第二卷 第十一章 悌摩西的預言
關燈
小
中
大
件事很難受。
請進，索米斯先生，請進！今天真是難得！” “好吧，”索米斯說，“我隻待幾分鐘。
” 穿堂裡的空氣就象外面陽光下一樣清新。
史密賽兒說，“這幾天他的情況很使人擔心，整整這個星期都是這樣。
他這個人吃東西總要留下一口好菜最後吃；可是從星期一起，他一上來就吃掉了。
索米斯先生，你去留意一隻狗看，狗就是先把肉吃掉的。
我們一直認為悌摩西先生在這大的年紀還能夠留在最後吃，是一個好兆，可是現在他的自我克制好象完全失掉；而且餘下的東西當然也丢下不吃了。
醫生一點不認為奇怪，可是——，”史密賽兒搖搖頭，“——他好象非首先吃掉不可，否則就會吃不到嘴似的。
是這種情形以及他的那些講話使我們害怕起來。
” “他講過什麼要緊的話嗎？” “這事我是不願意提的，索米斯先生；不過他變得反對自己的遺囑起來。
他變得很暴躁——這的确有點可笑，因為他這麼多年來每天早上都要把遺囑拿出來看。
那一天他說：‘他們要我的錢。
’我吃了一驚，因為，正如我跟他說的，沒有人要他的錢，我敢說。
而且在他這樣的年紀還會想到錢上面來，的确有點不象話。
我鼓起勇氣來了。
我說，‘您知道，悌摩西先生，我們親愛的女主人——’福爾賽先生，我是指福爾賽小姐，當初訓練我的安小姐，我說，‘——她就從來不想到錢。
她這個人的人品就是這樣高尚。
’他望望我——我真沒法告訴您他那副怪相——而且冷冷地說：‘人品，誰也不要我的證明書。
’可想得到他講出這樣的話來！可是有時候他會說出一句話非常尖銳，而且非常有道理。
” 索米斯正在瞧着帽架旁邊的一張舊版畫，心裡想：“這張值錢的！” 就說：“我要上去看看他，史密賽兒。
” “廚娘在陪他，”史密賽兒從她束胸上面回答；“她看見你一定高興。
” 索米斯緩步上樓，一面想：“我可不願意活到這大的年紀。
” 他上了二樓，停一下然後敲門。
門開處，他看見一張圓圓的、平凡的女人的臉，大約六十歲光景。
“索米斯先生！”她說，“真是索米斯先生！” 索米斯點點頭。
“行，廚娘！”就走了進去。
悌摩西身後用東西墊起，坐在床上，兩隻手交在胸前，眼睛瞅着天花闆，一隻蒼蠅正倒釘在天花闆上。
索米斯站在床腳邊，面對着他。
“悌摩西叔叔，”他說，聲音擡了起來。
“悌摩西叔叔！” 悌摩西的眼睛離開了蒼蠅，放平向着客人。
索米斯能夠看出他的蒼白的舌頭在舔自己深暗的嘴唇。
“悌摩西叔叔，”他又說，“有什麼事情要我替你做嗎？你有什麼話要說嗎？” “哈！”悌摩西說。
“我來看望你的，看看你這裡好不好。
” 悌摩西點點頭。
他好象竭力在适應眼面前這個人。
“你過得稱心嗎？” “不，”悌摩西說。
“有什麼事情要我做的嗎？” “不，”悌摩西說。
“你知道，我是索米斯；你的侄兒，索米斯?福爾賽。
你哥哥詹姆士的兒子。
” 悌摩西點點頭。
“有什麼事情要我給你做的，我非常高興。
” 悌摩西招招手。
索米斯挨到他跟前。
“你——”悌摩西用一種聽去毫無抑揚的聲音說，“你告訴他們是我說的——你告訴他們——”他用一隻指頭敲敲索米斯的胳臂，“——不要放手——不要放手——公債是要漲價的，”說完頭連點了三下。
“好的！”索米斯說；“我去告訴他們。
” “對，”悌摩西說，随着又把眼睛盯着天花闆，接上一句：“這個蒼蠅！” 索米斯莫名其妙地感動起來；他望望廚娘胖胖的、讨人喜歡的臉，由于眼望着爐火，臉上照得全是細小的皺紋。
“這對他好處太大了，先生，”她說。
悌摩西低低說了一聲，不過顯然是在跟自己說話；索米斯就跟廚娘走了出去。
“我真想給你做點粉紅奶油凍吃，索米斯先生，就象往年那樣；你當初多麼喜歡吃啊。
再見，先生；今天叫人太高興了。
” “多多的照應他，廚娘，他真的老了。
” 他握一握廚娘滿是皺紋的手，就下樓來。
史密賽兒仍舊在門洞裡透空氣。
“你覺得他怎麼樣，索米斯先生？” “哼！”索米斯說。
“他神志不
請進，索米斯先生，請進！今天真是難得！” “好吧，”索米斯說，“我隻待幾分鐘。
” 穿堂裡的空氣就象外面陽光下一樣清新。
史密賽兒說，“這幾天他的情況很使人擔心，整整這個星期都是這樣。
他這個人吃東西總要留下一口好菜最後吃；可是從星期一起，他一上來就吃掉了。
索米斯先生，你去留意一隻狗看，狗就是先把肉吃掉的。
我們一直認為悌摩西先生在這大的年紀還能夠留在最後吃，是一個好兆，可是現在他的自我克制好象完全失掉；而且餘下的東西當然也丢下不吃了。
醫生一點不認為奇怪，可是——，”史密賽兒搖搖頭，“——他好象非首先吃掉不可，否則就會吃不到嘴似的。
是這種情形以及他的那些講話使我們害怕起來。
” “他講過什麼要緊的話嗎？” “這事我是不願意提的，索米斯先生；不過他變得反對自己的遺囑起來。
他變得很暴躁——這的确有點可笑，因為他這麼多年來每天早上都要把遺囑拿出來看。
那一天他說：‘他們要我的錢。
’我吃了一驚，因為，正如我跟他說的，沒有人要他的錢，我敢說。
而且在他這樣的年紀還會想到錢上面來，的确有點不象話。
我鼓起勇氣來了。
我說，‘您知道，悌摩西先生，我們親愛的女主人——’福爾賽先生，我是指福爾賽小姐，當初訓練我的安小姐，我說，‘——她就從來不想到錢。
她這個人的人品就是這樣高尚。
’他望望我——我真沒法告訴您他那副怪相——而且冷冷地說：‘人品，誰也不要我的證明書。
’可想得到他講出這樣的話來！可是有時候他會說出一句話非常尖銳，而且非常有道理。
” 索米斯正在瞧着帽架旁邊的一張舊版畫，心裡想：“這張值錢的！” 就說：“我要上去看看他，史密賽兒。
” “廚娘在陪他，”史密賽兒從她束胸上面回答；“她看見你一定高興。
” 索米斯緩步上樓，一面想：“我可不願意活到這大的年紀。
” 他上了二樓，停一下然後敲門。
門開處，他看見一張圓圓的、平凡的女人的臉，大約六十歲光景。
“索米斯先生！”她說，“真是索米斯先生！” 索米斯點點頭。
“行，廚娘！”就走了進去。
悌摩西身後用東西墊起，坐在床上，兩隻手交在胸前，眼睛瞅着天花闆，一隻蒼蠅正倒釘在天花闆上。
索米斯站在床腳邊，面對着他。
“悌摩西叔叔，”他說，聲音擡了起來。
“悌摩西叔叔！” 悌摩西的眼睛離開了蒼蠅，放平向着客人。
索米斯能夠看出他的蒼白的舌頭在舔自己深暗的嘴唇。
“悌摩西叔叔，”他又說，“有什麼事情要我替你做嗎？你有什麼話要說嗎？” “哈！”悌摩西說。
“我來看望你的，看看你這裡好不好。
” 悌摩西點點頭。
他好象竭力在适應眼面前這個人。
“你過得稱心嗎？” “不，”悌摩西說。
“有什麼事情要我做的嗎？” “不，”悌摩西說。
“你知道，我是索米斯；你的侄兒，索米斯?福爾賽。
你哥哥詹姆士的兒子。
” 悌摩西點點頭。
“有什麼事情要我給你做的，我非常高興。
” 悌摩西招招手。
索米斯挨到他跟前。
“你——”悌摩西用一種聽去毫無抑揚的聲音說，“你告訴他們是我說的——你告訴他們——”他用一隻指頭敲敲索米斯的胳臂，“——不要放手——不要放手——公債是要漲價的，”說完頭連點了三下。
“好的！”索米斯說；“我去告訴他們。
” “對，”悌摩西說，随着又把眼睛盯着天花闆，接上一句：“這個蒼蠅！” 索米斯莫名其妙地感動起來；他望望廚娘胖胖的、讨人喜歡的臉，由于眼望着爐火，臉上照得全是細小的皺紋。
“這對他好處太大了，先生，”她說。
悌摩西低低說了一聲，不過顯然是在跟自己說話；索米斯就跟廚娘走了出去。
“我真想給你做點粉紅奶油凍吃，索米斯先生，就象往年那樣；你當初多麼喜歡吃啊。
再見，先生；今天叫人太高興了。
” “多多的照應他，廚娘，他真的老了。
” 他握一握廚娘滿是皺紋的手，就下樓來。
史密賽兒仍舊在門洞裡透空氣。
“你覺得他怎麼樣，索米斯先生？” “哼！”索米斯說。
“他神志不