卷第二百一十六 【元紀三十四】
關燈
小
中
大
瑞之甥也。
吳國公以廷瑞故，特宥之。
乙未，賊新橋張陷安州，博啰特穆爾請援于朝。
是月，紹興路大疫。
五月，乙已朔，泉州岱布丹據福州路，福建行省平章雅克布哈擊敗之，馀衆航海，還據泉州。
參政陳友定複汀州路。
己未，中書參知政事陳祖仁，請罷修上都宮阙，疏曰：“自古人君，不幸遇艱虞多難之時，孰不欲奮發有為，成不世之功，以光複祖宗之業！倍或上不奉于天道，下不順于人心，緩急失宜，舉措未當，雖以之持盈守成，猶或緻亂，而況欲撥亂世反之正乎！ “夫上都宮阙，創自先帝，修于累朝，自經兵火，焚毀殆盡，所不忍言，此陛下所為日夜痛心，亟圖興複者也。
然今四海未靖，瘡痍未瘳，倉庫告虛，财用将竭，乃欲驅疲民以供大役，廢其耕耨而荒其田畝，何異扼其吭而奪之食以速其斃乎！ “陛下追惟祖宗宮阙，念茲在茲，然不思今日所當興複，乃有大于此者。
假令上都宮阙未複，固無妨于陛下之寝處。
使因是而違天道，失人心，或緻大業之隳廢，則夫天下者亦祖宗之天下，生民者亦祖宗之生民，陛下亦安忍而輕棄之乎！ “願陛下以生養民力為本，以恢複天下為務，信賞必罰，以驅策英雄；親正人，遠邪佞，以圖謀治道。
夫如是，則承平之觀，不日可複，讵止上都宮阙而已乎！” 丙午，吳命大都督硃文正，統元帥趙德勝等同參政鄧愈鎮洪都；又以阮弘道為郎中，李勝為員外郎，汪廣洋為都事，往佐之，程國儒知洪都府事。
文正至，增浚城池，嚴為守備。
辛未，明玉珍遣僞将楊尚書守重慶，分兵寇龍州、清川，犯興元、鞏昌等路。
是月，張士誠海運糧十三萬石至京師。
六月，戊寅，中書平章政事察罕特穆爾遣使報書于吳，言已奏朝廷，授以行省平章事，吳國公不答，因謂左右曰：“察罕書辭婉媚，是欲啖我，我豈可以甘言誘哉！況徒以書來而不反我使者，其情僞可見也。
今張士誠據浙西，陳友諒據江漢，方國珍、陳友定又梗于東南，天下紛紛，未有定日，予方有事之秋，未暇與校也。
” 甯海布衣葉兌，以經濟自負，獻書吳國公，列一綱三目，言天下大計。
其略曰：“愚聞取天下者，必有一定之規模，韓信初見高祖，畫楚、漢成敗，孫明卧草廬，與先主論天下三分形勢者是也。
今之規模，宜北絕李、察罕，南并張九四，撫溫、台，取閩、越，定都建康，拓地江、廣，進則越兩淮以規中原，退則畫長江而自守。
“夫長江天塹，所以限南北也。
金陵古稱龍蟠虎踞，帝王之都，誠宜建都于此，守淮以為籓屏，守江以為門戶，如高祖之關中，光武之河内。
以此為基，藉其兵力資财，以攻則克，以守則固，百察罕能如我何哉！ “且江之所備，莫急上流。
吳、魏所争在蕲春與皖，即今江州之境。
今義師已克江州，足蔽全吳；況自滁、和至廣陵皆吾有，又足以遮蔽建康，襟帶江州，匪直守江，兼可守淮矣。
張氏傾覆，可坐而待，淮東諸軍，亦将來歸，北略中原，李氏可并，孫權不足為也。
“今聞察罕妄自尊大，緻書明公，如曹一操一之招孫權。
竊以元運将終，人心不屬，而察罕欲效一操一所為，事勢不侔。
宜如魯肅計，鼎足江東，以觀天下之釁。
”此其大綱也。
至其目有三：“張九四之地，南包杭、越，北跨通、泰，而以平江為巢一穴一。
昔田豐說袁紹襲許以制曹公，李泌欲先取範一陽一以傾祿山，殷羨說陶侃急攻石頭以制蘇峻，皆先傾敵巢一穴一。
今欲攻張氏，莫若聲言掩取杭、嘉、湖、越，而大兵直搗平江。
平江城固，難以驟拔，則以鎖城法困之。
鎖城者，于城外矢石不到之地，别築長圍，環繞其城，長圍之外，分命将卒，四面立營，屯田固守，斷其出入之路，分兵略定屬邑，收其稅糧以贍軍中。
彼坐守空城，安和不困！平江既下，巢一穴一已傾，杭、越必歸，馀郡解體，此上計也。
“張氏重鎮在紹興，懸隔江海，所以數攻而不克者，以彼糧道在三江鬥門也。
若一軍攻平江，斷其糧道，一軍攻杭州，絕其援兵，紹興必拔。
所攻在蘇、杭，所取在紹興，所謂多方以誤之者也。
紹興既拔，杭城勢孤，湖、秀風一靡一。
然後進攻平江，犁其心腹，江北馀孽，随而瓦解，此次計也。
“方國珍狼子野心，不可馴狎。
往年大兵取婺州，彼即奉書納款，後遣夏煜、陳顯道招谕，彼複狐疑不從。
顧遣使從海道報元，謂江東委之納款，誘令張赍诏而來，且遣韓叔義為說客，欲說明公奉诏。
彼既降我，而反欲招我降元，其反覆狡狯如是，宜興師問罪。
然彼以水為命，一聞兵至，挈家航海，中原步騎，無如之何。
彼則寇掠東西，捕之不得，招之不可。
夫上兵攻心，彼言杭、越一平，即當納土，不過欲款我師耳。
攻之之術，宜限以日期，責其歸順。
彼自方國璋之殁，自知兵不可用，又叔義還，稱我師之盛，氣已先挫，今因陳顯道以自通，正可脅之而從也。
事宜速，不宜緩。
宣谕之後，更置官吏，拘集舟艦，潛收其兵權，以消未然之變，三郡可不勞而定。
“福建本浙江一道，倚山瀕海，兵脆城陋，兩浙既平，彼心計浙江四道，三道既已歸附，吾孤守一道安歸哉！下之，一辯士力耳。
如複稽送款，則大兵自溫、處入，奇兵自海道入，福州必不支。
福州下，帝郡迎刃解矣。
威聲已震，然後進取兩廣，猶反掌耳。
” 吳國公奇其言，欲留用之，力辭，賜銀币、襲衣以歸。
辛巳，彗見紫微垣，光芒長尺馀，東南指，西南行；戊子，光芒掃上宰。
時山東俱平，獨益都孤城猶未下，至是田豐、王士誠複謀叛。
初，豐之降也，察罕特穆爾推誠待之，數獨入其帳中。
及豐既謀變，乃請察罕特穆爾行觀營壘，衆以為不可往，察罕特穆爾曰：“吾推心待人，安得人人而防之！”左右請以力士從，又不許，乃從輕騎十有一人，行至豐營，遂為士誠所刺。
察罕特穆爾既死，豐與士誠走入益都城，衆乃推庫庫特穆爾為總兵官，複圍益都。
事聞，帝震悼，中原士庶老幼多痛惜之者。
先是有白氣如索，長五百馀丈，起危宿，掃太微垣，太史奏山東當大水，帝曰：“不然，山東必失一良将。
”即馳诏戒察罕特穆爾勿輕舉，未至而已及于難。
诏贈河南行省左丞相，追封忠襄王，谥獻武。
其父司徒阿哩衮封汝一陽一王，其子庫庫特穆爾授中書平章政事，兼知河南、山東行樞密院事，一應軍馬，并聽節制。
仍诏谕其将士曰：“凡爾将佐，久為察罕特穆爾從事，惟恩與義，實同骨肉，視彼逆一黨一，不共戴天，當力圖報複以伸大義。
” 己亥，益都兵出戰，庫庫特穆爾生擒六百馀人，斬首八百馀級。
吳國公聞察罕死，歎曰：“天下無人矣！” 秋，七月，乙卯，彗滅。
丙辰，熒惑見西方，須臾，成白氣如長蛇，光炯有文，橫亘中天，移時乃滅。
吳平章邵榮，參政趙繼祖，以謀反伏誅。
榮粗勇善戰，與吳國公同起兵濠州，公待之甚厚。
自平處州還，遂驕蹇有觊觎心，常憤憤出怨言。
部将有欲告之者，榮不自安，與繼祖謀俟間作亂。
至是公閱兵三山門外，榮與繼祖伏兵門内，欲為變，會大風卒發，吹旗觸公衣，公異之，易服從它道還。
榮等不得發，遂為部下士宋國所告。
公召榮等面诘之，俱狀，曰：“死而已！”公不欲即誅，幽于别
吳國公以廷瑞故，特宥之。
乙未，賊新橋張陷安州，博啰特穆爾請援于朝。
是月，紹興路大疫。
五月，乙已朔，泉州岱布丹據福州路，福建行省平章雅克布哈擊敗之，馀衆航海，還據泉州。
參政陳友定複汀州路。
己未，中書參知政事陳祖仁，請罷修上都宮阙，疏曰：“自古人君，不幸遇艱虞多難之時，孰不欲奮發有為，成不世之功，以光複祖宗之業！倍或上不奉于天道，下不順于人心，緩急失宜，舉措未當，雖以之持盈守成，猶或緻亂，而況欲撥亂世反之正乎！ “夫上都宮阙，創自先帝，修于累朝，自經兵火，焚毀殆盡，所不忍言，此陛下所為日夜痛心，亟圖興複者也。
然今四海未靖，瘡痍未瘳，倉庫告虛，财用将竭，乃欲驅疲民以供大役，廢其耕耨而荒其田畝，何異扼其吭而奪之食以速其斃乎！ “陛下追惟祖宗宮阙，念茲在茲，然不思今日所當興複，乃有大于此者。
假令上都宮阙未複，固無妨于陛下之寝處。
使因是而違天道，失人心，或緻大業之隳廢，則夫天下者亦祖宗之天下，生民者亦祖宗之生民，陛下亦安忍而輕棄之乎！ “願陛下以生養民力為本，以恢複天下為務，信賞必罰，以驅策英雄；親正人，遠邪佞，以圖謀治道。
夫如是，則承平之觀，不日可複，讵止上都宮阙而已乎！” 丙午，吳命大都督硃文正，統元帥趙德勝等同參政鄧愈鎮洪都；又以阮弘道為郎中，李勝為員外郎，汪廣洋為都事，往佐之，程國儒知洪都府事。
文正至，增浚城池，嚴為守備。
辛未，明玉珍遣僞将楊尚書守重慶，分兵寇龍州、清川，犯興元、鞏昌等路。
是月，張士誠海運糧十三萬石至京師。
六月，戊寅，中書平章政事察罕特穆爾遣使報書于吳，言已奏朝廷，授以行省平章事，吳國公不答，因謂左右曰：“察罕書辭婉媚，是欲啖我，我豈可以甘言誘哉！況徒以書來而不反我使者，其情僞可見也。
今張士誠據浙西，陳友諒據江漢，方國珍、陳友定又梗于東南，天下紛紛，未有定日，予方有事之秋，未暇與校也。
” 甯海布衣葉兌，以經濟自負，獻書吳國公，列一綱三目，言天下大計。
其略曰：“愚聞取天下者，必有一定之規模，韓信初見高祖，畫楚、漢成敗，孫明卧草廬，與先主論天下三分形勢者是也。
今之規模，宜北絕李、察罕，南并張九四，撫溫、台，取閩、越，定都建康，拓地江、廣，進則越兩淮以規中原，退則畫長江而自守。
“夫長江天塹，所以限南北也。
金陵古稱龍蟠虎踞，帝王之都，誠宜建都于此，守淮以為籓屏，守江以為門戶，如高祖之關中，光武之河内。
以此為基，藉其兵力資财，以攻則克，以守則固，百察罕能如我何哉！ “且江之所備，莫急上流。
吳、魏所争在蕲春與皖，即今江州之境。
今義師已克江州，足蔽全吳；況自滁、和至廣陵皆吾有，又足以遮蔽建康，襟帶江州，匪直守江，兼可守淮矣。
張氏傾覆，可坐而待，淮東諸軍，亦将來歸，北略中原，李氏可并，孫權不足為也。
“今聞察罕妄自尊大，緻書明公，如曹一操一之招孫權。
竊以元運将終，人心不屬，而察罕欲效一操一所為，事勢不侔。
宜如魯肅計，鼎足江東，以觀天下之釁。
”此其大綱也。
至其目有三：“張九四之地，南包杭、越，北跨通、泰，而以平江為巢一穴一。
昔田豐說袁紹襲許以制曹公，李泌欲先取範一陽一以傾祿山，殷羨說陶侃急攻石頭以制蘇峻，皆先傾敵巢一穴一。
今欲攻張氏，莫若聲言掩取杭、嘉、湖、越，而大兵直搗平江。
平江城固，難以驟拔，則以鎖城法困之。
鎖城者，于城外矢石不到之地，别築長圍，環繞其城，長圍之外，分命将卒，四面立營，屯田固守，斷其出入之路，分兵略定屬邑，收其稅糧以贍軍中。
彼坐守空城，安和不困！平江既下，巢一穴一已傾，杭、越必歸，馀郡解體，此上計也。
“張氏重鎮在紹興，懸隔江海，所以數攻而不克者，以彼糧道在三江鬥門也。
若一軍攻平江，斷其糧道，一軍攻杭州，絕其援兵，紹興必拔。
所攻在蘇、杭，所取在紹興，所謂多方以誤之者也。
紹興既拔，杭城勢孤，湖、秀風一靡一。
然後進攻平江，犁其心腹，江北馀孽，随而瓦解，此次計也。
“方國珍狼子野心，不可馴狎。
往年大兵取婺州，彼即奉書納款，後遣夏煜、陳顯道招谕，彼複狐疑不從。
顧遣使從海道報元，謂江東委之納款，誘令張赍诏而來，且遣韓叔義為說客，欲說明公奉诏。
彼既降我，而反欲招我降元，其反覆狡狯如是，宜興師問罪。
然彼以水為命，一聞兵至，挈家航海，中原步騎，無如之何。
彼則寇掠東西，捕之不得，招之不可。
夫上兵攻心，彼言杭、越一平，即當納土，不過欲款我師耳。
攻之之術，宜限以日期，責其歸順。
彼自方國璋之殁，自知兵不可用，又叔義還，稱我師之盛，氣已先挫，今因陳顯道以自通，正可脅之而從也。
事宜速，不宜緩。
宣谕之後，更置官吏，拘集舟艦，潛收其兵權，以消未然之變，三郡可不勞而定。
“福建本浙江一道，倚山瀕海，兵脆城陋，兩浙既平，彼心計浙江四道，三道既已歸附，吾孤守一道安歸哉！下之，一辯士力耳。
如複稽送款，則大兵自溫、處入，奇兵自海道入，福州必不支。
福州下，帝郡迎刃解矣。
威聲已震，然後進取兩廣，猶反掌耳。
” 吳國公奇其言，欲留用之，力辭，賜銀币、襲衣以歸。
辛巳，彗見紫微垣，光芒長尺馀，東南指，西南行；戊子，光芒掃上宰。
時山東俱平，獨益都孤城猶未下，至是田豐、王士誠複謀叛。
初，豐之降也，察罕特穆爾推誠待之，數獨入其帳中。
及豐既謀變，乃請察罕特穆爾行觀營壘，衆以為不可往，察罕特穆爾曰：“吾推心待人，安得人人而防之！”左右請以力士從，又不許，乃從輕騎十有一人，行至豐營，遂為士誠所刺。
察罕特穆爾既死，豐與士誠走入益都城，衆乃推庫庫特穆爾為總兵官，複圍益都。
事聞，帝震悼，中原士庶老幼多痛惜之者。
先是有白氣如索，長五百馀丈，起危宿，掃太微垣，太史奏山東當大水，帝曰：“不然，山東必失一良将。
”即馳诏戒察罕特穆爾勿輕舉，未至而已及于難。
诏贈河南行省左丞相，追封忠襄王，谥獻武。
其父司徒阿哩衮封汝一陽一王，其子庫庫特穆爾授中書平章政事，兼知河南、山東行樞密院事，一應軍馬，并聽節制。
仍诏谕其将士曰：“凡爾将佐，久為察罕特穆爾從事，惟恩與義，實同骨肉，視彼逆一黨一，不共戴天，當力圖報複以伸大義。
” 己亥，益都兵出戰，庫庫特穆爾生擒六百馀人，斬首八百馀級。
吳國公聞察罕死，歎曰：“天下無人矣！” 秋，七月，乙卯，彗滅。
丙辰，熒惑見西方，須臾，成白氣如長蛇，光炯有文，橫亘中天，移時乃滅。
吳平章邵榮，參政趙繼祖，以謀反伏誅。
榮粗勇善戰，與吳國公同起兵濠州，公待之甚厚。
自平處州還，遂驕蹇有觊觎心，常憤憤出怨言。
部将有欲告之者，榮不自安，與繼祖謀俟間作亂。
至是公閱兵三山門外，榮與繼祖伏兵門内，欲為變，會大風卒發，吹旗觸公衣，公異之，易服從它道還。
榮等不得發，遂為部下士宋國所告。
公召榮等面诘之，俱狀，曰：“死而已！”公不欲即誅，幽于别