卷第一百九十四 【元紀十二】
關燈
小
中
大
起重光赤奮若正月，盡昭一陽一單阏十二月，凡三年。
◎大德五年 春，正月，庚戌，給征八百媳婦軍鈔，總計九萬二千馀錠。
壬子，奉安昭睿順聖皇後禦容于護國仁王寺。
禦史台言：“官吏犯贓及盜官錢，事覺避罪逃匿者，宜候獄成，雖經原免，亦加降黜，庶一奸一僞可革。
”從之。
先是，征東行省奇爾濟蘇，言高麗王擅署官府及借用天子禮儀、器物，況官冗民稀，刑罰不一，若隻依本俗從事，實難撫治，帝遣刑部尚書王泰亨等往釐正之。
既而高麗王昛言設行省監制其國不便，帝亦以奇爾濟蘇不能和輯高麗，遂罷征東行省，征奇爾濟蘇還。
二月，己卯，以劉深、哈喇岱并為中書右丞，鄭佑為參知政事，皆佩虎符。
罷福建織繡提舉司。
丁亥，立征八百媳婦萬戶府二，設萬戶四員，發四川、雲南囚徒從軍。
乙未，诏廉訪司：“官非親喪、遷葬及以病傍告者，不得離職；或以地遠職卑受任不赴者，台憲勿複用。
” 丁酉，帝如上都。
減内外諸司官千五百十四員。
己亥，令：“凡軍士殺人一奸一盜者，令軍民官同鞫。
” 三月，丁卯，熒惑犯填星；己巳，熒惑、填星相合；戒饬中外官吏。
夏，四月，壬午，以晉王所部貧乏，賜以鈔。
調雲南軍征八百媳婦。
湖北廉訪司佥事郭貫言：“今四省軍馬以數萬計，征八百媳婦國，深入煙瘴萬裡不一毛一之地，無益于國。
”不聽。
癸未，禁和林釀酒。
五月，商州隕霜殺麥。
壬戌，雲南土官宋隆濟叛。
時劉深将兵由順元入雲南，雲南右丞伊噜納調民供饋。
隆濟因給其衆曰：“官軍征發汝等，将盡剪發、黥面為兵，身死行陣，妻子為俘。
”衆惑其言，遂叛。
丙寅，诏雲南行省：“自願征八百媳婦者二千人，人給貝子六十索。
” 六月，丙戌，宋隆濟率貓狫、紫江諸蠻四千人攻楊黃寨，殺掠甚衆。
壬辰，攻貴州，知州張懷德戰死，遂圍劉深于窮谷中；梁王遣雲南行省平章綽和爾、參政布埒齊将兵救之，殺賦酋撒月，斬首五百級，深始得出。
秋，七月，戊戌朔，晝晦，暴風起東北，雨雹兼發，江湖泛溢；東起通、泰、崇明，西盡真州，民被災死者不可勝計。
浙西廉訪司佥事趙弘偉，以潤、常民乏食，将發廪以赈，有司以未得報為辭，弘偉曰：“民旦暮且死，擅發有罪，我先坐。
”遂發廪。
既而诏以米八萬七千馀石赈之。
乙巳，大甯路水，赈以糧。
丁未，诏：“軍官受贓與民官同例，量罪大小殿黜。
” 癸醜，浙西積雨泛溢，大傷民田。
诏役民夫二千人疏導水路。
命雲南省分蒙古射士征八百媳婦。
癸亥，哈坦之孫托歡自北境來歸，其父母妻子皆遭殺掠，賜鈔一千四百錠。
八月，己巳，平灤路霖雨，灤、漆、淝、汝河溢，民死者衆，免其今年田租，仍赈粟三萬石。
上都久雨，夜，聞城西北有聲如戰鼓，拱衛直都指揮使王伯勝率衛卒出視之，乃大水暴至。
伯勝立具畚锸，集土石氈罽以塞，分決濠隍以殺其勢，至旦始定，而民弗知。
丞相鄂勒哲以聞，帝嘉之。
伯勝，文安人也。
甲戌，遣色辰額埒等将兵征金齒諸國。
時征緬師還，為金齒所遮，士多戰死。
金齒地連八百媳婦，諸蠻相效，不輸稅賦，賊殺官吏，故皆征之。
庚辰，诏遣官分道赈恤。
凡獄囚禁系累年疑不能決者，令廉訪司具其疑狀，申呈省台詳谳，仍為定例；各路被災重者，免其差稅一年，貧乏之家，計口赈恤，尤甚者優給之；小吏犯贓者，并罷不叙。
皇子哈尚之撫軍北鄙也，宿衛哈喇托克托從，至是朝議，北師少怠，紀律不嚴，命太師、樞密宣徽使伊徹察喇副哈尚以督之。
未幾，哈都及都爾斡入寇，大軍分為五隊，伊徹察喇将其一。
鋒既交，頗不利，伊徹察喇怒，被甲持矛，身先陷陣，一軍随之。
哈尚銳欲出戰，哈喇托克托執辔力谏，哈尚怒，揮鞭抶其手，不退，乃止。
已而進擊，托克托手斫一士之首，連背髀以獻，哈尚壯之。
哈都兵越金山而南，止于鐵堅古山，因高以自保，奇徹親軍都指揮使綽和爾急引兵敗之，複與都爾斡相持于和勒圖之地。
綽和爾以一精一銳馳其陣，伊徹察喇攻敵之背，五軍合擊，所殺不可勝計。
哈都旋死，都爾斡之兵幾盡。
哈尚親視其戰，乃歎曰：“綽和爾何其壯耶！力戰未有如此者。
”論功，以綽和爾為第一，帝出禦衣，遣使臨賜之。
自是月庚辰，彗出井，曆紫微垣及天市垣，至九月癸醜乃滅，凡四十六日。
色辰額埒等攻阿薩爾。
布哈引還，言：“賊降在旦夕，高慶受其賂，首倡為還計，是以無功。
”诏遣官鞫之，得色辰額埒以下将校受賂狀，诏誅慶及察罕布哈、色辰額埒等。
遇赦，奪官爵為庶人。
冬，十月，丙寅朔，以畿内歲饑，增明年海運糧為百二十萬石。
壬午，帝至自上都。
丙戌，以歲饑，禁釀酒，弛山澤之禁，聽民捕獵。
丁亥，遣使就調雲南、四川、福建、廣東、廣西官。
谕百司：“凡事關中書省者，毋得辄奏。
權豪勢要之家，佃戶借糧者，聽于來歲秋收還之。
” 十一月，己亥，诏：“近因禁酒，聞年老需酒之人有預市而儲之者，其無釀具者勿問。
” 羅鬼女子蛇節反。
烏撒、烏蒙、東川、芒部諸蠻從之，皆叛，陷貴州。
丁未，命湖廣行省平章劉國傑率師讨之。
時劉深兵敗，帝始悔不用哈喇哈斯及董士選之言，乃遣國傑及楊賽音布哈等率雲南、四川、湖廣各省兵分道講讨諸蠻，梁王提兵應之，軍中機務一聽國傑處分。
賊兵勁銳，且多健馬，官軍戰失利。
國傑令人持一盾，布釘其上，俟陣合，即棄盾僞遁，賊果逐之，馬奮不能止，遇盾皆倒，國傑鼓之，大敗。
既而複合衆請戰
◎大德五年 春，正月，庚戌，給征八百媳婦軍鈔，總計九萬二千馀錠。
壬子，奉安昭睿順聖皇後禦容于護國仁王寺。
禦史台言：“官吏犯贓及盜官錢，事覺避罪逃匿者，宜候獄成，雖經原免，亦加降黜，庶一奸一僞可革。
”從之。
先是，征東行省奇爾濟蘇，言高麗王擅署官府及借用天子禮儀、器物，況官冗民稀，刑罰不一，若隻依本俗從事，實難撫治，帝遣刑部
既而高麗王昛言設行省監制其國不便，帝亦以奇爾濟蘇不能和輯高麗，遂罷征東行省，征奇爾濟蘇還。
二月，己卯，以劉深、哈喇岱并為中書右丞，鄭佑為參知政事，皆佩虎符。
罷福建織繡提舉司。
丁亥，立征八百媳婦萬戶府二，設萬戶四員，發四川、雲南囚徒從軍。
乙未，诏廉訪司：“官非親喪、遷葬及以病傍告者，不得離職；或以地遠職卑受任不赴者，台憲勿複用。
” 丁酉，帝如上都。
減内外諸司官千五百十四員。
己亥，令：“凡軍士殺人一奸一盜者，令軍民官同鞫。
” 三月，丁卯，熒惑犯填星；己巳，熒惑、填星相合；戒饬中外官吏。
夏，四月，壬午，以晉王所部貧乏，賜以鈔。
調雲南軍征八百媳婦。
湖北廉訪司佥事郭貫言：“今四省軍馬以數萬計，征八百媳婦國，深入煙瘴萬裡不一毛一之地，無益于國。
”不聽。
癸未，禁和林釀酒。
五月，商州隕霜殺麥。
壬戌，雲南土官宋隆濟叛。
時劉深将兵由順元入雲南，雲南右丞伊噜納調民供饋。
隆濟因給其衆曰：“官軍征發汝等，将盡剪發、黥面為兵，身死行陣，妻子為俘。
”衆惑其言，遂叛。
丙寅，诏雲南行省：“自願征八百媳婦者二千人，人給貝子六十索。
” 六月，丙戌，宋隆濟率貓狫、紫江諸蠻四千人攻楊黃寨，殺掠甚衆。
壬辰，攻貴州，知州張懷德戰死，遂圍劉深于窮谷中；梁王遣雲南行省平章綽和爾、參政布埒齊将兵救之，殺賦酋撒月，斬首五百級，深始得出。
秋，七月，戊戌朔，晝晦，暴風起東北，雨雹兼發，江湖泛溢；東起通、泰、崇明，西盡真州，民被災死者不可勝計。
浙西廉訪司佥事趙弘偉，以潤、常民乏食，将發廪以赈，有司以未得報為辭，弘偉曰：“民旦暮且死，擅發有罪，我先坐。
”遂發廪。
既而诏以米八萬七千馀石赈之。
乙巳，大甯路水，赈以糧。
丁未，诏：“軍官受贓與民官同例，量罪大小殿黜。
” 癸醜，浙西積雨泛溢，大傷民田。
诏役民夫二千人疏導水路。
命雲南省分蒙古射士征八百媳婦。
癸亥，哈坦之孫托歡自北境來歸，其父母妻子皆遭殺掠，賜鈔一千四百錠。
八月，己巳，平灤路霖雨，灤、漆、淝、汝河溢，民死者衆，免其今年田租，仍赈粟三萬石。
上都久雨，夜，聞城西北有聲如戰鼓，拱衛直都指揮使王伯勝率衛卒出視之，乃大水暴至。
伯勝立具畚锸，集土石氈罽以塞，分決濠隍以殺其勢，至旦始定，而民弗知。
丞相鄂勒哲以聞，帝嘉之。
伯勝，文安人也。
甲戌，遣色辰額埒等将兵征金齒諸國。
時征緬師還，為金齒所遮，士多戰死。
金齒地連八百媳婦，諸蠻相效，不輸稅賦，賊殺官吏，故皆征之。
庚辰，诏遣官分道赈恤。
凡獄囚禁系累年疑不能決者，令廉訪司具其疑狀，申呈省台詳谳，仍為定例；各路被災重者，免其差稅一年，貧乏之家，計口赈恤，尤甚者優給之；小吏犯贓者，并罷不叙。
皇子哈尚之撫軍北鄙也，宿衛哈喇托克托從，至是朝議，北師少怠，紀律不嚴，命太師、樞密宣徽使伊徹察喇副哈尚以督之。
未幾，哈都及都爾斡入寇，大軍分為五隊，伊徹察喇将其一。
鋒既交，頗不利，伊徹察喇怒，被甲持矛，身先陷陣，一軍随之。
哈尚銳欲出戰，哈喇托克托執辔力谏，哈尚怒，揮鞭抶其手，不退，乃止。
已而進擊，托克托手斫一士之首，連背髀以獻，哈尚壯之。
哈都兵越金山而南，止于鐵堅古山，因高以自保，奇徹親軍都指揮使綽和爾急引兵敗之，複與都爾斡相持于和勒圖之地。
綽和爾以一精一銳馳其陣，伊徹察喇攻敵之背，五軍合擊，所殺不可勝計。
哈都旋死，都爾斡之兵幾盡。
哈尚親視其戰，乃歎曰：“綽和爾何其壯耶！力戰未有如此者。
”論功，以綽和爾為第一，帝出禦衣，遣使臨賜之。
自是月庚辰，彗出井，曆紫微垣及天市垣，至九月癸醜乃滅，凡四十六日。
色辰額埒等攻阿薩爾。
布哈引還，言：“賊降在旦夕，高慶受其賂，首倡為還計，是以無功。
”诏遣官鞫之，得色辰額埒以下将校受賂狀，诏誅慶及察罕布哈、色辰額埒等。
遇赦，奪官爵為庶人。
冬，十月，丙寅朔，以畿内歲饑，增明年海運糧為百二十萬石。
壬午，帝至自上都。
丙戌，以歲饑，禁釀酒，弛山澤之禁，聽民捕獵。
丁亥，遣使就調雲南、四川、福建、廣東、廣西官。
谕百司：“凡事關中書省者，毋得辄奏。
權豪勢要之家，佃戶借糧者，聽于來歲秋收還之。
” 十一月，己亥，诏：“近因禁酒，聞年老需酒之人有預市而儲之者，其無釀具者勿問。
” 羅鬼女子蛇節反。
烏撒、烏蒙、東川、芒部諸蠻從之，皆叛，陷貴州。
丁未，命湖廣行省平章劉國傑率師讨之。
時劉深兵敗，帝始悔不用哈喇哈斯及董士選之言，乃遣國傑及楊賽音布哈等率雲南、四川、湖廣各省兵分道講讨諸蠻，梁王提兵應之，軍中機務一聽國傑處分。
賊兵勁銳，且多健馬，官軍戰失利。
國傑令人持一盾，布釘其上，俟陣合，即棄盾僞遁，賊果逐之，馬奮不能止，遇盾皆倒，國傑鼓之，大敗。
既而複合衆請戰