卷首之六

不暇兼治漢文者既一任夫承譌襲謬而莫之正而兼治漢文者乃轉為漢文所牽掣而不克博訂方言之異精研聲律之元譬諸以水濟水誰能食之非虛語也洪惟 皇祖聖祖仁皇帝 神靈天亶制度考文於 列祖剏垂國書廣大精微貫串赅洽 禦定清文監全圅折衷大備惟當時編纂諸臣依國語分類排纂未列三合切音漢字注中間采經傳成語以佐訓诂日久易啟傅會穿鑿之習朕志切紹 聞指授館臣詳加榷核每門首着國語旁附漢字對音或一字或二合或三合切音俾等量者不爽苗髪而字之淆於不得其音者尠矣诠釋具以日用常言期人共曉其俗解摭拾陳編章句及以之乎者也為文者悉汰之而字之汨於強索其義者抑又尠矣綜計續入新定國語五千餘句若古官名冠服器用鳥獸花果等有禆參考者别為補編系之卷末庶幾嘉與我子孫臣民可以同文可以傳世而行遠是為序 滿珠蒙古漢字三合切音清文監序 向既增訂清文監序而行之與夫穿鑿字法謬寓褒譏曲解方言傅會漢語一切務奇求勝亦既辨之詳矣茲三合切音清文監書成司事者以序為請夫既有前序則此可以不必重為然前書隻載國語漢語而未及蒙古此書乃并載蒙古語所為異於前書者是不可以不闡其義我國家自 太祖 太宗以來近邊諸蒙古部落久為世臣而至今則喀爾喀青海及準噶爾之四衛拉特前後歸順蓋無一蒙古之非我臣矣諸部語言音韻剛柔雖略殊而大段則一即國語雖與蒙古語異而亦有一二相同者朕即位初以為諸外藩歲來朝不可不通其語遂習之不數年而畢能之至今則曲盡其道矣侵尋而至於唐古特語又侵?而至於回語亦既習之亦既能之既可以為餘暇之消遣複足以聨中外之性情因悟天下之語萬殊天下之理則一無不戴天而履地無不是是而非非無不尊君上而孝父母無不賢賢人而惡小人彼其於語言文字中謬存我是彼非入者主之出者奴之不亦仰而唾空終於自汚其面哉故向有校正金元國語解之命及制西域同文志壹是義也雖然予以為亦無足深怪作金元史者之讕文何則彼一類之人尚有越人視秦人肥瘠之言而況非其類者乎又況彼實不解其語言音義乎則又安能保千秋萬世後不解此書者之不又将如作金元國史者之其人乎前書之序并命載於後庶幾并觀以互相發明也 平定金川五十功臣像贊【有序】 金川既平定圖功臣像於紫光閣序而贊之一依伊犂回部之例其故其義前序言之詳矣茲複何言而不能無言者誠以諸臣宣力摅猷或定筞於樽俎之間或沖堅於石矢之隊且捐軀盡節者指不勝屈甯忍令冺沒無聞而弗夀厥儀表彰厥名聲者哉夫用兵蓋難言之矣無應機之謀乏識人之鑒而徒俾推毂是藉寇兵而齎盜糧也溫福之偾車朕深引以為愧而阿桂終能集事朕又略因解嘲至於午夜廢寝當食忘餐籲亦勞矣夫無此勞而徒曰有兵有将汝其為我征伐則真窮兵黩武而付其天下之成敗於不問者朕弗為也觀此序者或諒朕非窮兵黩武之為幸何如之冀何如之而朕之子孫當凜佳兵之誡苟不得已而用之必深體此序之意弗以冒昧行焉則我大清億萬年無疆之休基於是矣前圖逮今甫十六載事故過去者即十分之九為之怆然而後生疊奮繼前人之光為國家之用林林源源以出因又為之慶矣其兩被圖形如阿桂之倫豈非德業之光輝人臣之厚幸而較衛霍英鄂之流更為榮遇超越乎定西将軍一等誠謀英勇公協辦大學士吏部尚書阿桂 西師參贊經曆多年茲為巨擘掄掌兵權【西師之役阿桂為參贊大臣着有勞績因其娴習軍務特授為定西将軍統兵剿兩金川阿桂承命以來籌畫盡心不憚艱險用能掃蕩賊巢俘擒逆黨大勲克集實為首功錫爵圖形優加章服懋昭酬庸之典】誠而有謀英弗恃勇集衆出奇成勲克鞏 定邊右副将軍一等果毅繼勇公加一等子戶部尚書豐昇額 宜喜弗動【癸巳夏因促浸賊人勾通趱拉降番潛出滋擾時豐昇額駐兵宜喜谕令就近赴大闆昭堵剿豐昇額得旨時已知有木果木之事又未得阿桂軍營信息恐将綽斯甲布一路兵力分單徒去無益竟未移兵前往奏至嘉其有識特降旨奨勵之】定見識機後副西路親勵戎衣遜克爾宗督兵進取國之荩臣勇繼乃祖【遜克爾宗地最險要且在我軍之後豐昇額督兵進攻或斫寨而入或梯牆而進遂爾得碉殱賊嘉其勇敢無愧乃祖巴圖魯公額亦都之風因於所襲公爵加繼勇二字以旌之】 定邊右副将軍一等襄勇伯成都将軍明亮 獨統一路頗有斬獲姻戚少年世承恩澤【明亮為　孝賢皇後親侄察其少年誠笃俾習軍旅命為副将軍在南路統兵随即攻取馬尼繼複移兵襲取宜喜山梁遂于北路進剿?克日旁沙爾尼一帶亦屢着功績】建績抒忱是用褒嘉俾司将印永靖筰巴【兩金川既平於其地設鎮安營駐守因授明亮為成都将軍以控馭之】 大學士舒赫德 土爾扈特安集邊城【辛卯夏土爾扈特汗渥巴錫等率全部歸順特調舒赫德為伊犂将軍經理其事安措極為妥協旋授為大學士甲午秋命統兵剿捕山東逆匪王倫甫六日而藏事】命入綸閣速定臨清金川之役未悉端委書旨承行時亦贊理 兵部尚書一等忠勇公和碩額驸福隆安 父定複叛子嘗愧之【戊辰金川之役大學士傅恒前往經略時以莎羅奔郎卡畏罪投誠遂奏聞受降未十年郎卡即滋擾鄰封其子索諾木益偝恩反噬實深悔前此之姑息非一舉而殄滅之不能永除後患福隆安因此屢懇赴軍營自効皆未允所請留之禁近俾習贊軍務】是用稽首躬請出師留於左右俾習規畫頗有嘉謀協予廣益 原參贊大臣固倫額驸贈和碩親王色布騰巴爾珠爾 伊犂宣力屢立戰功金川參贊仍勵勇忠抱病軍營弗令奏聞惜竟不起未觀成勲 參贊大臣一等超勇侯都統海蘭察 射巴雅爾超授侍衛洊至都統參畫軍計堅碉險砦無不先登勇而有謀封侯實應 參贊大臣一等娴勇男護軍統領副都統額森特 虎槍随圍覺與衆殊命往剿賊攘臂以愉閲曆既多遂參謀議獨當一面亦複集事 參贊大臣護軍統領舒常 八旗子弟總屬世臣菁莪造就命以從軍勇弗搴旗智堪入幕北路贊機時資其略 領隊大臣一等承恩武勇公加一等男都統奎林 兄終王事至今為恨【奎林乃毅勇公明瑞親弟皆　孝賢皇後親侄明瑞為将軍督兵征剿緬匪陣亡朕每以為恨不忍更命從軍乃奎林力請不已因許之奮勇屢着功績】屢請効力披堅斫陣心源落落膽氣堂堂世家英器是予所臧 領隊大臣三等果勇侯都統和隆武 襲父恤職【和隆武之父将軍和起征剿凖噶爾時在辟展為莽噶裡克等所害議恤予以世襲子爵和隆武襲之此次征剿金川不意其勇敢超衆若此因晉封侯爵】少年老成囊錐脫頴竟善用兵略日旁寨獨擅偉勲楚材繼出既憐以欣領隊大臣内大臣都統戶部侍郎三等嘉勇男福康安 代兄以往繼父而奮【福康安福隆安之弟也】矜許厪勵王臣之荩登碉奪砦那須蒙甲嘉勇錫名世傳勲業 領隊大臣副都統三等奮勇男普爾普 父是日磾子非弄兒【普爾普之父巴圖濟爾噶爾以都爾伯特部宰桑來降随征囘部於和阗立功仕至都統普爾普臨陣奮勇頗能繼其父志因特賜男爵】命往剿賊盡力無遺金戈鉄衣氷山雪窖能入能出敵不敢校 領隊大臣荊州将軍輔國公興兆 憶當國初創業開基宗室王公宣力率師承平襲慶安享榮華董軍建勲斯為可嘉 領隊大臣廣西提督書麟 本非習戰遇戰即奮恐孤父名【書麟乃大學士高晉之子】偉哉後進功成事定提督鬰林攻則壯志守則小心 領隊大臣副都統綽克托巴圖魯三保 本射生手獸無跳走以之射賊探囊物取冒險屢進志笃且純受創獨重祿養終身【三保在軍營每戰勇往不避矢石因攻甲槖賊寨右臂受鳥槍傷甚劇久治不瘥憐其臂已殘廢免令入直當差仍留副都統之任俾得祿以贍】 領隊大臣副都統法福裡巴圖魯烏什哈達 有足如鑷有手如翼削壁尖峯行無難色領隊奮勇屢克碉堅羌兒畏之若雀遇鸇 領隊大臣副都統多布坦巴圖魯瑚尼爾圖 木思工噶躍入賊碉督衆鞣膊勇不目逃巴占牽敵俾無遮番人望之弗戰辟易 領隊大臣副都統紮克博巴圖魯珠爾格德 奎林深入賊刃将及發矢斃之險中救急同心合力共集大勲寫圖旌壯惇史流芬 領隊大臣副都統咱爾親巴圖魯阿爾都 喀咱奎林及和隆武絶地