卷第二百一十一 【元紀二十九】
關燈
小
中
大
起玄黓執徐七月，盡昭一陽一大荒落十二月，凡一年有奇。
◎至正十二年 秋，七月，庚辰，徐壽輝将項普略，引兵自徽、饒犯昱嶺關，攻杭州。
城中倉猝無備，參政樊執敬，遽上馬率衆出，中途與賊遇，射死賊四人，賊逐之，複射死三人，已而賊來益衆，填咽街巷，且縱火，衆皆潰去。
賊呼執敬降，執敬怒叱之曰：“逆賊，守關吏不謹，汝得至此，恨不碎汝萬段，何謂降邪！”乃奮力斫賊，因中創死。
仆田也先馳救之，亦中一槍一死。
時董抟霄從江浙平章嘉珲征安豐，乘勝攻濠州，會朝廷命移軍援江南，遂渡江至德清，而杭州已陷。
嘉珲問計，抟霄曰：“賊見杭州子女玉帛必縱掠，不暇為備，宜急攻之。
今欲退保湖州，設賊乘銳趣京口，則江南不可為矣。
”嘉珲猶豫未決，諸将亦難其行。
抟霄正色曰：“江浙，相君方面，既陷而及今不取，誰任其咎！”複拔劍顧諸将曰：“諸君荷國厚恩，而臨難苟免。
今相君在是，敢有慢令者斬！”遂進兵薄杭州。
賊迎敵至鹽橋，抟霄麾壯士突前，諸将相繼夾擊，凡七戰，追殺至清河坊。
賊奔接待寺，塞其門而焚之，賊皆死，遂複杭州，馀杭、武康、德清次第以平，抟霄亦受代去。
賊之入城也，僞帥項葵、楊蘇，一屯明慶寺，一屯北關門妙行寺，稱彌勒佛出世以惑衆，不殺不一婬一，招民投附者，注姓名于籍，庫中金帛，悉辇以去。
平章嘉珲自湖州統軍還，舉火焚城，殘傷殆盡，誅附賊充僞職者範縣尹等，裡豪施尊禮、顧八迎敵官軍，剮于市，家産并沒入官；省都事以下，坐失守城池，罷黜不叙；省辟複任如故。
賊複自昱嶺關寇於潛，行省乃假抟霄為參知政事，複提兵讨之。
抟霄即日引兵至臨安新溪，新溪為入杭要路，分兵守之，而以大軍進至叫口，及虎檻，遇賊，皆大破之，追擊至於潛，遂複其縣治，既又複昌化及昱嶺關，降賊将潘大間二千人。
賊又有犯千秋關者，抟霄還軍守於潛，而賊兵大至，焚倚郭廬舍。
抟霄按軍不動，左右請出兵，抟霄曰：“未也。
”遣人執白旗登山望賊，約曰：“賊以我為怯，必少懈，伺其有隙，則麾所執旗。
”又伏兵城外，皆授以火砲，複約曰：“見旗動，砲即發。
”已而旗動砲發，兵盡出，斬首數千級，遂複千秋關。
未幾，賊複攻獨松、百丈、幽嶺三關，抟霄乃先以兵守多溪，多溪，三關要路也。
既又分為三軍，一出獨松，一出百丈，一出幽嶺，然後會兵搗賊巢，遂乘勝複安吉。
賊帥梅元等來降，且言複有帥十一人欲降者，即遣偏将餘思忠至賊寨谕之。
賊皆入暗室潛議，思忠持火投入室内，拔劍語衆曰：“元帥命我來活汝，汝複何議！”已而火起，焚其寨，叱賊一黨一散去，而引賊帥來降。
明日，進兵廣德，克之。
時蕲、饒諸賊複犯徽州，賊中有道士，能作十二裡霧，抟霄引兵擊之。
已而妖霧開豁，諸伏兵皆起，賊大潰，斬首數萬級，擒道士，焚其妖書而斬之，徽州遂平。
辛巳，命通政院使達爾瑪實哩與樞密副使圖沁布哈讨徐州賊，給敕牒三十道以賞功。
己醜，湘鄉賊陷寶慶路，丁酉，湖南元帥副使小雲實哈雅率兵複之。
托克托為相，諱言兵亂，哈瑪爾從而媒蘖其短，帝怒，召托克托責之曰：“汝嘗言天下太平無事，今紅軍一宇内，丞相以何策待之？”托克托汗流夾背。
庚寅，自乞督軍讨徐州，許之。
兵部尚書穆爾哈瑪穆特等言：“大臣，天子之股肱，中書，庶政之根本，不可一日離。
請留托克托以弼亮天工，庶内外有兼治之宜。
”不報。
遂诏托克托以達爾罕、太傅、右丞相分省于外，總制諸路軍馬，爵賞誅殺，悉聽便宜行一事。
是月，徐壽輝将王善、康壽四、江二蠻等陷福安、甯德等縣。
八月，癸卯，方國珍率其衆攻台州，浙東元帥頁特密實、福建元帥赫迪爾擊退之。
甲辰，以同知樞密院事哈瑪爾為中書添設右丞。
丁未，日本國白高麗賊過海剽掠，身稱島民，高麗國王合巴延特穆爾調兵剿捕之。
己酉，命知樞密院事耀珠、中書平章政事綽思戬、額楚克達噜噶齊福壽，并從托克托出師徐州。
丁卯，托克托發京師。
安陸賊将俞君正，複陷荊門州，知州聶炳死之。
荊門之初陷也，炳出募民兵，得衆七萬，複州城。
既而君正複來攻，炳率孤軍晝夜血戰，援絕，城複陷，為賊所執，極口罵不絕，賊以刀抉其齒盡，乃支解之。
炳，江夏人也。
賊将一黨一仲達陷嶽州。
九月，乙亥，俞君正複陷中興，耀珠率兵與戰于樓台，敗績，奔松滋。
本路判官上都統兵出擊之，既而東門失守，上都倉皇反鬥，被執，大罵，賊刳其腹而死。
己卯，監察禦史及河南分禦史台、行樞密院、廉訪司等官，交章言額森特穆爾出征河南功績，帝從其言，賜額森特穆爾金系腰及金銀鈔币。
癸未，中興義士範中，偕荊門僧李智率義兵複中興路，俞君正敗走，龍鎮衛指揮使谙都刺哈曼領兵入城，耀珠自松滋還，屯兵于石馬。
乙酉，托克托至徐州，有淮東元帥逯善之者，言官軍不習水土，宜募場下鹽丁，可使攻城，乃以禮部郎中逯曾為淮南宣慰使，領征讨事，募瀕海鹽丁五千人從征徐州。
又有淮東豪民王宣者，言鹽丁本野夫，不如募市中趫勇便捷者可用，托克托複從之。
前後各得三萬人，皆黃衣黃帽，号曰黃軍。
托克托知城有必克之勢，辛卯，下令攻其西門。
賊出戰，以鐵翎箭射其馬首，托克托不為動，麾軍奮擊之，大皮其衆，入其郛。
明日，大兵四集，亟攻之，城堅，不可猝拔，托克托用宣政院參議伊蘇計，以巨石為砲，晝夜攻之不息。
賊不能支，城破，芝麻李遁
◎至正十二年 秋，七月，庚辰，徐壽輝将項普略，引兵自徽、饒犯昱嶺關，攻杭州。
城中倉猝無備，參政樊執敬，遽上馬率衆出，中途與賊遇，射死賊四人，賊逐之，複射死三人，已而賊來益衆，填咽街巷，且縱火，衆皆潰去。
賊呼執敬降，執敬怒叱之曰：“逆賊，守關吏不謹，汝得至此，恨不碎汝萬段，何謂降邪！”乃奮力斫賊，因中創死。
仆田也先馳救之，亦中一槍一死。
時董抟霄從江浙平章嘉珲征安豐，乘勝攻濠州，會朝廷命移軍援江南，遂渡江至德清，而杭州已陷。
嘉珲問計，抟霄曰：“賊見杭州子女玉帛必縱掠，不暇為備，宜急攻之。
今欲退保湖州，設賊乘銳趣京口，則江南不可為矣。
”嘉珲猶豫未決，諸将亦難其行。
抟霄正色曰：“江浙，相君方面，既陷而及今不取，誰任其咎！”複拔劍顧諸将曰：“諸君荷國厚恩，而臨難苟免。
今相君在是，敢有慢令者斬！”遂進兵薄杭州。
賊迎敵至鹽橋，抟霄麾壯士突前，諸将相繼夾擊，凡七戰，追殺至清河坊。
賊奔接待寺，塞其門而焚之，賊皆死，遂複杭州，馀杭、武康、德清次第以平，抟霄亦受代去。
賊之入城也，僞帥項葵、楊蘇，一屯明慶寺，一屯北關門妙行寺，稱彌勒佛出世以惑衆，不殺不一婬一，招民投附者，注姓名于籍，庫中金帛，悉辇以去。
平章嘉珲自湖州統軍還，舉火焚城，殘傷殆盡，誅附賊充僞職者範縣尹等，裡豪施尊禮、顧八迎敵官軍，剮于市，家産并沒入官；省都事以下，坐失守城池，罷黜不叙；省辟複任如故。
賊複自昱嶺關寇於潛，行省乃假抟霄為參知政事，複提兵讨之。
抟霄即日引兵至臨安新溪，新溪為入杭要路，分兵守之，而以大軍進至叫口，及虎檻，遇賊，皆大破之，追擊至於潛，遂複其縣治，既又複昌化及昱嶺關，降賊将潘大間二千人。
賊又有犯千秋關者，抟霄還軍守於潛，而賊兵大至，焚倚郭廬舍。
抟霄按軍不動，左右請出兵，抟霄曰：“未也。
”遣人執白旗登山望賊，約曰：“賊以我為怯，必少懈，伺其有隙，則麾所執旗。
”又伏兵城外，皆授以火砲，複約曰：“見旗動，砲即發。
”已而旗動砲發，兵盡出，斬首數千級，遂複千秋關。
未幾，賊複攻獨松、百丈、幽嶺三關，抟霄乃先以兵守多溪，多溪，三關要路也。
既又分為三軍，一出獨松，一出百丈，一出幽嶺，然後會兵搗賊巢，遂乘勝複安吉。
賊帥梅元等來降，且言複有帥十一人欲降者，即遣偏将餘思忠至賊寨谕之。
賊皆入暗室潛議，思忠持火投入室内，拔劍語衆曰：“元帥命我來活汝，汝複何議！”已而火起，焚其寨，叱賊一黨一散去，而引賊帥來降。
明日，進兵廣德，克之。
時蕲、饒諸賊複犯徽州，賊中有道士，能作十二裡霧，抟霄引兵擊之。
已而妖霧開豁，諸伏兵皆起，賊大潰，斬首數萬級，擒道士，焚其妖書而斬之，徽州遂平。
辛巳，命通政院使達爾瑪實哩與樞密副使圖沁布哈讨徐州賊，給敕牒三十道以賞功。
己醜，湘鄉賊陷寶慶路，丁酉，湖南元帥副使小雲實哈雅率兵複之。
托克托為相，諱言兵亂，哈瑪爾從而媒蘖其短，帝怒，召托克托責之曰：“汝嘗言天下太平無事，今紅軍一宇内，丞相以何策待之？”托克托汗流夾背。
庚寅，自乞督軍讨徐州，許之。
兵部
請留托克托以弼亮天工，庶内外有兼治之宜。
”不報。
遂诏托克托以達爾罕、太傅、右丞相分省于外，總制諸路軍馬，爵賞誅殺，悉聽便宜行一事。
是月，徐壽輝将王善、康壽四、江二蠻等陷福安、甯德等縣。
八月，癸卯，方國珍率其衆攻台州，浙東元帥頁特密實、福建元帥赫迪爾擊退之。
甲辰，以同知樞密院事哈瑪爾為中書添設右丞。
丁未，日本國白高麗賊過海剽掠，身稱島民，高麗國王合巴延特穆爾調兵剿捕之。
己酉，命知樞密院事耀珠、中書平章政事綽思戬、額楚克達噜噶齊福壽，并從托克托出師徐州。
丁卯，托克托發京師。
安陸賊将俞君正，複陷荊門州，知州聶炳死之。
荊門之初陷也，炳出募民兵，得衆七萬，複州城。
既而君正複來攻，炳率孤軍晝夜血戰，援絕，城複陷，為賊所執，極口罵不絕，賊以刀抉其齒盡，乃支解之。
炳，江夏人也。
賊将一黨一仲達陷嶽州。
九月，乙亥，俞君正複陷中興，耀珠率兵與戰于樓台，敗績，奔松滋。
本路判官上都統兵出擊之，既而東門失守，上都倉皇反鬥，被執，大罵，賊刳其腹而死。
己卯，監察禦史及河南分禦史台、行樞密院、廉訪司等官，交章言額森特穆爾出征河南功績，帝從其言，賜額森特穆爾金系腰及金銀鈔币。
癸未，中興義士範中，偕荊門僧李智率義兵複中興路，俞君正敗走，龍鎮衛指揮使谙都刺哈曼領兵入城，耀珠自松滋還，屯兵于石馬。
乙酉，托克托至徐州，有淮東元帥逯善之者，言官軍不習水土，宜募場下鹽丁，可使攻城，乃以禮部郎中逯曾為淮南宣慰使，領征讨事，募瀕海鹽丁五千人從征徐州。
又有淮東豪民王宣者，言鹽丁本野夫，不如募市中趫勇便捷者可用，托克托複從之。
前後各得三萬人，皆黃衣黃帽，号曰黃軍。
托克托知城有必克之勢，辛卯，下令攻其西門。
賊出戰，以鐵翎箭射其馬首，托克托不為動，麾軍奮擊之，大皮其衆，入其郛。
明日，大兵四集，亟攻之，城堅，不可猝拔，托克托用宣政院參議伊蘇計，以巨石為砲，晝夜攻之不息。
賊不能支，城破，芝麻李遁