第三部 十六
關燈
小
中
大
之洞，恐怖之砦——”
“是弗雷克的。
”安德雷趁機顯示了他的博學。
他沉湎于詩歌，希望做個詩人，接着杜本絲念到最後： 大馬士革城有四扇大門， 命運之門、滅亡之扉…… 勿穿越其下，啊，隊商啊，别唱着歌穿越。
你聽到群鳥死滅的沉默中， 還有像鳥鳴的聲音嗎？ 奇妙的巧合發生了，鳥群突然從屋頂飛起。
“那是什麼鳥，婆婆。
”珍娜問。
“燕子回南方去啦。
” “不會再回來吧？” “會，會再回來，到夏天的時候。
” “穿過命運之門！”安德雷得意地說。
“這房子本來叫‘燕窩莊’。
”杜本絲說。
“不過，媽媽，你不會一直住在這裡吧？”黛波拉說，“爸爸在信上說，你們正在找别的房子。
” “為什麼？”珍娜——一家中的“好問者”－－問，“我喜歡這個家。
” “我告訴你原因。
”湯美說着從口袋掏出一張紙片，大聲念起來： 《黑箭》。
亞曆山大-帕金森 牛津和劍橋 維多利亞時代的陶凳 葛林－亨－羅 KK 馬錫德的肚子 凱因和阿貝爾 勇敢的儲拉夫 “别念了，湯美——這是我的一覽表，跟你無關。
”杜本絲說。
“但，這是什麼啊？”珍娜又放出質問之箭。
“很像偵探小說的線索一覽表。
”安德雷說，在還未浸入詩情時，他頗教衷于這種形式的文學。
“不錯，是線索一覽表。
這也是想另外找房子的原因。
”湯美說。
” “但是，我喜歡這裡。
”珍娜說，“很美麗。
” “好漂亮的房子，”羅莎菊說，“又有巧克力餅幹。
”她加了一句，已忘記剛才要喝的茶。
“我也喜歡。
”安德雷說，那口氣很容易讓人想起俄國的專制沙皇。
“婆婆，你為什麼不喜歡？”珍娜問。
“我很喜歡啊。
”杜本絲以一種突然而且出乎意料的熱情說，“我要住在這裡——一直住下去。
” “命運之門。
”安德雷說，“這是很有吸引力的名字。
” “這兒以前叫‘燕窩莊’。
”杜本絲說，“我們可以再用這名字——” “隻有這些線素。
”安德雷說，“似乎可以寫成一篇故事－－甚至一本書－－” “太多名字，太複雜。
”黛波拉說，“誰會看這種書？” “倒不能這麼說。
”湯美說：“人要看什麼——享受些什麼樂趣，你簡直想象不到！” 湯美和杜本公互望一眼。
“明天我去買油漆，好嗎？”安德雷問。
“阿勃特可以幫我忙，我們該在門上漆個新名字。
” “這樣，燕子就知道明年夏天可以回到這裡來。
”珍娜說。
她望着母親。
“這主意不壞。
”黛波拉說。
“承蒙女王陛下敕許！”湯美說，并向女兒深深鞠個躬，因為女兒常以一家的裁決者自任。
”安德雷趁機顯示了他的博學。
他沉湎于詩歌，希望做個詩人，接着杜本絲念到最後： 大馬士革城有四扇大門， 命運之門、滅亡之扉…… 勿穿越其下，啊，隊商啊，别唱着歌穿越。
你聽到群鳥死滅的沉默中， 還有像鳥鳴的聲音嗎？ 奇妙的巧合發生了，鳥群突然從屋頂飛起。
“那是什麼鳥，婆婆。
”珍娜問。
“燕子回南方去啦。
” “不會再回來吧？” “會，會再回來，到夏天的時候。
” “穿過命運之門！”安德雷得意地說。
“這房子本來叫‘燕窩莊’。
”杜本絲說。
“不過，媽媽，你不會一直住在這裡吧？”黛波拉說，“爸爸在信上說，你們正在找别的房子。
” “為什麼？”珍娜——一家中的“好問者”－－問，“我喜歡這個家。
” “我告訴你原因。
”湯美說着從口袋掏出一張紙片，大聲念起來： 《黑箭》。
亞曆山大-帕金森 牛津和劍橋 維多利亞時代的陶凳 葛林－亨－羅 KK 馬錫德的肚子 凱因和阿貝爾 勇敢的儲拉夫 “别念了，湯美——這是我的一覽表，跟你無關。
”杜本絲說。
“但，這是什麼啊？”珍娜又放出質問之箭。
“很像偵探小說的線索一覽表。
”安德雷說，在還未浸入詩情時，他頗教衷于這種形式的文學。
“不錯，是線索一覽表。
這也是想另外找房子的原因。
”湯美說。
” “但是，我喜歡這裡。
”珍娜說，“很美麗。
” “好漂亮的房子，”羅莎菊說，“又有巧克力餅幹。
”她加了一句，已忘記剛才要喝的茶。
“我也喜歡。
”安德雷說，那口氣很容易讓人想起俄國的專制沙皇。
“婆婆，你為什麼不喜歡？”珍娜問。
“我很喜歡啊。
”杜本絲以一種突然而且出乎意料的熱情說，“我要住在這裡——一直住下去。
” “命運之門。
”安德雷說，“這是很有吸引力的名字。
” “這兒以前叫‘燕窩莊’。
”杜本絲說，“我們可以再用這名字——” “隻有這些線素。
”安德雷說，“似乎可以寫成一篇故事－－甚至一本書－－” “太多名字，太複雜。
”黛波拉說，“誰會看這種書？” “倒不能這麼說。
”湯美說：“人要看什麼——享受些什麼樂趣，你簡直想象不到！” 湯美和杜本公互望一眼。
“明天我去買油漆，好嗎？”安德雷問。
“阿勃特可以幫我忙，我們該在門上漆個新名字。
” “這樣，燕子就知道明年夏天可以回到這裡來。
”珍娜說。
她望着母親。
“這主意不壞。
”黛波拉說。
“承蒙女王陛下敕許！”湯美說，并向女兒深深鞠個躬，因為女兒常以一家的裁決者自任。