！” 是日，倪文俊陷衡州路，元帥甄崇福戰死。
甲戌，彗見于張，色青白，指西南，長尺馀，至十二月戊午始滅。
是月，帝至自上都。
黃河決，山東大水。
張士誠将史文炳，以水師數萬攻嘉興，楊鄂勒哲以大軍四伏，使小舟數百十艘餌之。
賊樯橹蔽天，排江而下，追至杉青東西岸，多積葦以待，适南風大作，岸上舉火，賊舟焚燎，至四十裡不止，死者甚衆。
遂舍舟登陸，進一逼一城下，戰于冬瓜堰，大破之，斬首萬七千級，俘者數千，張士信以伏水遁還。
然鄂勒哲兇肆，掠人貨财婦女，部曲驕橫，民間謠曰：“死不怨泰州張，生不謝寶慶楊。
” 九月，戊寅朔，吳國公如江淮府，入城，先谒孔子廟，遣儒士告谕鄉邑，勸耕桑，築城開塹，命總管徐忠置金山水寨以遏南北寇兵，遂還。
尋改江淮府為鎮江府。
庚辰，汝颍賊李武、崔德等破潼關，參知政事舒穆噜傑戰死。
壬午，豫王喇特納實哩，同知樞密院事定珠，引兵複潼關，河南平章伯嘉努以兵守之。
丙申，潼關複陷，伯嘉努兵潰，豫王複以兵取之，李武、崔德敗走。
戊戌，賊陷陝州及虢州。
诏以太尉納琳複為江南行台禦史大夫，遷行台治紹興。
賊既陷陝、虢、斷殽、函之路，勢欲趣秦、晉。
知樞密院事達實巴圖爾方節制河南軍，調兵部尚書察罕特穆爾與李思齊往攻之。
察罕特穆爾即鼓行而西，夜，拔殽陵，立栅交口。
陝州城阻山帶河，險且固，而賊轉南山粟給食以堅守，攻之猝不可拔。
察罕特穆爾乃焚馬矢營中，如炊煙狀以疑賊，而夜提兵拔靈寶。
城守既備，賊始覺，不敢動，即渡河，陷平陸，掠安邑，蹂晉南鄙。
察罕特穆爾追襲之，蹙之以鐵騎，賊回扼下一陽一津，赴水死者甚衆。
相持數月，賊勢窮，皆潰，以功升佥河北行樞密院事。
冬，十月，丁未，大名路有星如火，從東南流，芒尾如曳篲，堕地有聲，火焰蓬勃，久之乃息，化為石，青黑色，光瑩，形如狗頭，其斷處如新割者。
有司以聞，太史驗視雲：“天狗也。
”命藏于庫。
戊申，張士誠以兵敗于常州，遣其下孫君壽奉書至建康請和，言：“既納保二，又拘楊憲，遣兵來一逼一，咎實自贻。
願與講和，以解困厄，歲輸糧二十萬石，黃金五百兩，白金二百斤，以為犒軍之費。
”吳國公複書雲：“爾既知過，歸使、饋糧，即當班師，不堕前好。
”且曰：“大丈夫舉事，當赤心相示。
浮言誇辭，吾甚厭之。
”士誠得書，不報。
鎮南王退駐淮安，趙君用自泗州來寇；乙醜，城陷，淮東廉訪使褚布哈死之，鎮南王被執，逾月不屈，與其妻皆赴水死。
初，布哈為副使，與判官劉甲捍禦淮安，甲守韓信城，勢相犄角。
布哈尋上章劾總兵者逗撓之罪，朝廷錄其功，升廉訪使。
甲有智勇，與賊戰辄勝，賊憚頭，号曰劉鐵頭，布哈頗賴之。
總兵者怒其劾己，乃易甲别将擊賊，欲以困布哈，甲去，韓信城陷。
賊因掘塹圍淮安，刍饷路絕，元帥吳德琇運米萬斛入河，為賊所掠。
攻圍日急，總兵者屯下邳，按兵不出，遣使十九輩告急，皆不應，城中餓死者仆道上，即取啖之，草木、魚鳥、靴皮、弓筋皆盡，撤屋為薪，人多露處，坊陌生荊棘。
力既盡，城陷，布哈猶據西門力鬥，中傷見執，為賊所脔，次子伴格冒刃護之，亦見殺。
布哈，隰州石樓人，守淮安五年，殆數十百戰，一精一忠大節，人比之張巡。
贈翰林學士承旨，追封衛國公，谥忠肅。
先是同佥淮南行樞密院事董抟霄建議于朝曰：“淮安為南北襟喉，江、淮要沖，其地一失，兩淮皆未易保，授救淮安，誠為急務。
今日之計，莫若于黃河上下瀕淮海之地，及南自沐一陽一，北抵沂、莒、贛榆諸州縣，布連珠營，每三十裡設一總寨，就二十裡中又設一小寨，使烽堠相望而巡邏往來，遇賊則并力野戰，無事則屯種而食，然後進有援，退有守，此善戰者所以常為不可勝以待敵之可勝也。
”又言：“海甯一境，不通舟楫，軍糧惟可陸運；而凡瀕淮海之地，人民屢經盜賊，宜加存撫，權令軍人搬運。
其陸運之方，每人行十步，三十六人可行一裡，三百六十人可行一十裡，三千六百人可行一百裡，每人負米四鬥，以夾布囊盛之，用印封識，人不息肩，米不着地，排列成行，日行五百回，計路二十八裡，輕行一十四裡，重行一十四裡，日可運米二百石。
每運給米一升，可供二萬人，此百裡一日運糧之術也。
”又言：“江、淮多流移之人，并安東、海甯、沭一陽一、贛榆等州縣俱廢，其壯者已