卷三十二 情中鬼
關燈
小
中
大
質，年紀最輕，身穿寬松的衣裙。
太後給我介紹說：“這位是南齊潘淑妃。
”我上前拜見，如同向王昭君所施禮節。
潘淑妃也給我還禮回拜。
介紹完畢，太後命下人開宴。
不一會兒，佳肴美味端上來，樣樣芳潔萬端，但不知其名稱。
我當時腹中饑餓，一時隻想吃個飽，不能樣樣都嘗個夠。
吃了一陣，上酒。
酒器都是寶玉做的。
太後對楊貴妃說：“為何你許久不來看我？”貴妃禮敬地回答說：“三郎（天寶年間，宮中人大多稱玄宗為三郎）經常臨幸華清宮，我要侍候他，沒空來了。
”太後又問潘淑妃：“你也許久不來，為什麼？”潘淑妃隻是笑個不停，沒回答。
楊貴妃看了潘淑妃一眼，代她向太後回答道：“潘妃曾向我說過，她的東昏侯疏狂，終日出外打獵，故而不能時常來拜見。
”太後轉而問我：“如今的天子是誰？”我回答說：“今皇帝名李适，是代宗皇帝的長子。
” 楊貴妃笑道：“那個沈婆婆的兒子也做天子了？真是大大的奇事啊！”太後問我：“這位天子如何？”我回答說：“小臣不足以有資格評說君主的為人。
”太後說：“沒關系的，你隻管說吧！”我這才說道：“民間都傳說今皇帝英明聖武。
”太後點了三四下頭，表示同意。
問完話，太後下令進酒加樂。
樂妓都是些年少女子。
酒杯環行敬了數周後，樂妓也退去了。
太後請戚夫人彈琴。
戚夫人将玉環戴在手指上，光閃閃的（《西京雜記》雲：漢高祖賜給戚夫人一隻百煉金環，能照見指骨），彈奏起來，聲調甚是哀怨。
太後說：“牛秀才碰巧到這裡借宿，諸位娘子又難得來訪，而今沒有什麼東西能了卻我們平生之歡了。
牛秀才是位才子，我們何不各自賦詩言志呢？這難道不是一件痛快的事嗎？” 于是，讓每人拿取一份箋筆作詩。
一會兒，詩都寫完了。
太後的詩寫道：月寝花宮得奉君，至今猶愧管夫人。
漢家舊日笙歌地，煙草幾經秋又春。
王昭君的詩寫道： 雪裡穹廬不見春，漢衣雖舊淚長新。
如今猶恨毛延壽，愛把丹青錯畫人。
戚夫人的詩寫道： 自别漢宮休楚舞，不能妝粉恨君王。
無金豈得迎商叟，呂氏何曾畏木強。
楊貴妃的詩寫道： 金钗堕地别君王，紅淚流珠滿禦床。
雲雨馬嵬分散後，骊官無複聽《霓裳》。
潘淑妃的詩寫道： 秋月春風幾度歸，江山猶是邺宮非。
東昏舊作蓮花地，空想曾拖金縷衣。
衆人再三催促我也寫首詩，我推辭不掉，于是隻得應命寫道：香風引到大羅天，月地雲階拜洞仙。
共道人間惆怅事，不知今夕是何年。
另有一位會吹笛的女子，梳着短鬟，穿着飄動的衫服，長得美貌而多媚，是和潘淑妃一起來的。
太後讓她坐在身邊座位上，時常讓她吹笛，往往也讓她喝酒。
太後向我介紹說：“認得她嗎？她是石家綠珠啊！潘妃收她為妹，因此帶她來了。
” 太後接着對綠珠說：“如此好興緻，綠珠豈能沒有詩呢？”綠珠拜謝太後，隻得應命作詩一首。
其詩雲：此地原非昔日人，笛聲空怨起王倫。
紅殘綠碎花樓下，金谷千年更不春。
衆人吟詩完畢，酒也喝得差不多了。
太後說：“牛秀才遠道而來，今夜哪位與他作伴？”戚夫人先起身推辭說：“如意兒已長大成人，我不可如此行事。
況且也不宜如此非禮。
”潘淑妃也推辭說：“東昏侯因為我而身死國除，我不可有負于他。
”綠珠推辭說：“石崇衛尉生性嚴厲忌刻，我擔心受罰，不可亂來的。
”太後說：“楊貴妃乃現今皇朝先帝的人，也不可點她。
”大後轉身看着王昭君說：“昭君起初嫁給呼韓單于，後又做了株累若鞮單于的妻子，本來就是能自己作主的。
況且，那幫苦寒地域的胡鬼又有什麼吸引人的地方？昭君就不要推辭了。
”王昭君沒說什麼，低眉害羞起來。
衆人各自回去休息了。
我被侍女們送進昭君院。
天要亮時，侍婢進來催促起床。
昭君流淚與我告别，拉着我的手，戀戀不舍。
忽聽外面傳來太後的宣命，于是我出來見太後。
太後說：“此處非郎君久留之地，宜急速回家去。
我們告别吧！希望你不要忘記昨夜的歡樂。
”随即又命上酒。
剛勸了一巡，戚夫人、潘淑妃和綠珠都傷心流淚，先行告辭而去。
太後派身穿朱衣的太監及侍女，将我送往大安村，抵達西道時，送我的人忽地都不見了。
這時天才亮了。
我來到大安村，詢問村裡人。
他們告訴我說：“離這十多裡有座薄太後廟。
”我回頭望去，隻見那座廟宇，一片荒蕪毀敗的景象，荊棘叢生，根本難以進去；并非我昨夜所見的繁華場地。
我衣服上面留存的香氣，曆經十多天也沒有散荊我也不知這其中的奧秘。
蔣通判女 《夷堅志》：錢符，字合夫，于南宋高宗紹興十三年（公元年）任職台州簽判。
該年七月二十六日，錢符到甯海縣去斷案，住在妙相寺裡。
他正憑案書寫，感到有人抽他手中的筆，回頭卻一無所見。
當日夜裡，他睡醒過來，覺得床前仿佛有什麼東西，于是急呼仆卒起來查看，并點燈作誓念向空中诘問，那怪物便不見了。
次日夜晚，那怪物又來到床前，立在原來的地方。
錢符問道：“你若果然是鬼，就敲擊幾下屏風吧！ ”話還未說完，就聽到自上至下敲打了數十下。
錢符大為恐懼，命仆卒在床前點燃兩根大蠟燭，卻被一個大飛蛾撲滅了。
那怪物踞坐在榻床上。
背面不語，仔細一看，是個婦女。
她戴着圓冠，穿着淡碧衫，系着明黃裙，身材短小，在那裡久久不動。
錢符隻得默念了好幾遍天蓬咒。
那怪物掀開帳幕就沖将出去了。
值班守衛的仆卒都大聲驚呼起來。
錢符問是怎麼回事，仆卒回答說，有個婦女從屋内沖出，甚是急促，一路踐蹈仆卒們的臉就跑過去了。
說到那婦女所穿的衣服，正好與錢符所見相符。
錢符以為那怪物已經跑了，而且夜已深，遷居不便，就又躺到床上睡着了。
他做了一個夢。
夢見先前的怪物徑直登上床，枕着他的左肩躺下，體冷如冰石。
那怪物自稱是蔣通判的女兒，因難産而死在這裡。
她強迫錢符與她交合。
錢符極力抗拒，掙紮間，夢醒了。
第二天，錢符向在該寺寓居的郭元章詢問，郭元章也說他碰到此事，并詳細描述了一番，與錢符的經曆及所見模樣完全一緻。
錢符放床榻的地方正是那蔣通判之女的死所。
衛勞華 瞿佑《滕穆醉遊聚景園記》：元仁宗延祐初年，永嘉（今浙江溫州）有位書生名叫滕穆，二十六歲，風流倜傥，年輕俊美，善于吟詩作賦，為衆人所推許。
滕穆素來聽人說臨安（今杭州）山水很美，一直想前往遊玩一番。
延祐元年（公元年），朝廷恢複了廢止多年的科舉考試，開科考試的诏書已經下達。
滕穆由本鄉以書信推薦赴省城應試。
到了臨安後，他借住在湧金門外，每天都要外出遊覽，往來于南北兩山及湖上諸廟刹，諸如靈隐寺、天竺寺、淨慈寺、寶石寺之類，以至玉泉、虎趵泉、天龍山、靈鹫峰、石屋洞、冷泉亭等勝景。
幽澗深林，懸崖絕壁，都留下了他的足迹。
七月十五日，滕穆到西湖曲院賞蓮，當天便住宿在湖上船中，停泊在雷峰塔下。
這天夜裡，月色如晝，荷香滿身。
不時還能聽見湖水裡有大魚跳躍的聲響，以及岸邊宿鳥的飛嗚聲。
滕穆喝得大醉，夜不能寐，于是披衣而起，上岸繞堤觀望，走到聚景園，信步進入。
當時離南宋滅亡已有四十年了，聚景園中的台館亭閣，諸如會芳殿、清輝閣、翠光亭等，都已頹廢破敗不堪，唯有瑤津西軒巋然獨存。
滕穆來到軒下，憑欄稍作休息。
隻見一位美人帶着一個侍女從外面進來了。
那美人風鬟霧鬓，綽約多姿，仿若天上神仙下凡。
滕生躲在軒下屏住呼吸，觀察她究竟到這裡幹什麼。
隻聽那美人說道：“湖山如故，風景不殊，但時移世換，令人有《黍離》之悲啊！”她又走到園北太湖石畔，吟詠道：湖上園亭好，重來憶舊遊。
征歌調《玉樹》，閱舞按《梁州》。
徑狹花迎辇，池深柳拂舟。
昔人皆已殁，誰與話風流！ 滕生乃是一個放達曠逸之人，起初見到這美人，便已情不自禁，魂不守舍；及至聽到這番吟詠，他便技癢起來，詩興大發，難以克制。
于是，他就在軒下接着美人的詩韻吟誦道：湖上園亭好，相逢絕代人。
嫦娥辭月殿，織女下天津。
未領心中意，渾疑夢裡身。
願吹鄒子律，幽谷發一陽一春。
吟誦完畢，他急步朝那美人身邊趕去。
美人也不驚訝，隻是緩緩說道：“我本來就知道郎君在此，故而特來尋訪。
”滕穆問她的名姓。
美人答道：“我離開人間已有很久了，本想向你陳叙身世，隻是擔心讓郎君受驚吓。
”滕穆聽後，猜到她肯定是鬼，也就無所懼怕了，于是再三請她陳訴。
美人這才說道：“我叫衛芳華，是南宋理宗朝的宮女，年僅二十三歲就不幸去世，葬在這個園子的西側。
今晚因往演福寺拜訪賈貴妃，蒙貴妃留我長聊，不覺回來遲些，緻使讓郎君在此久等了。
”随即叫侍女，吩咐說：“翹翹，你到屋裡給我把茵席和酒果取來。
今夜月色美好，郎君又到，不可虛度時光。
我們在這裡賞月吧！ ”那個叫翹翹的侍女應命而去。
不一會兒，翹翹就攜來紫氍毹（毛毯），擺設起白玉碾花樽和碧琉璃盞，醪醴（美酒）馨香，絕非人間所有。
美人與滕穆談谑笑詠，詞旨清婉。
她又命翹翹歌唱以助酒興。
翹翹請求唱一曲柳耆卿（柳永）的《望海潮》詞。
美人說道：“對新來客人不宜唱舊曲詞。
”随即，她就在座上作了一首《木蘭花慢》詞，命翹翹譜曲歌唱。
其詞雲：記前朝舊事，曾此地，會神仙。
向月地雲階，重攜翠袖，來拾花钿。
繁華總随流水，歎一場春夢杳難圓。
廢港芙蕖滴露，斷堤楊柳垂煙。
兩峰南北隻依然，辇路草芊芊。
怅别館離宮，煙銷鳳蓋，波浸龍船。
平時玉屏金屋，對漆燈無焰夜如年。
落日牛羊垅上，西風燕雀林邊。
翹翹歌唱完畢，美人也潸然淚下。
滕穆好言好語地勸慰開解，并稍微對她進行挑逗，等待她的反應。
美人明白滕穆的心意，即刻起身拜謝道：“已死之人，久為塵土，若能服事郎君，我也就雖死不朽了。
況且郎君剛才的詩句，已經應許我了。
我願吹那鄒子的音律，而一發幽谷之春！”滕穆說：“剛才我吟的那首詩，也是率口而出，實本無意，豈料便成語谶了！” 兩人又暢談了許久，直到月兒西沉，夜已很晚了，美人才命翹翹撤去酒席。
美人對滕穆說：“敝居僻陋不堪，不是郎君呆的地方。
隻有那瑤津西軒可以暫住。
”說罷，兩人攜手走進西軒，在軒下安寝，交歡之事，一如人間。
天快亮時，美人揮淚而别。
到了白天，滕穆到園側尋訪，果然有宋宮人衛芳華之墓，墓的左旁有座小丘墳，即是翹翹的埋葬處。
滕穆感歎了好半天。
到了天黑時，滕穆又去西軒，則見那美人已先行來到。
她迎上前對滕穆說：“白天感謝郎君相訪。
然而我隻能夜間出來，白天不能見天日，因此不敢奉見你。
數日之後，我就可以不論白天黑夜，都能與你相見了。
”從此，兩人無夜而不歡會。
十天之後，美人在白天也能出來相見了。
膝穆于是将她帶到寓所住下。
後來，滕穆考試不中，要往東回家去。
美人願意跟随他一道去。
股穆問：“翹翹怎麼不一起走呢？”美人說：“我既已侍奉郎君，舊宅無人照看，留翹翹在這裡看守。
”于是，滕穆偕美人同歸鄉裡，見到親朋好友，隻得騙說道：“這位夫人是我在杭州娶的。
她是一位良家女子。
”衆人見這位滕夫人舉止溫柔，言詞慧利，無不相信滕穆的話，并且十分喜歡這位從杭州來的女子。
美人來到滕穆家，禮敬長輩，恩待婢仆，左右鄰裡鄉親，都得到她的歡心；而且她又勤于治家，潔于守己，雖然是中門之外，也從不肯輕易出去。
衆親鄰都祝賀滕穆得了個賢内助。
光一陰一在再，三年過去了，到了丁巳年（公元年）的初秋，滕穆又整裝将赴省城臨安考鄉試，行期已定。
美人向滕穆請求說：“臨安是我的家鄉，我跟随郎君來此，已有三年了。
而今我很想同你一塊去，以便看望翹翹。
”滕穆應允了，于是雇船同行，直抵錢塘，租間屋子住下。
第二天，正值七月半，美人對滕穆說：“三年前的今夜，正是我與郎君初會之時。
遇此良宵，我想與郎君再到聚景園，重續舊遊，可以嗎？”滕穆順從了她，帶着酒菜而往。
當晚，月上東牆，蓮開南浦，露柳煙竹，在堤岸上搖動，宛如舊時風景。
二人走到聚景園前，翹翹已在路口迎拜，說：“娘子陪侍郎君，遨遊城廓，首尾已有三年時光，極盡人間之歡樂，獨獨不記念舊居嗎？”三人一同進入園中，來到瑤津西軒坐下。
美人忽然流着眼淚對滕穆說道：“感謝郎君不棄之情，侍奉房帷，還沒享受更深的歡樂，我倆就要永别了！”滕穆問：“如何這麼說？”美人回答：“妾身本是幽一陰一之質，卻久在一陽一明之世生活，甚非所宜。
隻因與郎君有夙世之緣，因此我冒犯條律相從于你。
今日緣分已盡，自當永别，辭别一陽一世。
”滕穆驚問：“那你何時離開我？”美人回答：“就在今夜啊！”滕穆神情凄慘惶恐，萬般不忍分離。
美人說：“我并非不願終身侍奉郎君，永享歡娛。
然而程命有限，不可違越。
若是再遲留人世，必定獲罪，不隻将有損于我，也會有損于郎君。
難道你沒有聽說過越娘的鬼魂和楊舜俞相會的悲劇嗎？”滕穆聽後漸漸醒悟，然而仍就悲傷感怆，徹夜不寐。
待到山寺鐘鳴，水村雞唱，美人急速起身與滕穆告别，解下所戴的玉指環系在他的衣帶上，并說：“以後見此玉環，不要忘記了我倆的舊情。
”随即扯開衣袂而離去，邊走邊頻頻回顧，過了好一會兒才消失。
滕穆傷心大哭，隻得回歸寓所。
第二天，膝穆帶着菜肴美酒，來到美人所葬埋的墳墓前，擺供物，焚燒紙錢，并作了一篇祭文來吊唁美人的亡靈。
那祭文如下：惟靈生而淑美，出類超群。
禀奇姿于仙聖，鐘秀氣于乾坤。
粲然如花之麗，粹然如玉之溫。
達則天上之金屋，窮則路左之荒墳。
托松楸而共處，對狐兔之群奔。
落花流水，斷雨殘雲。
中原多事，故國無君。
撫光一陰一之過隙，視日月之奔輪。
然而一精一靈不泯，性識長存。
不必仗少翁之奇術，自能返倩女之芳魂。
王匣骖鸾之扇，金泥簇蝶之裙。
聲冷冷兮環佩
太後給我介紹說：“這位是南齊潘淑妃。
”我上前拜見，如同向王昭君所施禮節。
潘淑妃也給我還禮回拜。
介紹完畢，太後命下人開宴。
不一會兒，佳肴美味端上來，樣樣芳潔萬端，但不知其名稱。
我當時腹中饑餓，一時隻想吃個飽，不能樣樣都嘗個夠。
吃了一陣，上酒。
酒器都是寶玉做的。
太後對楊貴妃說：“為何你許久不來看我？”貴妃禮敬地回答說：“三郎（天寶年間，宮中人大多稱玄宗為三郎）經常臨幸華清宮，我要侍候他，沒空來了。
”太後又問潘淑妃：“你也許久不來，為什麼？”潘淑妃隻是笑個不停，沒回答。
楊貴妃看了潘淑妃一眼，代她向太後回答道：“潘妃曾向我說過，她的東昏侯疏狂，終日出外打獵，故而不能時常來拜見。
”太後轉而問我：“如今的天子是誰？”我回答說：“今皇帝名李适，是代宗皇帝的長子。
” 楊貴妃笑道：“那個沈婆婆的兒子也做天子了？真是大大的奇事啊！”太後問我：“這位天子如何？”我回答說：“小臣不足以有資格評說君主的為人。
”太後說：“沒關系的，你隻管說吧！”我這才說道：“民間都傳說今皇帝英明聖武。
”太後點了三四下頭，表示同意。
問完話，太後下令進酒加樂。
樂妓都是些年少女子。
酒杯環行敬了數周後，樂妓也退去了。
太後請戚夫人彈琴。
戚夫人将玉環戴在手指上，光閃閃的（《
太後說：“牛秀才碰巧到這裡借宿，諸位娘子又難得來訪，而今沒有什麼東西能了卻我們平生之歡了。
牛秀才是位才子，我們何不各自賦詩言志呢？這難道不是一件痛快的事嗎？” 于是，讓每人拿取一份箋筆作詩。
一會兒，詩都寫完了。
太後的詩寫道：月寝花宮得奉君，至今猶愧管夫人。
漢家舊日笙歌地，煙草幾經秋又春。
王昭君的詩寫道： 雪裡穹廬不見春，漢衣雖舊淚長新。
如今猶恨毛延壽，愛把丹青錯畫人。
戚夫人的詩寫道： 自别漢宮休楚舞，不能妝粉恨君王。
無金豈得迎商叟，呂氏何曾畏木強。
楊貴妃的詩寫道： 金钗堕地别君王，紅淚流珠滿禦床。
雲雨馬嵬分散後，骊官無複聽《霓裳》。
潘淑妃的詩寫道： 秋月春風幾度歸，江山猶是邺宮非。
東昏舊作蓮花地，空想曾拖金縷衣。
衆人再三催促我也寫首詩，我推辭不掉，于是隻得應命寫道：香風引到大羅天，月地雲階拜洞仙。
共道人間惆怅事，不知今夕是何年。
另有一位會吹笛的女子，梳着短鬟，穿着飄動的衫服，長得美貌而多媚，是和潘淑妃一起來的。
太後讓她坐在身邊座位上，時常讓她吹笛，往往也讓她喝酒。
太後向我介紹說：“認得她嗎？她是石家綠珠啊！潘妃收她為妹，因此帶她來了。
” 太後接着對綠珠說：“如此好興緻，綠珠豈能沒有詩呢？”綠珠拜謝太後，隻得應命作詩一首。
其詩雲：此地原非昔日人，笛聲空怨起王倫。
紅殘綠碎花樓下，金谷千年更不春。
衆人吟詩完畢，酒也喝得差不多了。
太後說：“牛秀才遠道而來，今夜哪位與他作伴？”戚夫人先起身推辭說：“如意兒已長大成人，我不可如此行事。
況且也不宜如此非禮。
”潘淑妃也推辭說：“東昏侯因為我而身死國除，我不可有負于他。
”綠珠推辭說：“石崇衛尉生性嚴厲忌刻，我擔心受罰，不可亂來的。
”太後說：“楊貴妃乃現今皇朝先帝的人，也不可點她。
”大後轉身看着王昭君說：“昭君起初嫁給呼韓單于，後又做了株累若鞮單于的妻子，本來就是能自己作主的。
況且，那幫苦寒地域的胡鬼又有什麼吸引人的地方？昭君就不要推辭了。
”王昭君沒說什麼，低眉害羞起來。
衆人各自回去休息了。
我被侍女們送進昭君院。
天要亮時，侍婢進來催促起床。
昭君流淚與我告别，拉着我的手，戀戀不舍。
忽聽外面傳來太後的宣命，于是我出來見太後。
太後說：“此處非郎君久留之地，宜急速回家去。
我們告别吧！希望你不要忘記昨夜的歡樂。
”随即又命上酒。
剛勸了一巡，戚夫人、潘淑妃和綠珠都傷心流淚，先行告辭而去。
太後派身穿朱衣的太監及侍女，将我送往大安村，抵達西道時，送我的人忽地都不見了。
這時天才亮了。
我來到大安村，詢問村裡人。
他們告訴我說：“離這十多裡有座薄太後廟。
”我回頭望去，隻見那座廟宇，一片荒蕪毀敗的景象，荊棘叢生，根本難以進去；并非我昨夜所見的繁華場地。
我衣服上面留存的香氣，曆經十多天也沒有散荊我也不知這其中的奧秘。
蔣通判女 《夷堅志》：錢符，字合夫，于南宋高宗紹興十三年（公元年）任職台州簽判。
該年七月二十六日，錢符到甯海縣去斷案，住在妙相寺裡。
他正憑案書寫，感到有人抽他手中的筆，回頭卻一無所見。
當日夜裡，他睡醒過來，覺得床前仿佛有什麼東西，于是急呼仆卒起來查看，并點燈作誓念向空中诘問，那怪物便不見了。
次日夜晚，那怪物又來到床前，立在原來的地方。
錢符問道：“你若果然是鬼，就敲擊幾下屏風吧！ ”話還未說完，就聽到自上至下敲打了數十下。
錢符大為恐懼，命仆卒在床前點燃兩根大蠟燭，卻被一個大飛蛾撲滅了。
那怪物踞坐在榻床上。
背面不語，仔細一看，是個婦女。
她戴着圓冠，穿着淡碧衫，系着明黃裙，身材短小，在那裡久久不動。
錢符隻得默念了好幾遍天蓬咒。
那怪物掀開帳幕就沖将出去了。
值班守衛的仆卒都大聲驚呼起來。
錢符問是怎麼回事，仆卒回答說，有個婦女從屋内沖出，甚是急促，一路踐蹈仆卒們的臉就跑過去了。
說到那婦女所穿的衣服，正好與錢符所見相符。
錢符以為那怪物已經跑了，而且夜已深，遷居不便，就又躺到床上睡着了。
他做了一個夢。
夢見先前的怪物徑直登上床，枕着他的左肩躺下，體冷如冰石。
那怪物自稱是蔣通判的女兒，因難産而死在這裡。
她強迫錢符與她交合。
錢符極力抗拒，掙紮間，夢醒了。
第二天，錢符向在該寺寓居的郭元章詢問，郭元章也說他碰到此事，并詳細描述了一番，與錢符的經曆及所見模樣完全一緻。
錢符放床榻的地方正是那蔣通判之女的死所。
衛勞華 瞿佑《滕穆醉遊聚景園記》：元仁宗延祐初年，永嘉（今浙江溫州）有位書生名叫滕穆，二十六歲，風流倜傥，年輕俊美，善于吟詩作賦，為衆人所推許。
滕穆素來聽人說臨安（今杭州）山水很美，一直想前往遊玩一番。
延祐元年（公元年），朝廷恢複了廢止多年的科舉考試，開科考試的诏書已經下達。
滕穆由本鄉以書信推薦赴省城應試。
到了臨安後，他借住在湧金門外，每天都要外出遊覽，往來于南北兩山及湖上諸廟刹，諸如靈隐寺、天竺寺、淨慈寺、寶石寺之類，以至玉泉、虎趵泉、天龍山、靈鹫峰、石屋洞、冷泉亭等勝景。
幽澗深林，懸崖絕壁，都留下了他的足迹。
七月十五日，滕穆到西湖曲院賞蓮，當天便住宿在湖上船中，停泊在雷峰塔下。
這天夜裡，月色如晝，荷香滿身。
不時還能聽見湖水裡有大魚跳躍的聲響，以及岸邊宿鳥的飛嗚聲。
滕穆喝得大醉，夜不能寐，于是披衣而起，上岸繞堤觀望，走到聚景園，信步進入。
當時離南宋滅亡已有四十年了，聚景園中的台館亭閣，諸如會芳殿、清輝閣、翠光亭等，都已頹廢破敗不堪，唯有瑤津西軒巋然獨存。
滕穆來到軒下，憑欄稍作休息。
隻見一位美人帶着一個侍女從外面進來了。
那美人風鬟霧鬓，綽約多姿，仿若天上神仙下凡。
滕生躲在軒下屏住呼吸，觀察她究竟到這裡幹什麼。
隻聽那美人說道：“湖山如故，風景不殊，但時移世換，令人有《黍離》之悲啊！”她又走到園北太湖石畔，吟詠道：湖上園亭好，重來憶舊遊。
征歌調《玉樹》，閱舞按《梁州》。
徑狹花迎辇，池深柳拂舟。
昔人皆已殁，誰與話風流！ 滕生乃是一個放達曠逸之人，起初見到這美人，便已情不自禁，魂不守舍；及至聽到這番吟詠，他便技癢起來，詩興大發，難以克制。
于是，他就在軒下接着美人的詩韻吟誦道：湖上園亭好，相逢絕代人。
嫦娥辭月殿，織女下天津。
未領心中意，渾疑夢裡身。
願吹鄒子律，幽谷發一陽一春。
吟誦完畢，他急步朝那美人身邊趕去。
美人也不驚訝，隻是緩緩說道：“我本來就知道郎君在此，故而特來尋訪。
”滕穆問她的名姓。
美人答道：“我離開人間已有很久了，本想向你陳叙身世，隻是擔心讓郎君受驚吓。
”滕穆聽後，猜到她肯定是鬼，也就無所懼怕了，于是再三請她陳訴。
美人這才說道：“我叫衛芳華，是南宋理宗朝的宮女，年僅二十三歲就不幸去世，葬在這個園子的西側。
今晚因往演福寺拜訪賈貴妃，蒙貴妃留我長聊，不覺回來遲些，緻使讓郎君在此久等了。
”随即叫侍女，吩咐說：“翹翹，你到屋裡給我把茵席和酒果取來。
今夜月色美好，郎君又到，不可虛度時光。
我們在這裡賞月吧！ ”那個叫翹翹的侍女應命而去。
不一會兒，翹翹就攜來紫氍毹（毛毯），擺設起白玉碾花樽和碧琉璃盞，醪醴（美酒）馨香，絕非人間所有。
美人與滕穆談谑笑詠，詞旨清婉。
她又命翹翹歌唱以助酒興。
翹翹請求唱一曲柳耆卿（柳永）的《望海潮》詞。
美人說道：“對新來客人不宜唱舊曲詞。
”随即，她就在座上作了一首《木蘭花慢》詞，命翹翹譜曲歌唱。
其詞雲：記前朝舊事，曾此地，會神仙。
向月地雲階，重攜翠袖，來拾花钿。
繁華總随流水，歎一場春夢杳難圓。
廢港芙蕖滴露，斷堤楊柳垂煙。
兩峰南北隻依然，辇路草芊芊。
怅别館離宮，煙銷鳳蓋，波浸龍船。
平時玉屏金屋，對漆燈無焰夜如年。
落日牛羊垅上，西風燕雀林邊。
翹翹歌唱完畢，美人也潸然淚下。
滕穆好言好語地勸慰開解，并稍微對她進行挑逗，等待她的反應。
美人明白滕穆的心意，即刻起身拜謝道：“已死之人，久為塵土，若能服事郎君，我也就雖死不朽了。
況且郎君剛才的詩句，已經應許我了。
我願吹那鄒子的音律，而一發幽谷之春！”滕穆說：“剛才我吟的那首詩，也是率口而出，實本無意，豈料便成語谶了！” 兩人又暢談了許久，直到月兒西沉，夜已很晚了，美人才命翹翹撤去酒席。
美人對滕穆說：“敝居僻陋不堪，不是郎君呆的地方。
隻有那瑤津西軒可以暫住。
”說罷，兩人攜手走進西軒，在軒下安寝，交歡之事，一如人間。
天快亮時，美人揮淚而别。
到了白天，滕穆到園側尋訪，果然有宋宮人衛芳華之墓，墓的左旁有座小丘墳，即是翹翹的埋葬處。
滕穆感歎了好半天。
到了天黑時，滕穆又去西軒，則見那美人已先行來到。
她迎上前對滕穆說：“白天感謝郎君相訪。
然而我隻能夜間出來，白天不能見天日，因此不敢奉見你。
數日之後，我就可以不論白天黑夜，都能與你相見了。
”從此，兩人無夜而不歡會。
十天之後，美人在白天也能出來相見了。
膝穆于是将她帶到寓所住下。
後來，滕穆考試不中，要往東回家去。
美人願意跟随他一道去。
股穆問：“翹翹怎麼不一起走呢？”美人說：“我既已侍奉郎君，舊宅無人照看，留翹翹在這裡看守。
”于是，滕穆偕美人同歸鄉裡，見到親朋好友，隻得騙說道：“這位夫人是我在杭州娶的。
她是一位良家女子。
”衆人見這位滕夫人舉止溫柔，言詞慧利，無不相信滕穆的話，并且十分喜歡這位從杭州來的女子。
美人來到滕穆家，禮敬長輩，恩待婢仆，左右鄰裡鄉親，都得到她的歡心；而且她又勤于治家，潔于守己，雖然是中門之外，也從不肯輕易出去。
衆親鄰都祝賀滕穆得了個賢内助。
光一陰一在再，三年過去了，到了丁巳年（公元年）的初秋，滕穆又整裝将赴省城臨安考鄉試，行期已定。
美人向滕穆請求說：“臨安是我的家鄉，我跟随郎君來此，已有三年了。
而今我很想同你一塊去，以便看望翹翹。
”滕穆應允了，于是雇船同行，直抵錢塘，租間屋子住下。
第二天，正值七月半，美人對滕穆說：“三年前的今夜，正是我與郎君初會之時。
遇此良宵，我想與郎君再到聚景園，重續舊遊，可以嗎？”滕穆順從了她，帶着酒菜而往。
當晚，月上東牆，蓮開南浦，露柳煙竹，在堤岸上搖動，宛如舊時風景。
二人走到聚景園前，翹翹已在路口迎拜，說：“娘子陪侍郎君，遨遊城廓，首尾已有三年時光，極盡人間之歡樂，獨獨不記念舊居嗎？”三人一同進入園中，來到瑤津西軒坐下。
美人忽然流着眼淚對滕穆說道：“感謝郎君不棄之情，侍奉房帷，還沒享受更深的歡樂，我倆就要永别了！”滕穆問：“如何這麼說？”美人回答：“妾身本是幽一陰一之質，卻久在一陽一明之世生活，甚非所宜。
隻因與郎君有夙世之緣，因此我冒犯條律相從于你。
今日緣分已盡，自當永别，辭别一陽一世。
”滕穆驚問：“那你何時離開我？”美人回答：“就在今夜啊！”滕穆神情凄慘惶恐，萬般不忍分離。
美人說：“我并非不願終身侍奉郎君，永享歡娛。
然而程命有限，不可違越。
若是再遲留人世，必定獲罪，不隻将有損于我，也會有損于郎君。
難道你沒有聽說過越娘的鬼魂和楊舜俞相會的悲劇嗎？”滕穆聽後漸漸醒悟，然而仍就悲傷感怆，徹夜不寐。
待到山寺鐘鳴，水村雞唱，美人急速起身與滕穆告别，解下所戴的玉指環系在他的衣帶上，并說：“以後見此玉環，不要忘記了我倆的舊情。
”随即扯開衣袂而離去，邊走邊頻頻回顧，過了好一會兒才消失。
滕穆傷心大哭，隻得回歸寓所。
第二天，膝穆帶着菜肴美酒，來到美人所葬埋的墳墓前，擺供物，焚燒紙錢，并作了一篇祭文來吊唁美人的亡靈。
那祭文如下：惟靈生而淑美，出類超群。
禀奇姿于仙聖，鐘秀氣于乾坤。
粲然如花之麗，粹然如玉之溫。
達則天上之金屋，窮則路左之荒墳。
托松楸而共處，對狐兔之群奔。
落花流水，斷雨殘雲。
中原多事，故國無君。
撫光一陰一之過隙，視日月之奔輪。
然而一精一靈不泯，性識長存。
不必仗少翁之奇術，自能返倩女之芳魂。
王匣骖鸾之扇，金泥簇蝶之裙。
聲冷冷兮環佩