卷三十二 情中鬼
關燈
小
中
大
到江都，又改封我為臨安縣主。
不過，因為皇後特别寵愛我，我便時常被留在宮中。
”這時，耒氏插話道：“夜已深了，請獨孤公子早早成禮，我到東閣奉候，天亮後再來拜賀。
”于是，衆女仆一起動手安排，衆人飲酒調笑，所有儀式都與人間毫無二緻。
獨孤穆喜滋滋進入洞房，卻發現帳中縣主氣息奄奄，周身冰冷。
縣主傷心道：“我是死過之人，早已化為灰塵，幸虧與你有這段前世姻緣，因此得以死而不朽。
”兩人便又将耒氏請回。
衆人又一起像先前那樣飲酒作樂。
縣主問獨孤穆：“聽說公子正打算去江都，不知何日能回？我有一事想拜托你，未知可否？”獨孤穆說：“我死都不在乎了，還有什麼不可以的呢？”縣主道：“炀帝已經改葬，而我卻獨居于此。
如今近旁有座惡王之墓，此鬼時常上門搗亂，要強行聘我為姬妾。
我出身在帝王之家，自然不能讓兇鬼玷污。
當初迫切想要見君子一面，正是因為這個緣故。
君子将下江南，途中必然要經過這位惡王之墓；因為我的緣故，這位兇鬼必定會加害于你。
淮南街市上有個道士王善交，他畫的符，可以制鬼神。
你若求得一張，便可逢兇化吉。
”又說道：“我久居于此，心中終究不得安甯。
君子從江南回來時，如能将我的屍骨帶上，葬于洛一陽一北面的山坡之上，使我的魂靈能夠經常與你親近，永遠有所依托，那是再生之恩了。
”獨孤穆聽了，一一答應下來，并說：“遷葬之事，本來就是我分内之事。
”三人繼續飲酒，漸漸意興勃發，縣主便依偎在獨孤穆懷中，唱道：露草芊芊，頹茔未遷。
自我居此，于今幾年。
與君先祖，疇昔恩波。
死生契闊，忽此相過。
誰謂佳期，尋當别離。
俟君之北，攜手同歸。
歌罷，淚如雨下，衣襟竟被淚水打濕。
耒氏也禁不住落下淚來，對獨孤穆說：“獨孤公子，請千萬别辜負了縣主這一番深情厚誼呀！”獨孤穆于是唱了一支曲子，回答她們：伊彼維揚，在天一方。
驅馬悠悠，忽來異鄉。
情通幽顯，獲此相見。
義感疇昔，言存缱绻。
清江桂舟，可以遨遊。
惟子之故，不遑留淹。
縣主聽罷，含淚道謝。
獨孤穆說：“謹以此曲相贈，作為我們永遠相愛的見證。
”不久，天色漸明，縣主又潸然淚下，獨孤穆也與她一起流淚。
在座的耒氏及衆女仆，紛紛上前向獨孤穆辭别。
獨孤穆出得門來，回頭看時，卻見身後空無所有。
地面極其平坦，也看不見墳墓的痕迹。
獨孤穆當時仍恍恍惚惚，還沒有從夜間經曆的場景中掙脫出來。
他在原地發了半天呆，最後終于清醒過來，當即将一株小柳樹移植于此，作為标記。
這時節，獨孤家中正焦急地尋找他。
過了幾天，獨孤穆來到淮南集市，果然遇見一位名叫王善交的道士，便向他讨了一張符。
後來經過那位惡王的墓前時，果然有旋風席卷而來，對他襲擊了好幾次，直到他拿出王道士所贈之符，旋風才停止了。
原先獨孤穆并不相信有鬼神存在，到了這時才相信了，并私下将此事說給自己所親近的人聽。
第二年正月，獨孤穆從江南折回時，找到那棵柳樹，就地挖掘，挖到幾尺深，果然看到一具屍骨，外面隻裹了幾件衣服。
獨孤穆知她死于亂世，葬禮必定不會完備周到。
回到洛一陽一後，他便大興葬喪之禮，親自寫悼詞祭奠她，并将她安葬在安喜門外。
葬禮之後的一天，獨孤穆在城外村莊内獨宿時，縣主又出現了。
如對獨孤說：“遷葬之德，萬古不忘。
我在幽冥之中，很久沒有得到這般厚待了。
萬望公子永遠銘記你我之間的情誼，使我在新居永享安甯。
”獨孤穆仔細端詳，見她所乘之車及左右随從，個光鮮奪目。
縣主謝道：“這都是公子送給我的。
請耐心等待，已卯年間，我們便可相見了。
”當夜她便留下與獨孤穆同宿，天亮後才離去。
獨孤穆自數千裡之外為楊氏遷葬，又四處宣揚這事，因此似的親朋舊友，無人不知此事。
貞元十五年，一天早晨，獨孤穆起床後，正準備出門，爾見幾個人來到他家門前，說：“縣主有請。
”獨孤穆自語道：“莫非真到了相見之日？”當夜，獨孤穆突然去世。
家人将他與楊氏合葬在一處。
李陶 常沂《靈鬼志》：唐玄宗天寶年（公元￣年）中期隴西人李陶，寓居河南新鄭縣。
有一天，李陶在房中睡覺，感另有人搖晃他，不禁大驚而起。
隻見一個婢女站在床前，衣着容貎甚是美豔。
李陶問道：“你從何而來，怎麼這麼突然？” 婢女說“鄭氏女郎要來與你相見。
”不一會兒，便聞到芬馥的異香。
從西北角牆壁中出來一位美女，走到床前拜見。
李陶心知是鬼，起初不跟她說話，這位鬼婦隻得羞愧退下。
鬼婢氣得一再責罵李闊道：“你這村夫俗子，該這樣對待人嗎？讓我家小姐白白受你羞辱。
”李陶愛悅鬼婦的美色，于是哄騙鬼婢說：“你家小姐在哪裡？我沒看見，可再喊她出來。
”鬼婢說：“我家小姐很重視和你的這段緣分，一會就要再來，你不要像剛才那樣冷淡她，對她殷勤些。
”一會兒，鬼婦又出來了，李陶趕快下床緻敬，扶她坐在一塊。
片刻間，兩人就親親密密，同床共枕起來。
鬼婦容顔美麗，是個絕代佳人，李陶對她深戀不已。
留連十多天。
竟足不出戶。
李陶的母親屢屢使人前來傳呼，而且親自前來窺探。
李陶恐怕母親勸阻自己，所以幹脆不理睬。
鬼婦說：“你家叫你前去為何不理會？你可别替我惹下麻煩！”李陶這才去見母親。
母親流着淚說道：“你是李家後代，莫非你現在有了鬼婦吧？”李陶以實情相告。
此後半年，李陶一直留連新鄭，與鬼婦厮守不去。
後來，他要前去上都長安參選，隻得與鬼婦依依惜别。
後來，李陶在長安患了重玻鬼婦在新鄭已經知曉。
她同鬼婢商量道：“李郎如今病重，怎麼辦？我倆一同去探望他吧！ ”于是踏上去長安的路途。
走至潼關時，被鬼關司所阻攔，過不去。
正巧李陶的堂兄也是前去赴選經過這裡，鬼婦鬼婢才得以随之過關。
晚上，她們到達了李陶住處，相見歡悅無比。
李陶問鬼婦道：“你們怎麼來了？”鬼婦回答：“得知郎君病重，故而前來探視。
”鬼婦取出平素煉就的妙藥，和在一起端給李陶喝下。
李陶很快便痊愈了。
這一年，李陶被選為臨津縣尉。
他與鬼婦一同回到客舍。
數日後，李陶将赴任，鬼婦推辭不往。
問其原由，鬼婦回答：“我倆緣分已盡，不能在一塊兒了。
” 說罷，凄怆而别。
從此，李陶再也沒有見到鬼婦。
張雲容 《薛昭傳》：唐憲宗元和末年，薛昭做平陸（今山西平陸）縣尉。
他平素以豪俠仗義自負，非常欽慕郭子儀和李邕二位名公的為人處事。
有天夜裡，薛昭在監獄值班，得知有名囚犯是因替母複仇而殺人，竟然慷慨以金相贈放其逃走了。
縣令将此事上告主管該監獄的觀察使，觀察使又上奏朝廷，将薛昭削職為民，貶往海康（今黃海沿岸一帶）。
敕令剛到，薛昭全不以家産為念，凜凜然技戴刑具而行。
平陸地面有位自稱田山叟的神秘人物，有人說他年屆數百歲。
這位老臾平素與薛昭最要好，眼見相知朋友獲罪遠行，便攔道擺酒，聊作餞别。
席間，田山叟說：“恭君是俠義之士。
脫人之禍而自己承擔責任，你真算是荊轲、聶政一類的人物。
我請求跟你一塊走。
”薛昭開始不應許，抵不過老友的一再請求，隻得同意了。
行至三鄉驿（今河南宜一陽一縣西），夜深時分，田山文當衣買酒，把押解的人灌得大醉，乘機對薛昭說：“現在你可以逃走。
”兩人攜手溜出驿站，跑到荒郊。
田山臾贈給薛昭一粒藥，說是喝下它，不但可以消除疾病，還可斷絕飲食。
又告誡薛昭道：“此去不遠，路北有片繁茂的樹林，你暫且可到那裡藏一下。
不僅能逃過災難，而且能得一美女。
” 薛昭辭别田山裡而行，果然來到一處古木修竹密密掩映着的宮殿，這裡即是當年唐玄宗、楊貴妃住過的蘭昌宮。
薛昭翻牆而入，藏到左殿的西間房裡。
此時追捕的兵丁也來到了。
他們東奔西走，四處尋找，也沒見薛昭的蹤迹，隻得掃興地離去了。
入夜，月白風清，古殿靜寂無聲。
忽然。
薛昭聽到窗外傳來笑語聲，一看，殿階前來了三個美女。
隻見她們歡聲笑語，坐到花墊上，手持名貴的犀杯，飲酒作樂。
打頭的一位美女以酒酹地道：“吉利！吉利！好人相逢，惡人相避。
”第二個女子說：“如此良宵宴會，雖然有好人，又怎能容易碰到呢？” 薛昭在窗内聽得明白，回想起田山叟對他說過的話，便毅然跳将而出，喊道：“剛才聽見你們說好人難逢。
我薛昭雖不才，暫願充作好人之數。
”三位美女大吃一驚，愕然許久才說：“你是何人，因何藏在此處？”薛昭以實情相告。
于是，三美女請他坐到花墊南邊飲酒。
薛昭詢問三人姓氏。
年長的答道：“我叫張雲容。
”第二位回答：“我名蕭鳳台。
”第三位說：“我名劉蘭翹。
”四人喝得痛快。
酣醉之時，蘭翹提議擲骰賭彩為戲。
她對兩姐妹說：“今夜佳賓相會，須有匹偶。
我們擲骰子，誰勝了誰就與薛歡寝。
”于是三人擲過一遍，雲容獲勝。
蘭翹便拉薛昭坐到雲容身邊，并敬了兩杯酒道：“這才真是交杯酒呢！”薛昭再拜，深表謝意，又轉而問雲容：“夫人是何許人？為何到了這裡？”雲容答道：“我乃是開元年間楊貴妃的侍女。
貴妃娘娘對我甚為愛憐，常常命我在繡嶺宮中獨舞《霓裳羽衣曲》，還贈給我一首詩道：羅袖動香香不已，紅葉袅袅秋煙裡。
輕雲嶺山舞搖風，嫩柳池邊初拂水。
詩成後，玄宗皇帝也有和詩，隻是記不起來了。
娘娘還賜給我雙金扼臂。
在衆侍女中，我最受寵幸。
那時，玄宗皇帝常與申天師（申元之）談道法，我有幸與貴妃娘娘在一旁竊聽。
我也多次侍奉天師茶藥。
天師對我也很憐愛，沒人時我曾向他叩頭求藥，天師道：“我并非吝惜，隻是你無福消受。
你将不久人世，該如何是好呢？”我說：“朝聞道，夕死可矣！”天師這才給我一粒绛雪丹，并對我說：“你服了這粒仙丹，死而不壞，隻是應注意：棺木要大，墓穴要寬；口含真玉，疏落通風，使魂不蕩空，魄不沉寂，有物拘制，陶出一陰一一陽一之所。
此後百年，得遇活人交接，一精一氣接通，或許能獲得再生，那時便可做地仙。
”我在蘭昌宮臨死時，别人将天師的一番囑咐奏明了貴妃娘娘。
娘娘憐我，便命太監陳玄造主待安葬，盡按天師的話去辦理我的喪事。
如今已有百年了，仙師的預兆，莫不是應驗在今宵吧？這也是緣分，決非偶然。
聽完雲容的一番交代，薛昭順便問起申天師的相貌，竟與田山更的長相吻合。
薛昭大驚道：“山叟即是天師，否則何以能委婉曲折地讓我前來應驗昔日的預示呢？”他又詢問蘭翹與鳳台二人的身世，雲容答道：“她倆也是當時有姿色的宮女。
遭到九仙媛的忌妒，不幸被毒死，葬在我的墓側。
她倆與我交遊玩好，也非一朝一夕了。
”此時，鳳台敬請擊席而歌，為昭、容二人飲酒助興。
鳳台歌唱道：臉花不綻幾含幽，今夕一陽一春獨換秋。
我守孤燈無白日，寒雲壟上更添愁。
蘭翹和唱道： 幽谷啼莺整羽翰，犀沉玉冷自長歎。
月華不忍扃泉戶，露滴松枝一夜寒。
雲容也和唱道： 韶光不見分成塵，曾餌金丹忽有神。
不意薜生攜舊律，獨開幽谷一枝春。
薛昭也和歌一首道： 誤入宮牆漏網人，月華清洗玉階塵。
自疑飛到蓬萊頂，瓊豔三枝半夜春。
歌唱完畢，聽到雞也叫了，知天将曉。
三女子說：“我們可以回房去了。
”薛昭撩起衣超然而行。
起初疑慮殿中的門戶太小，難以走過，等到了門前，輕身而入，也無妨礙。
蘭翹、鳳台告辭往别處去了。
薛昭與雲容攜手進卧室。
但見燈燭熒熒，侍婢凝立，帳幄皆是绮繡，富麗豪華，如同貴戚家的擺設。
昭、容二人同入羅帳歡會。
薛昭甚是欣喜，如此連宿數夜，不知昏旦。
雲容說：“現今我的身體已複蘇了。
隻是衣服破爛，需要更換新衣才能起床。
我有金扼臂，你可用它到鄰縣給我換些衣裳。
”薛昭有些害怕，不敢前去，說是擔心被州縣當局抓祝雲容便說：“不用害怕！你把我的白绡巾拿去，一旦事急，用它蒙住臉，别人就看不見你了。
”薛昭以為然。
于是他走出三鄉之地，賣掉金扼臂，為雲容買了衣物。
夜裡回來時，雲容已在殿門口迎接，并高興地對薛昭說：“你隻管挖開棺木，我當起身離開墓穴。
”薛昭按她所說的挖開棺木，果然看雲容從棺中複蘇過來。
回顧四周，帷帳不見了，隻是一個大墓穴，到處擺置着冥器、服玩、金玉。
薛昭隻取一些寶器帶出墓穴，攜雲容一同回金陵（今南京）隐居，至今尚在，容鬓不衰，大概是因為服了天師靈藥的緣故吧！ 劉子昂 （夷堅志）：南宋高宗紹興三十二年，劉子昂任和州知州。
當時淮上之亂剛被平定。
劉子昂獨身在外為官，未帶家眷。
有一天，他看到一位美婦人在官舍中出入，便被迷惑住了。
于是招那美婦人同宿，極盡男女之歡。
如此曆經數月之久。
劉子昂因到天慶觀朝拜，遇見一位老道士。
老道士問他：“大人在外為官，沒帶家眷。
然而神色枯槁，面容幽黑，似有妖氣。
這是怎麼一回事呢？”劉子昂起初隐瞞不答。
老道士再三懇問，他這才說買了一名侍妾。
老道士立即指出：“那她肯定不是人！ 您的病情即将惡化不可治了。
現在，我給您兩張符，到晚上，您把它們懸挂在屋外，那鬼怪必不敢擅入。
”劉子昂帶着符回到官衙，依老道士之言，将符懸挂停當。
半夜時分，美婦人來到，怒罵道：“我待你如夫婦情深，何方道士如此作惡。
我去就去罷了，隻是你不要憶念我！”劉子昂不能割愛，急忙起身扯下屋外懸挂的符，毀掉了。
他始終也不明白這活生生的人怎麼就怕那兩張符。
美婦人又留下了，兩人和好如初。
數日後，老道士特地來到州府詢問情況，望見劉子昂的模樣，十分吃驚而又惋惜地說：“您這是不想活了！真是沒辦法，沒辦法啊！但即使如此，我也要請您親眼看看真情。
”于是，叫人取來幾十擔水，潑到府堂地上。
有一塊五六尺見方的地面，水至即幹。
老道士讓人在此處挖掘，見一具碩大的屍首躺在土裡，沒有棺材及衣裳。
屍首僵硬而沒受損。
劉子昂近前審視，正是和他夜夜同床共枕的美婦人。
他立刻厭惡不已。
但沒過十天，劉子昂就死了。
不過，因為皇後特别寵愛我，我便時常被留在宮中。
”這時，耒氏插話道：“夜已深了，請獨孤公子早早成禮，我到東閣奉候，天亮後再來拜賀。
”于是，衆女仆一起動手安排，衆人飲酒調笑，所有儀式都與人間毫無二緻。
獨孤穆喜滋滋進入洞房，卻發現帳中縣主氣息奄奄，周身冰冷。
縣主傷心道：“我是死過之人，早已化為灰塵，幸虧與你有這段前世姻緣，因此得以死而不朽。
”兩人便又将耒氏請回。
衆人又一起像先前那樣飲酒作樂。
縣主問獨孤穆：“聽說公子正打算去江都，不知何日能回？我有一事想拜托你，未知可否？”獨孤穆說：“我死都不在乎了，還有什麼不可以的呢？”縣主道：“炀帝已經改葬，而我卻獨居于此。
如今近旁有座惡王之墓，此鬼時常上門搗亂，要強行聘我為姬妾。
我出身在帝王之家，自然不能讓兇鬼玷污。
當初迫切想要見君子一面，正是因為這個緣故。
君子将下江南，途中必然要經過這位惡王之墓；因為我的緣故，這位兇鬼必定會加害于你。
淮南街市上有個道士王善交，他畫的符，可以制鬼神。
你若求得一張，便可逢兇化吉。
”又說道：“我久居于此，心中終究不得安甯。
君子從江南回來時，如能将我的屍骨帶上，葬于洛一陽一北面的山坡之上，使我的魂靈能夠經常與你親近，永遠有所依托，那是再生之恩了。
”獨孤穆聽了，一一答應下來，并說：“遷葬之事，本來就是我分内之事。
”三人繼續飲酒，漸漸意興勃發，縣主便依偎在獨孤穆懷中，唱道：露草芊芊，頹茔未遷。
自我居此，于今幾年。
與君先祖，疇昔恩波。
死生契闊，忽此相過。
誰謂佳期，尋當别離。
俟君之北，攜手同歸。
歌罷，淚如雨下，衣襟竟被淚水打濕。
耒氏也禁不住落下淚來，對獨孤穆說：“獨孤公子，請千萬别辜負了縣主這一番深情厚誼呀！”獨孤穆于是唱了一支曲子，回答她們：伊彼維揚，在天一方。
驅馬悠悠，忽來異鄉。
情通幽顯，獲此相見。
義感疇昔，言存缱绻。
清江桂舟，可以遨遊。
惟子之故，不遑留淹。
縣主聽罷，含淚道謝。
獨孤穆說：“謹以此曲相贈，作為我們永遠相愛的見證。
”不久，天色漸明，縣主又潸然淚下，獨孤穆也與她一起流淚。
在座的耒氏及衆女仆，紛紛上前向獨孤穆辭别。
獨孤穆出得門來，回頭看時，卻見身後空無所有。
地面極其平坦，也看不見墳墓的痕迹。
獨孤穆當時仍恍恍惚惚，還沒有從夜間經曆的場景中掙脫出來。
他在原地發了半天呆，最後終于清醒過來，當即将一株小柳樹移植于此，作為标記。
這時節，獨孤家中正焦急地尋找他。
過了幾天，獨孤穆來到淮南集市，果然遇見一位名叫王善交的道士，便向他讨了一張符。
後來經過那位惡王的墓前時，果然有旋風席卷而來，對他襲擊了好幾次，直到他拿出王道士所贈之符，旋風才停止了。
原先獨孤穆并不相信有鬼神存在，到了這時才相信了，并私下将此事說給自己所親近的人聽。
第二年正月，獨孤穆從江南折回時，找到那棵柳樹，就地挖掘，挖到幾尺深，果然看到一具屍骨，外面隻裹了幾件衣服。
獨孤穆知她死于亂世，葬禮必定不會完備周到。
回到洛一陽一後，他便大興葬喪之禮，親自寫悼詞祭奠她，并将她安葬在安喜門外。
葬禮之後的一天，獨孤穆在城外村莊内獨宿時，縣主又出現了。
如對獨孤說：“遷葬之德，萬古不忘。
我在幽冥之中，很久沒有得到這般厚待了。
萬望公子永遠銘記你我之間的情誼，使我在新居永享安甯。
”獨孤穆仔細端詳，見她所乘之車及左右随從，個光鮮奪目。
縣主謝道：“這都是公子送給我的。
請耐心等待，已卯年間，我們便可相見了。
”當夜她便留下與獨孤穆同宿，天亮後才離去。
獨孤穆自數千裡之外為楊氏遷葬，又四處宣揚這事，因此似的親朋舊友，無人不知此事。
貞元十五年，一天早晨，獨孤穆起床後，正準備出門，爾見幾個人來到他家門前，說：“縣主有請。
”獨孤穆自語道：“莫非真到了相見之日？”當夜，獨孤穆突然去世。
家人将他與楊氏合葬在一處。
李陶 常沂《靈鬼志》：唐玄宗天寶年（公元￣年）中期隴西人李陶，寓居河南新鄭縣。
有一天，李陶在房中睡覺，感另有人搖晃他，不禁大驚而起。
隻見一個婢女站在床前，衣着容貎甚是美豔。
李陶問道：“你從何而來，怎麼這麼突然？” 婢女說“鄭氏女郎要來與你相見。
”不一會兒，便聞到芬馥的異香。
從西北角牆壁中出來一位美女，走到床前拜見。
李陶心知是鬼，起初不跟她說話，這位鬼婦隻得羞愧退下。
鬼婢氣得一再責罵李闊道：“你這村夫俗子，該這樣對待人嗎？讓我家小姐白白受你羞辱。
”李陶愛悅鬼婦的美色，于是哄騙鬼婢說：“你家小姐在哪裡？我沒看見，可再喊她出來。
”鬼婢說：“我家小姐很重視和你的這段緣分，一會就要再來，你不要像剛才那樣冷淡她，對她殷勤些。
”一會兒，鬼婦又出來了，李陶趕快下床緻敬，扶她坐在一塊。
片刻間，兩人就親親密密，同床共枕起來。
鬼婦容顔美麗，是個絕代佳人，李陶對她深戀不已。
留連十多天。
竟足不出戶。
李陶的母親屢屢使人前來傳呼，而且親自前來窺探。
李陶恐怕母親勸阻自己，所以幹脆不理睬。
鬼婦說：“你家叫你前去為何不理會？你可别替我惹下麻煩！”李陶這才去見母親。
母親流着淚說道：“你是李家後代，莫非你現在有了鬼婦吧？”李陶以實情相告。
此後半年，李陶一直留連新鄭，與鬼婦厮守不去。
後來，他要前去上都長安參選，隻得與鬼婦依依惜别。
後來，李陶在長安患了重玻鬼婦在新鄭已經知曉。
她同鬼婢商量道：“李郎如今病重，怎麼辦？我倆一同去探望他吧！ ”于是踏上去長安的路途。
走至潼關時，被鬼關司所阻攔，過不去。
正巧李陶的堂兄也是前去赴選經過這裡，鬼婦鬼婢才得以随之過關。
晚上，她們到達了李陶住處，相見歡悅無比。
李陶問鬼婦道：“你們怎麼來了？”鬼婦回答：“得知郎君病重，故而前來探視。
”鬼婦取出平素煉就的妙藥，和在一起端給李陶喝下。
李陶很快便痊愈了。
這一年，李陶被選為臨津縣尉。
他與鬼婦一同回到客舍。
數日後，李陶将赴任，鬼婦推辭不往。
問其原由，鬼婦回答：“我倆緣分已盡，不能在一塊兒了。
” 說罷，凄怆而别。
從此，李陶再也沒有見到鬼婦。
張雲容 《薛昭傳》：唐憲宗元和末年，薛昭做平陸（今山西平陸）縣尉。
他平素以豪俠仗義自負，非常欽慕郭子儀和李邕二位名公的為人處事。
有天夜裡，薛昭在監獄值班，得知有名囚犯是因替母複仇而殺人，竟然慷慨以金相贈放其逃走了。
縣令将此事上告主管該監獄的觀察使，觀察使又上奏朝廷，将薛昭削職為民，貶往海康（今黃海沿岸一帶）。
敕令剛到，薛昭全不以家産為念，凜凜然技戴刑具而行。
平陸地面有位自稱田山叟的神秘人物，有人說他年屆數百歲。
這位老臾平素與薛昭最要好，眼見相知朋友獲罪遠行，便攔道擺酒，聊作餞别。
席間，田山叟說：“恭君是俠義之士。
脫人之禍而自己承擔責任，你真算是荊轲、聶政一類的人物。
我請求跟你一塊走。
”薛昭開始不應許，抵不過老友的一再請求，隻得同意了。
行至三鄉驿（今河南宜一陽一縣西），夜深時分，田山文當衣買酒，把押解的人灌得大醉，乘機對薛昭說：“現在你可以逃走。
”兩人攜手溜出驿站，跑到荒郊。
田山臾贈給薛昭一粒藥，說是喝下它，不但可以消除疾病，還可斷絕飲食。
又告誡薛昭道：“此去不遠，路北有片繁茂的樹林，你暫且可到那裡藏一下。
不僅能逃過災難，而且能得一美女。
” 薛昭辭别田山裡而行，果然來到一處古木修竹密密掩映着的宮殿，這裡即是當年唐玄宗、楊貴妃住過的蘭昌宮。
薛昭翻牆而入，藏到左殿的西間房裡。
此時追捕的兵丁也來到了。
他們東奔西走，四處尋找，也沒見薛昭的蹤迹，隻得掃興地離去了。
入夜，月白風清，古殿靜寂無聲。
忽然。
薛昭聽到窗外傳來笑語聲，一看，殿階前來了三個美女。
隻見她們歡聲笑語，坐到花墊上，手持名貴的犀杯，飲酒作樂。
打頭的一位美女以酒酹地道：“吉利！吉利！好人相逢，惡人相避。
”第二個女子說：“如此良宵宴會，雖然有好人，又怎能容易碰到呢？” 薛昭在窗内聽得明白，回想起田山叟對他說過的話，便毅然跳将而出，喊道：“剛才聽見你們說好人難逢。
我薛昭雖不才，暫願充作好人之數。
”三位美女大吃一驚，愕然許久才說：“你是何人，因何藏在此處？”薛昭以實情相告。
于是，三美女請他坐到花墊南邊飲酒。
薛昭詢問三人姓氏。
年長的答道：“我叫張雲容。
”第二位回答：“我名蕭鳳台。
”第三位說：“我名劉蘭翹。
”四人喝得痛快。
酣醉之時，蘭翹提議擲骰賭彩為戲。
她對兩姐妹說：“今夜佳賓相會，須有匹偶。
我們擲骰子，誰勝了誰就與薛歡寝。
”于是三人擲過一遍，雲容獲勝。
蘭翹便拉薛昭坐到雲容身邊，并敬了兩杯酒道：“這才真是交杯酒呢！”薛昭再拜，深表謝意，又轉而問雲容：“夫人是何許人？為何到了這裡？”雲容答道：“我乃是開元年間楊貴妃的侍女。
貴妃娘娘對我甚為愛憐，常常命我在繡嶺宮中獨舞《霓裳羽衣曲》，還贈給我一首詩道：羅袖動香香不已，紅葉袅袅秋煙裡。
輕雲嶺山舞搖風，嫩柳池邊初拂水。
詩成後，玄宗皇帝也有和詩，隻是記不起來了。
娘娘還賜給我雙金扼臂。
在衆侍女中，我最受寵幸。
那時，玄宗皇帝常與申天師（申元之）談道法，我有幸與貴妃娘娘在一旁竊聽。
我也多次侍奉天師茶藥。
天師對我也很憐愛，沒人時我曾向他叩頭求藥，天師道：“我并非吝惜，隻是你無福消受。
你将不久人世，該如何是好呢？”我說：“朝聞道，夕死可矣！”天師這才給我一粒绛雪丹，并對我說：“你服了這粒仙丹，死而不壞，隻是應注意：棺木要大，墓穴要寬；口含真玉，疏落通風，使魂不蕩空，魄不沉寂，有物拘制，陶出一陰一一陽一之所。
此後百年，得遇活人交接，一精一氣接通，或許能獲得再生，那時便可做地仙。
”我在蘭昌宮臨死時，别人将天師的一番囑咐奏明了貴妃娘娘。
娘娘憐我，便命太監陳玄造主待安葬，盡按天師的話去辦理我的喪事。
如今已有百年了，仙師的預兆，莫不是應驗在今宵吧？這也是緣分，決非偶然。
聽完雲容的一番交代，薛昭順便問起申天師的相貌，竟與田山更的長相吻合。
薛昭大驚道：“山叟即是天師，否則何以能委婉曲折地讓我前來應驗昔日的預示呢？”他又詢問蘭翹與鳳台二人的身世，雲容答道：“她倆也是當時有姿色的宮女。
遭到九仙媛的忌妒，不幸被毒死，葬在我的墓側。
她倆與我交遊玩好，也非一朝一夕了。
”此時，鳳台敬請擊席而歌，為昭、容二人飲酒助興。
鳳台歌唱道：臉花不綻幾含幽，今夕一陽一春獨換秋。
我守孤燈無白日，寒雲壟上更添愁。
蘭翹和唱道： 幽谷啼莺整羽翰，犀沉玉冷自長歎。
月華不忍扃泉戶，露滴松枝一夜寒。
雲容也和唱道： 韶光不見分成塵，曾餌金丹忽有神。
不意薜生攜舊律，獨開幽谷一枝春。
薛昭也和歌一首道： 誤入宮牆漏網人，月華清洗玉階塵。
自疑飛到蓬萊頂，瓊豔三枝半夜春。
歌唱完畢，聽到雞也叫了，知天将曉。
三女子說：“我們可以回房去了。
”薛昭撩起衣超然而行。
起初疑慮殿中的門戶太小，難以走過，等到了門前，輕身而入，也無妨礙。
蘭翹、鳳台告辭往别處去了。
薛昭與雲容攜手進卧室。
但見燈燭熒熒，侍婢凝立，帳幄皆是绮繡，富麗豪華，如同貴戚家的擺設。
昭、容二人同入羅帳歡會。
薛昭甚是欣喜，如此連宿數夜，不知昏旦。
雲容說：“現今我的身體已複蘇了。
隻是衣服破爛，需要更換新衣才能起床。
我有金扼臂，你可用它到鄰縣給我換些衣裳。
”薛昭有些害怕，不敢前去，說是擔心被州縣當局抓祝雲容便說：“不用害怕！你把我的白绡巾拿去，一旦事急，用它蒙住臉，别人就看不見你了。
”薛昭以為然。
于是他走出三鄉之地，賣掉金扼臂，為雲容買了衣物。
夜裡回來時，雲容已在殿門口迎接，并高興地對薛昭說：“你隻管挖開棺木，我當起身離開墓穴。
”薛昭按她所說的挖開棺木，果然看雲容從棺中複蘇過來。
回顧四周，帷帳不見了，隻是一個大墓穴，到處擺置着冥器、服玩、金玉。
薛昭隻取一些寶器帶出墓穴，攜雲容一同回金陵（今南京）隐居，至今尚在，容鬓不衰，大概是因為服了天師靈藥的緣故吧！ 劉子昂 （夷堅志）：南宋高宗紹興三十二年，劉子昂任和州知州。
當時淮上之亂剛被平定。
劉子昂獨身在外為官，未帶家眷。
有一天，他看到一位美婦人在官舍中出入，便被迷惑住了。
于是招那美婦人同宿，極盡男女之歡。
如此曆經數月之久。
劉子昂因到天慶觀朝拜，遇見一位老道士。
老道士問他：“大人在外為官，沒帶家眷。
然而神色枯槁，面容幽黑，似有妖氣。
這是怎麼一回事呢？”劉子昂起初隐瞞不答。
老道士再三懇問，他這才說買了一名侍妾。
老道士立即指出：“那她肯定不是人！ 您的病情即将惡化不可治了。
現在，我給您兩張符，到晚上，您把它們懸挂在屋外，那鬼怪必不敢擅入。
”劉子昂帶着符回到官衙，依老道士之言，将符懸挂停當。
半夜時分，美婦人來到，怒罵道：“我待你如夫婦情深，何方道士如此作惡。
我去就去罷了，隻是你不要憶念我！”劉子昂不能割愛，急忙起身扯下屋外懸挂的符，毀掉了。
他始終也不明白這活生生的人怎麼就怕那兩張符。
美婦人又留下了，兩人和好如初。
數日後，老道士特地來到州府詢問情況，望見劉子昂的模樣，十分吃驚而又惋惜地說：“您這是不想活了！真是沒辦法，沒辦法啊！但即使如此，我也要請您親眼看看真情。
”于是，叫人取來幾十擔水，潑到府堂地上。
有一塊五六尺見方的地面，水至即幹。
老道士讓人在此處挖掘，見一具碩大的屍首躺在土裡，沒有棺材及衣裳。
屍首僵硬而沒受損。
劉子昂近前審視，正是和他夜夜同床共枕的美婦人。
他立刻厭惡不已。
但沒過十天，劉子昂就死了。