卷第十七 【宋紀十七】
關燈
小
中
大
風俗相類，其賬族有生熟戶，接連漢界，入州城者謂之熟戶，居深山僻遠者謂之生戶。
我師如入夏州之境，宜先招到接界熟戶，使為鄉異。
其強壯有為者，令去官軍三五十裡踏白先行，而步卒多持弓一弩一槍一钅屈随之。
以三二千人登山偵邏，俟見坦途甯靜，可傳号勾馬，遵路而行，我皆嚴備，保無虞也。
一黨一項号為小蕃，非是勍敵，誠如雞肋，若得出山布陳，止勞一戰，便可蕩除。
深入則饋運艱難，窮追則窟一穴一幽邃。
莫若緣邊州鎮，分屯重兵，俟其入界侵漁，方可随時掩擊，非惟養勇，亦足安邊矣。
又，臣曾受任西川數年，經曆江山，備見形勝要害。
利州最是咽喉之地，西過桔柏江，去劍門百裡，東南去阆州水陸二百馀裡，西北通白水、清州，是龍州入川大路，鄧艾于此破蜀。
其外三泉、西縣、興、鳳等州，并為要沖。
請選有武略重臣鎮守之。
”奏入，帝密寫其奏，令李繼隆、王繼恩擇利而行。
左正言、直昭文館王禹偁言：“臣淳化二年任商州一團一練副使之日，故一團一練使翟守素兩曾夏州駐泊，守素與臣同看報狀，見李繼遷進奉事，因謂臣曰：‘此賊未是由衷，必恐終懷反側。
’又言：‘繼遷曾被左右暗箭射之，面上創痕尚存。
’臣自聞此語，貯于心，以為此賊不必力除，自可計取。
語曰：‘重賞之下，必有勇夫。
’伏望曉谕蕃戎及部下一逼一脅之徒，邊上骁雄之士，多署賞賜，高與官資，使左右生心，蕃戎并力，繼遷身首不枭即擒。
恐小蕃力所不加，則少以官軍應接，何必苦煩睿略，多舉王師！且自陝以西，歲非大稔，加之餽饷，轉恐凋殘。
河北雖是豐登，須修邊備。
況此賊通連北敵，朝廷具知，周亞夫所謂擊東南而備西北，正在此時也。
不可忽茲小豎，弗顧遠圖。
” 遼霸州民李在宥，年百三十有三，賜束帛、錦袍、銀帶，月給羊酒，仍複其家。
辛巳，诏除兩京諸州淳化三年逋負。
二月，甲申朔，帝始聞成都陷，召宰相謂曰：“豈料賊勢猖熾如此，忍令隴、蜀之民陷于塗炭！朕當部分軍馬，旦夕讨平之。
”遂命少府少監雷有終、監察禦史裴莊并為峽路随軍轉運使，工部郎中劉錫、職方員外郎周渭為峽路西至西川随軍轉運使，馬步軍都軍頭王杲帥兵趨劍門，崇儀使尹元帥兵由峽路以進，并受招安使王繼恩節度。
或言莊蜀人，不宜複遣入蜀，帝益倚信之。
李順分遣數千衆北攻劍門，劍門疲兵才數百，都監開封上官正奮厲士卒，出禦之。
會成都監軍宿翰領麾下投劍門，适與正兵合，遂迎擊賊衆，大破之，斬馘幾盡；馀三百人奔還成都，順怒其驚衆，悉命斬于東門外。
初，朝廷深以棧路為憂，正等力戰破賊，自是閣道無壅。
甲辰，以正為劍州刺史，充劍門兵馬部署，翰為昭州刺史。
己酉，以兩川盜賊，徙封益元傑為吳王，領淮南、鎮江節度使。
初，考功郎中姚坦為益王府翊善，好直谏。
王嘗作假山，所費甚廣。
既成，召僚屬，置酒共觀之，衆皆歎美，坦獨俯首不視。
王強使視之，坦曰：“但見血山耳，安得假山！”王驚問其故，對曰：“坦在田舍時，見州縣督稅，裡胥臨門，捕人父子兄弟，送縣鞭笞，血流滿身。
此假山皆民稅賦所為，非血山而何？”時帝亦為假山未成，有以坦言告之，帝曰：“傷民如此，何用山為！”命亟毀之。
王每有過失，坦未嘗不盡言規正，宮中自王以下皆不喜。
左右乃教王稱疾不朝，帝日使醫視疾，逾月不瘳，帝甚憂之，召王一乳一母入宮問狀。
一乳一母曰：“王本無疾，徒以翊善姚坦檢束王起居，曾不得自便，王不樂，故成疾。
”帝怒曰：“吾選端士為王僚屬者，固欲輔王為善耳。
今王不能用規谏，而又詐疾，欲使朕逐去正人以自便。
王年少，未知出此，必爾輩為之謀。
”因命捽之後園，杖之數十。
召坦，慰谕之曰：“卿居王官，為群小所嫉，大為不易。
卿但能如此，無患讒言，朕必不聽也。
” 令諸路轉運司：“每歲部内諸州民租轉輸它郡者，通水運處當調官船，不通水運處當計度支給，勿得煩民轉輸。
” 帝謂宰臣曰：“倖門如鼠一穴一，何可盡塞！但去其甚者斯可矣。
近來綱運之上，篙工、楫師有少販鬻，但不妨公，一切不問，冀得官物至京無侵損耳。
”呂蒙正對曰：“水至清則無魚，人至察則無徒。
小人情僞，君子豈不知，以大度容之，則庶事俱濟。
” 三月，甲寅，诏王繼恩：“戒前軍所至，賊一黨一敢抗王師，即當誅殺；其偶被脅從而能歸順者，并釋之，倍加安一撫。
” 高麗始用遼年号，丁巳，遣使告行正朔，乞還俘口。
遼主許其贖還，遣崇祿卿蕭述管、禦史大夫李涴赍诏撫谕之。
大理評事陳舜封父隸教坊為伶官，坐事黥面流海島。
舜封舉進士及第，任望江主簿，轉運使言其通法律，宰相以補廷尉屬。
因奏事，言辭捷給，舉止類倡優，帝問誰之子，舜封自言其父。
帝曰：“此真雜類，豈得任清望官！扒宰相不為國家澄汰流品之所緻也。
”遂命改秩為殿直。
宋、亳民市硃江、淮間，未至，帝以時雨沾足，慮其耕稼失時；會太子中允武允成獻踏犁，以人力運之，不用
我師如入夏州之境，宜先招到接界熟戶，使為鄉異。
其強壯有為者，令去官軍三五十裡踏白先行，而步卒多持弓一弩一槍一钅屈随之。
以三二千人登山偵邏，俟見坦途甯靜，可傳号勾馬，遵路而行，我皆嚴備，保無虞也。
一黨一項号為小蕃，非是勍敵，誠如雞肋，若得出山布陳，止勞一戰，便可蕩除。
深入則饋運艱難，窮追則窟一穴一幽邃。
莫若緣邊州鎮，分屯重兵，俟其入界侵漁，方可随時掩擊，非惟養勇，亦足安邊矣。
又，臣曾受任西川數年，經曆江山，備見形勝要害。
利州最是咽喉之地，西過桔柏江，去劍門百裡，東南去阆州水陸二百馀裡，西北通白水、清州，是龍州入川大路，鄧艾于此破蜀。
其外三泉、西縣、興、鳳等州，并為要沖。
請選有武略重臣鎮守之。
”奏入，帝密寫其奏，令李繼隆、王繼恩擇利而行。
左正言、直昭文館王禹偁言：“臣淳化二年任商州一團一練副使之日，故一團一練使翟守素兩曾夏州駐泊，守素與臣同看報狀，見李繼遷進奉事，因謂臣曰：‘此賊未是由衷，必恐終懷反側。
’又言：‘繼遷曾被左右暗箭射之，面上創痕尚存。
’臣自聞此語，貯于心，以為此賊不必力除，自可計取。
語曰：‘重賞之下，必有勇夫。
’伏望曉谕蕃戎及部下一逼一脅之徒，邊上骁雄之士，多署賞賜，高與官資，使左右生心，蕃戎并力，繼遷身首不枭即擒。
恐小蕃力所不加，則少以官軍應接，何必苦煩睿略，多舉王師！且自陝以西，歲非大稔，加之餽饷，轉恐凋殘。
河北雖是豐登，須修邊備。
況此賊通連北敵，朝廷具知，周亞夫所謂擊東南而備西北，正在此時也。
不可忽茲小豎，弗顧遠圖。
” 遼霸州民李在宥，年百三十有三，賜束帛、錦袍、銀帶，月給羊酒，仍複其家。
辛巳，诏除兩京諸州淳化三年逋負。
二月，甲申朔，帝始聞成都陷，召宰相謂曰：“豈料賊勢猖熾如此，忍令隴、蜀之民陷于塗炭！朕當部分軍馬，旦夕讨平之。
”遂命少府少監雷有終、監察禦史裴莊并為峽路随軍轉運使，工部郎中劉錫、職方員外郎周渭為峽路西至西川随軍轉運使，馬步軍都軍頭王杲帥兵趨劍門，崇儀使尹元帥兵由峽路以進，并受招安使王繼恩節度。
或言莊蜀人，不宜複遣入蜀，帝益倚信之。
李順分遣數千衆北攻劍門，劍門疲兵才數百，都監開封上官正奮厲士卒，出禦之。
會成都監軍宿翰領麾下投劍門，适與正兵合，遂迎擊賊衆，大破之，斬馘幾盡；馀三百人奔還成都，順怒其驚衆，悉命斬于東門外。
初，朝廷深以棧路為憂，正等力戰破賊，自是閣道無壅。
甲辰，以正為劍州刺史，充劍門兵馬部署，翰為昭州刺史。
己酉，以兩川盜賊，徙封益元傑為吳王，領淮南、鎮江節度使。
初，考功郎中姚坦為益王府翊善，好直谏。
王嘗作假山，所費甚廣。
既成，召僚屬，置酒共觀之，衆皆歎美，坦獨俯首不視。
王強使視之，坦曰：“但見血山耳，安得假山！”王驚問其故，對曰：“坦在田舍時，見州縣督稅，裡胥臨門，捕人父子兄弟，送縣鞭笞，血流滿身。
此假山皆民稅賦所為，非血山而何？”時帝亦為假山未成，有以坦言告之，帝曰：“傷民如此，何用山為！”命亟毀之。
王每有過失，坦未嘗不盡言規正，宮中自王以下皆不喜。
左右乃教王稱疾不朝，帝日使醫視疾，逾月不瘳，帝甚憂之，召王一乳一母入宮問狀。
一乳一母曰：“王本無疾，徒以翊善姚坦檢束王起居，曾不得自便，王不樂，故成疾。
”帝怒曰：“吾選端士為王僚屬者，固欲輔王為善耳。
今王不能用規谏，而又詐疾，欲使朕逐去正人以自便。
王年少，未知出此，必爾輩為之謀。
”因命捽之後園，杖之數十。
召坦，慰谕之曰：“卿居王官，為群小所嫉，大為不易。
卿但能如此，無患讒言，朕必不聽也。
” 令諸路轉運司：“每歲部内諸州民租轉輸它郡者，通水運處當調官船，不通水運處當計度支給，勿得煩民轉輸。
” 帝謂宰臣曰：“倖門如鼠一穴一，何可盡塞！但去其甚者斯可矣。
近來綱運之上，篙工、楫師有少販鬻，但不妨公，一切不問，冀得官物至京無侵損耳。
”呂蒙正對曰：“水至清則無魚，人至察則無徒。
小人情僞，君子豈不知，以大度容之，則庶事俱濟。
” 三月，甲寅，诏王繼恩：“戒前軍所至，賊一黨一敢抗王師，即當誅殺；其偶被脅從而能歸順者，并釋之，倍加安一撫。
” 高麗始用遼年号，丁巳，遣使告行正朔，乞還俘口。
遼主許其贖還，遣崇祿卿蕭述管、禦史大夫李涴赍诏撫谕之。
大理評事陳舜封父隸教坊為伶官，坐事黥面流海島。
舜封舉進士及第，任望江主簿，轉運使言其通法律，宰相以補廷尉屬。
因奏事，言辭捷給，舉止類倡優，帝問誰之子，舜封自言其父。
帝曰：“此真雜類，豈得任清望官！扒宰相不為國家澄汰流品之所緻也。
”遂命改秩為殿直。
宋、亳民市硃江、淮間，未至，帝以時雨沾足，慮其耕稼失時；會太子中允武允成獻踏犁，以人力運之，不用