卷第一百九十五 【元紀十三】
關燈
小
中
大
，民快之。
去官十年，猶為立碑頌德。
至是召用，未至，改文學，旋拜監察禦史。
丁醜，以中書左丞相塔喇海為中書右丞相，監修國史；禦史大夫塔斯布哈為中書左丞相。
辛巳，加封至聖文宣王為大成至聖文宣王。
遣使阙裡，祀以太牢。
塔喇海、塔斯布哈言：“中書庶務，同僚往往有不俟公議，即以上聞。
今後事無大小，請共議而後奏。
”帝曰：“卿等言是，自今庶務非公議者勿奏。
” 以江浙行省左丞郝天挺為中書右丞。
天挺英爽剛直，有志略，受業于元好問。
以勳臣子，世祖召見，嘉其容止，令備宿衛東宮。
裕宗遇之甚厚，累官陝西行禦史台中丞。
至是遷江浙行省左丞，不赴，拜中書右丞。
與宰相論事，有不合辄面斥之。
一日，以奏事敷陳明允，特賜黃金百兩，不受。
帝曰：“非利汝也，第旌汝肯言耳。
” 丙戌，禦史大夫伊啰勒言：“舊制，中書省、樞密院、禦史台、宣政院許得自選其人，它司悉從中書铨擇，近臣不得辄奏，如此則紀綱不紊。
”帝嘉納之。
辛卯，發卒二千人為晉王伊蘇特穆爾築邸舍。
是月，江浙、湖廣、江西、河南、兩淮屬郡饑，于鹽、茶課鈔内折粟，遣官赈之。
诏富家能以私粟赈貸者，量授以官。
禮部尚書吳鼎，奉命赈山東諸郡饑，朝議發粟四萬石，鈔折米一萬石。
鼎謂同使者曰：“民得鈔何從易米？”同使者曰：“朝議已定，恐不可複得。
”鼎曰：“人命豈不重于米耶！”言于朝，卒從其請。
都指揮使茂穆蘇以角抵屢勝，遙授中書平章政事。
伶官實迪等授幹章，仍領玉宸樂院使。
未幾，樂工有犯法者，刑部逮之。
實迪以玉宸與刑部秩皆三品，官皆榮祿大夫，留不遣，中書以聞。
帝曰：“凡諸司視其資級，授之散官，不可超越。
其間冗職名品高者，宜遵舊制降之。
” 八月，甲午，中書省言：“内降旨與官者八百八十馀人，已除三百，未除者猶五百馀。
請自今，越奏者勿與。
又外任官多帶相銜，非制。
”禦史台亦言：“禦史、廉訪使官，宜從本台公選，不當從諸臣所請，降内旨用之。
”帝曰：“凡若此者，卿等皆當執勿與。
”未幾，省臣複言：“比有應入常調者，夤緣驟選，或未入仕及已嘗廢黜，亦複請自内降。
計奉诏禁革之後，所降内旨。
複有百馀。
中書政務，他人辄得幹請，責以整饬，其效實難。
自今铨選、錢谷之事，請如前制，不由中書議者，不得奏聞。
”從之。
辛亥，中書右丞博啰特穆爾以國字譯《孝經》進，诏曰：“此乃孔子之微言，自王公達于庶民，皆當由是而行。
其命中書省刻闆模印，諸王而下皆賜之。
” 戊午，冀甯路地震。
九月，甲子，帝至自上都。
壬申，上皇考及大行皇帝尊谥、廟号；又上先元妃鴻吉哩氏尊谥。
祔于成宗廟室。
丙子，塔喇海言：“比蒙聖恩，賜臣江南田百頃。
今諸王、公主、驸馬賜田還官，臣等請還所賜。
”從之，仍谕諸人賜田悉令還官。
丁醜，中書省言：“比議省臣員數，奉旨，依舊制定為十二員。
右丞相塔喇海、左丞相塔斯布哈、平章綽和爾、奇塔特布濟克如故，馀令臣等議。
請以阿實克布哈、塔斯哈雅為平章政事，博啰達實、劉正為右丞，郝天挺、額森特穆爾為左丞，于璋為參知政事。
其諸司冗員，并宜揀汰。
”從之。
甲申，诏立尚書省，分理财用，命塔喇海、塔斯布哈仍領中書，以托克托、嘉珲、帕哈哩鼎任尚書省，俾自舉官屬。
命鑄尚書省印。
丙戌，皇太子建佛寺，請買民地益之，給鈔萬七百錠有奇。
辛卯，禦史台言：“至元中，阿哈瑪特綜理财用，立尚書省，三載并入中書；其後僧格用事，複立尚書省，事敗又并入中書。
粵自大德五年以來，四方地震、水災、歲仍不登，百姓重困。
頃又聞為綜理财用立尚書省，如是則必增置所司，濫設官吏，殆非益民之事也。
且綜理财用，在人為之，若隻命中書整饬，未見不可。
”帝曰：“卿言良是。
但此三臣願任其事，姑聽其行。
” 冬，十月，庚子，中書省言：“前置中書省時，裕宗為中書令，嘗至省署敕。
其後僧格遷立尚書省，不四載而罷。
今複遷中書于舊省，請徙中書令位，仍請皇太子一至中書。
”從之。
乙巳，敕方士、日者勿遊諸王、驸馬之門。
丙辰，中書省言：“常歲，海漕糧百四十五萬石；今江浙歲儉，不能如數。
請仍舊例，湖廣、江西各輸五十萬石，并由海道達京師。
”從之。
先是都水監言：“巡視白浮、甕山河堤，崩三十馀裡，宜編荊笆為水口，以洩水勢。
”夏初興役，至是月工竣。
十一月，丙寅，帝朝隆埃宮，上皇太後玉冊、玉寶。
太後一性一聰慧，教宮中侍女皆執治女功。
然不自檢饬，自正位東朝，一婬一恣日甚，内則赫噜谟、伊勒色巴用事，外則幸臣實勒們、耨埒及宣徽使特們德爾相率為一奸一，以至濁亂朝政焉。
辛未，以塔喇海領中政院事。
乙亥，中書省言：“大都路供億浩繁，概于屬郡取之。
其軍站、鷹坊、控鶴等戶，恃其雜徭無與，冒占編氓。
請降玺書，依祖宗舊制，悉令均當，或辄奏請者，亦宜禁止。
”制可。
皇太子言：“近蒙恩以安西、吉州、平江為分地，租稅悉以賜臣。
臣恐宗親昆弟援例，自五戶絲外，馀請輸之内帑。
其陝西運司歲辦鹽十萬引，向給安西王，以此錢斟酌與臣，惟陛下裁之。
”帝曰：“太子所思甚善，歲以十萬錠給之，不足則再賜。
” 己卯，以皇太子受冊禮成，帝禦大明殿，受諸王百官朝賀。
杭州、平江等處大饑。
丁亥，發粟赈之。
庚寅，賜太師伊徹察喇江南田四十頃。
時賜田悉奪還官，中書省以為言。
诏：“伊徹察喇自世祖時積有勳勞，非馀人比，宜以前後所賜合百頃與之。
” 十二月，壬辰朔，中書省言：“舊制，金虎符及金銀符，典瑞院掌之，給則由中書，事已則複歸典瑞院。
今出入多不由中書，下至商人，結托近侍奏請，以緻泛溢，出而無歸。
自後除官及奉使應給者，非由中書省勿給。
”從之。
乙未，齊塔察爾等擾檀州民，強取米粟六百馀石，诏官訊之。
癸卯，命留守司以來歲正月十五日，起燈山于大明殿後、延春閣前。
丁巳，以中書省言，國用浩穰，民貧歲歉，诏宣政院并省佛事。
中書省言：“刑法者，譬之權衡，不可偏重。
世祖已有定制，自元貞以來，以作佛事之故，放釋有罪，失于太寬，有司無所遵守。
今請凡内外犯法之人，悉歸有司依法裁決。
又，各處民饑，除行宮外，工役請悉罷停。
”從之。
庚申，诏改大德十二年為至大元年。
敕：“内廷作佛事毋釋重囚，以輕囚釋之。
” 是歲，征蕭為太子右谕德，扶病至京師，入觐東宮，書《酒诰》為獻，以朝廷時尚酒故也。
尋以病請解職，或問之，則曰：“禮，東宮東面，師傅西面，此禮今可行乎？”俄擢集賢學士、國子祭酒，依前右谕德。
疾作，固辭而歸，卒，谥貞敏。
緻行甚高，賤履笃實，關輔之士，翕然宗之。
起王利用為太子賓客。
疏言時政，曰：“寡欲養身，酒宜節飲，财宜節用，杜絕讒言，求納直谏，官司量材而授，工役相時而動。
”帝及太子嘉納。
皇後聞之，命錄副本以進。
利用尋以老疾不能朝，帝遣醫診視之。
利用語其弟曰：“吾受國厚恩，愧不能報，死生有命，藥不能為也。
”遂卒。
後贈平章政事，谥文貞。
中書平章政事鄂爾根薩裡卒。
後贈太師，追封趙國公，谥文定。
江浙行省平章政事托克托卒。
帝以托克托善為治，吏民安之，久不及召還。
至是卒，年才四十四。
去官十年，猶為立碑頌德。
至是召用，未至，改文學，旋拜監察禦史。
丁醜，以中書左丞相塔喇海為中書右丞相，監修國史；禦史大夫塔斯布哈為中書左丞相。
辛巳，加封至聖文宣王為大成至聖文宣王。
遣使阙裡，祀以太牢。
塔喇海、塔斯布哈言：“中書庶務，同僚往往有不俟公議，即以上聞。
今後事無大小，請共議而後奏。
”帝曰：“卿等言是，自今庶務非公議者勿奏。
” 以江浙行省左丞郝天挺為中書右丞。
天挺英爽剛直，有志略，受業于元好問。
以勳臣子，世祖召見，嘉其容止，令備宿衛東宮。
裕宗遇之甚厚，累官陝西行禦史台中丞。
至是遷江浙行省左丞，不赴，拜中書右丞。
與宰相論事，有不合辄面斥之。
一日，以奏事敷陳明允，特賜黃金百兩，不受。
帝曰：“非利汝也，第旌汝肯言耳。
” 丙戌，禦史大夫伊啰勒言：“舊制，中書省、樞密院、禦史台、宣政院許得自選其人，它司悉從中書铨擇，近臣不得辄奏，如此則紀綱不紊。
”帝嘉納之。
辛卯，發卒二千人為晉王伊蘇特穆爾築邸舍。
是月，江浙、湖廣、江西、河南、兩淮屬郡饑，于鹽、茶課鈔内折粟，遣官赈之。
诏富家能以私粟赈貸者，量授以官。
禮部
鼎謂同使者曰：“民得鈔何從易米？”同使者曰：“朝議已定，恐不可複得。
”鼎曰：“人命豈不重于米耶！”言于朝，卒從其請。
都指揮使茂穆蘇以角抵屢勝，遙授中書平章政事。
伶官實迪等授幹章，仍領玉宸樂院使。
未幾，樂工有犯法者，刑部逮之。
實迪以玉宸與刑部秩皆三品，官皆榮祿大夫，留不遣，中書以聞。
帝曰：“凡諸司視其資級，授之散官，不可超越。
其間冗職名品高者，宜遵舊制降之。
” 八月，甲午，中書省言：“内降旨與官者八百八十馀人，已除三百，未除者猶五百馀。
請自今，越奏者勿與。
又外任官多帶相銜，非制。
”禦史台亦言：“禦史、廉訪使官，宜從本台公選，不當從諸臣所請，降内旨用之。
”帝曰：“凡若此者，卿等皆當執勿與。
”未幾，省臣複言：“比有應入常調者，夤緣驟選，或未入仕及已嘗廢黜，亦複請自内降。
計奉诏禁革之後，所降内旨。
複有百馀。
中書政務，他人辄得幹請，責以整饬，其效實難。
自今铨選、錢谷之事，請如前制，不由中書議者，不得奏聞。
”從之。
辛亥，中書右丞博啰特穆爾以國字譯《孝經》進，诏曰：“此乃孔子之微言，自王公達于庶民，皆當由是而行。
其命中書省刻闆模印，諸王而下皆賜之。
” 戊午，冀甯路地震。
九月，甲子，帝至自上都。
壬申，上皇考及大行皇帝尊谥、廟号；又上先元妃鴻吉哩氏尊谥。
祔于成宗廟室。
丙子，塔喇海言：“比蒙聖恩，賜臣江南田百頃。
今諸王、公主、驸馬賜田還官，臣等請還所賜。
”從之，仍谕諸人賜田悉令還官。
丁醜，中書省言：“比議省臣員數，奉旨，依舊制定為十二員。
右丞相塔喇海、左丞相塔斯布哈、平章綽和爾、奇塔特布濟克如故，馀令臣等議。
請以阿實克布哈、塔斯哈雅為平章政事，博啰達實、劉正為右丞，郝天挺、額森特穆爾為左丞，于璋為參知政事。
其諸司冗員，并宜揀汰。
”從之。
甲申，诏立尚書省，分理财用，命塔喇海、塔斯布哈仍領中書，以托克托、嘉珲、帕哈哩鼎任尚書省，俾自舉官屬。
命鑄尚書省印。
丙戌，皇太子建佛寺，請買民地益之，給鈔萬七百錠有奇。
辛卯，禦史台言：“至元中，阿哈瑪特綜理财用，立尚書省，三載并入中書；其後僧格用事，複立尚書省，事敗又并入中書。
粵自大德五年以來，四方地震、水災、歲仍不登，百姓重困。
頃又聞為綜理财用立尚書省，如是則必增置所司，濫設官吏，殆非益民之事也。
且綜理财用，在人為之，若隻命中書整饬，未見不可。
”帝曰：“卿言良是。
但此三臣願任其事，姑聽其行。
” 冬，十月，庚子，中書省言：“前置中書省時，裕宗為中書令，嘗至省署敕。
其後僧格遷立尚書省，不四載而罷。
今複遷中書于舊省，請徙中書令位，仍請皇太子一至中書。
”從之。
乙巳，敕方士、日者勿遊諸王、驸馬之門。
丙辰，中書省言：“常歲，海漕糧百四十五萬石；今江浙歲儉，不能如數。
請仍舊例，湖廣、江西各輸五十萬石，并由海道達京師。
”從之。
先是都水監言：“巡視白浮、甕山河堤，崩三十馀裡，宜編荊笆為水口，以洩水勢。
”夏初興役，至是月工竣。
十一月，丙寅，帝朝隆埃宮，上皇太後玉冊、玉寶。
太後一性一聰慧，教宮中侍女皆執治女功。
然不自檢饬，自正位東朝，一婬一恣日甚，内則赫噜谟、伊勒色巴用事，外則幸臣實勒們、耨埒及宣徽使特們德爾相率為一奸一，以至濁亂朝政焉。
辛未，以塔喇海領中政院事。
乙亥，中書省言：“大都路供億浩繁，概于屬郡取之。
其軍站、鷹坊、控鶴等戶，恃其雜徭無與，冒占編氓。
請降玺書，依祖宗舊制，悉令均當，或辄奏請者，亦宜禁止。
”制可。
皇太子言：“近蒙恩以安西、吉州、平江為分地，租稅悉以賜臣。
臣恐宗親昆弟援例，自五戶絲外，馀請輸之内帑。
其陝西運司歲辦鹽十萬引，向給安西王，以此錢斟酌與臣，惟陛下裁之。
”帝曰：“太子所思甚善，歲以十萬錠給之，不足則再賜。
” 己卯，以皇太子受冊禮成，帝禦大明殿，受諸王百官朝賀。
杭州、平江等處大饑。
丁亥，發粟赈之。
庚寅，賜太師伊徹察喇江南田四十頃。
時賜田悉奪還官，中書省以為言。
诏：“伊徹察喇自世祖時積有勳勞，非馀人比，宜以前後所賜合百頃與之。
” 十二月，壬辰朔，中書省言：“舊制，金虎符及金銀符，典瑞院掌之，給則由中書，事已則複歸典瑞院。
今出入多不由中書，下至商人，結托近侍奏請，以緻泛溢，出而無歸。
自後除官及奉使應給者，非由中書省勿給。
”從之。
乙未，齊塔察爾等擾檀州民，強取米粟六百馀石，诏官訊之。
癸卯，命留守司以來歲正月十五日，起燈山于大明殿後、延春閣前。
丁巳，以中書省言，國用浩穰，民貧歲歉，诏宣政院并省佛事。
中書省言：“刑法者，譬之權衡，不可偏重。
世祖已有定制，自元貞以來，以作佛事之故，放釋有罪，失于太寬，有司無所遵守。
今請凡内外犯法之人，悉歸有司依法裁決。
又，各處民饑，除行宮外，工役請悉罷停。
”從之。
庚申，诏改大德十二年為至大元年。
敕：“内廷作佛事毋釋重囚，以輕囚釋之。
” 是歲，征蕭為太子右谕德，扶病至京師，入觐東宮，書《酒诰》為獻，以朝廷時尚酒故也。
尋以病請解職，或問之，則曰：“禮，東宮東面，師傅西面，此禮今可行乎？”俄擢集賢學士、國子祭酒，依前右谕德。
疾作，固辭而歸，卒，谥貞敏。
緻行甚高，賤履笃實，關輔之士，翕然宗之。
起王利用為太子賓客。
疏言時政，曰：“寡欲養身，酒宜節飲，财宜節用，杜絕讒言，求納直谏，官司量材而授，工役相時而動。
”帝及太子嘉納。
皇後聞之，命錄副本以進。
利用尋以老疾不能朝，帝遣醫診視之。
利用語其弟曰：“吾受國厚恩，愧不能報，死生有命，藥不能為也。
”遂卒。
後贈平章政事，谥文貞。
中書平章政事鄂爾根薩裡卒。
後贈太師，追封趙國公，谥文定。
江浙行省平章政事托克托卒。
帝以托克托善為治，吏民安之，久不及召還。
至是卒，年才四十四。