第二十一章 飛往佐丹加的偵察機
關燈
小
中
大
建築和寬闊的草坪上紅地毯一般鮮豔美麗的植物時，我看到有個火星人從一條街上快步向我走來。
他一點也沒注意到我，可是當他走到我跟前時，我認出了他。
我轉過身來，拍了一下他的肩膀，叫道：“考爾-坎托斯-坎！” 他閃電一般轉過身，不等我放下手，他那把長劍的劍尖已頂在我胸口上。
“你是誰？”他吼道，而當我朝後一跳就離開他那把劍50英尺時，他劍尖朝地放下了劍，笑着嚷道，“不需要更好的回答了，在巴爾蘇姆隻有一個人能像橡皮球似的跳來跳去。
那遠去的月亮的母親作證，約翰-卡特，你怎麼到這兒來了，你已變成了達森，所以能任意改變顔色了不成？” “你真把我吓了一跳，朋友，”我簡略談了自從在沃胡恩和他分手以後的冒險經曆。
他又接着說道，“要是佐丹加人知道我的名字和城市，他們就會讓我和我崇敬萬分的那些死去的祖先們在消失了的科魯斯海的岸邊一起坐上一會兒。
我是為了赫裡安的國王塔多斯-莫斯上這兒來尋找我們公主德佳-托麗絲下落的。
佐丹加的王子薩布-塞恩把她藏在城裡，還瘋狂地愛上了她。
他父親，佐丹加的國王塞恩-科西斯已經把她自願嫁給他兒子作為兩國間講和的代價，但塔多斯-莫斯不會接受這個要求，他己經答複說，他和他的人民甯願看到公主死去也不願看見她嫁給她不愛的人，而他本人甯願葬身在失陷後燒成灰燼的赫裡安，也不願讓自已家族和塞恩-科西斯家族聯姻。
這樣回答是對塞恩-科西斯和佐丹加人最危險的冒犯，但人民因此更敬愛他，今天他在赫裡安比任何時候都更強大有力。
” “我來這兒有三天了，”坎托斯-坎接着說道，“但我還不知德佳-托麗絲到底關在哪兒。
今天我成了佐丹加海軍的偵察飛行員，我希望能用這種方法赢得王子薩布-塞恩（海軍中這支部隊是由他指揮的）的信任，從而弄清德佳-托麗絲的下落。
我很高興你也來了，約翰-卡特，我知道你對公主一片忠誠，我們兩人一起幹，會把事情辦好的。
” 這時廣場上出現了為日常工作而來往奔走的人流。
店家開始營業，咖啡館裡也擠滿了一大早就趕來的顧客們。
坎托斯-坎領我進了其中一家完全由機器伺侯我們的漂亮餐館。
從生的食物進來，直到它熱氣騰騰、美味可口地端到顧客面前的桌上，沒有用手碰過，隻須按一下小小的電鈕，來表明他們的口味。
我們吃過飯後，坎托斯-坎帶着我進入了飛行偵察部隊指揮部，把我介紹給他的上司，要我也加入這支部隊。
按慣例必須進行考試，但坎托斯-坎要我别為考試結果犯愁，因為他會設法安排。
結果他拿着我的報考證到考官那兒去了，就用約翰-卡特的名字應考。
“這把戲以後會被人戳穿的，”他笑着說道，“隻要他們檢杏一下我的體重、身材以及身體其他方面的情況，但那是幾個月以後的事，那時我們的使命也早已完成或失敗了。
” 在以後的幾天裡，坎托斯-坎教了我複雜的飛行技巧以及如何修理火星人飛行時使用的各種小玩意。
單人飛機的機身約十六英尺長，二英尺寬，二英寸厚，兩頭呈尖形。
飛機最高處，飛行員所坐的座椅下是推動飛機的小巧無噪聲的鐳發功機。
推力在機身薄薄的金屬艙壁内傳遞，它是由第八種巴爾蘇姆光，或根據其性能可稱為推力光的東西所産生的。
就像第九種光線一樣，這種光線在地球上還沒有人知道，可是火星人已經了解到，是太陽的第八種光線将太陽光送到各個行星上，又是各個行星的第八種光線将這樣得到的光“反射”或再次送到空中。
太陽的第八種光線将被巴爾蘇姆的表層所吸收，但巴爾蘇姆的第八種光線（它從火星把光送入空間）從這顆行星源源不斷地湧出，形成的力量足以克服重力，一旦将其封閉起來，就能夠從地面提起份量極重的物體。
正是這種射線使他們有如此完美的飛行能力，以緻份量超過地球上已知任何物體的軍用飛船，在巴爾蘇姆上空的稀薄空氣中，就像玩具氣球，在地球上的濃密大氣中能輕快優雅地飄行一樣。
在最初探索這種射線的年代，在火星人學會計算和控制他們所發現的這種奇妙力量之前，發生過許多奇怪的事兒。
在大約九百年前，第一艘以第八種射線作為能源的軍用飛船，由于儲備了過量的射線，它載着五百名官兵從赫裡安飄入天空，再也沒有回來，成了遠離火星一萬英裡的遙遠太空中的一顆永遠繞着巴爾蘇姆運轉的小小衛星。
到達佐丹加後的第四天，我進行了首次飛行，結果我得到提升，并在塞恩-科西斯宮殿獲得了住所。
我飛到城市上空後，繞了幾圈，就像我看見坎托斯-坎所做的那樣，然後把引擎推到最高速度，順着從那個方向進入佐丹加的一條大水道，往南全速飛去。
在約一小時裡，我大概飛行了二百英裡，那時我看見下面遠處有三個綠武士正飛快地沖向一個看上去想進入圍着圍牆的田野的一個小個子。
我一按機頭迅速向他們飛去，繞到了三個武士的背後，不久我看清了他們追趕
他一點也沒注意到我，可是當他走到我跟前時，我認出了他。
我轉過身來，拍了一下他的肩膀，叫道：“考爾-坎托斯-坎！” 他閃電一般轉過身，不等我放下手，他那把長劍的劍尖已頂在我胸口上。
“你是誰？”他吼道，而當我朝後一跳就離開他那把劍50英尺時，他劍尖朝地放下了劍，笑着嚷道，“不需要更好的回答了，在巴爾蘇姆隻有一個人能像橡皮球似的跳來跳去。
那遠去的月亮的母親作證，約翰-卡特，你怎麼到這兒來了，你已變成了達森，所以能任意改變顔色了不成？” “你真把我吓了一跳，朋友，”我簡略談了自從在沃胡恩和他分手以後的冒險經曆。
他又接着說道，“要是佐丹加人知道我的名字和城市，他們就會讓我和我崇敬萬分的那些死去的祖先們在消失了的科魯斯海的岸邊一起坐上一會兒。
我是為了赫裡安的國王塔多斯-莫斯上這兒來尋找我們公主德佳-托麗絲下落的。
佐丹加的王子薩布-塞恩把她藏在城裡，還瘋狂地愛上了她。
他父親，佐丹加的國王塞恩-科西斯已經把她自願嫁給他兒子作為兩國間講和的代價，但塔多斯-莫斯不會接受這個要求，他己經答複說，他和他的人民甯願看到公主死去也不願看見她嫁給她不愛的人，而他本人甯願葬身在失陷後燒成灰燼的赫裡安，也不願讓自已家族和塞恩-科西斯家族聯姻。
這樣回答是對塞恩-科西斯和佐丹加人最危險的冒犯，但人民因此更敬愛他，今天他在赫裡安比任何時候都更強大有力。
” “我來這兒有三天了，”坎托斯-坎接着說道，“但我還不知德佳-托麗絲到底關在哪兒。
今天我成了佐丹加海軍的偵察飛行員，我希望能用這種方法赢得王子薩布-塞恩（海軍中這支部隊是由他指揮的）的信任，從而弄清德佳-托麗絲的下落。
我很高興你也來了，約翰-卡特，我知道你對公主一片忠誠，我們兩人一起幹，會把事情辦好的。
” 這時廣場上出現了為日常工作而來往奔走的人流。
店家開始營業，咖啡館裡也擠滿了一大早就趕來的顧客們。
坎托斯-坎領我進了其中一家完全由機器伺侯我們的漂亮餐館。
從生的食物進來，直到它熱氣騰騰、美味可口地端到顧客面前的桌上，沒有用手碰過，隻須按一下小小的電鈕，來表明他們的口味。
我們吃過飯後，坎托斯-坎帶着我進入了飛行偵察部隊指揮部，把我介紹給他的上司，要我也加入這支部隊。
按慣例必須進行考試，但坎托斯-坎要我别為考試結果犯愁，因為他會設法安排。
結果他拿着我的報考證到考官那兒去了，就用約翰-卡特的名字應考。
“這把戲以後會被人戳穿的，”他笑着說道，“隻要他們檢杏一下我的體重、身材以及身體其他方面的情況，但那是幾個月以後的事，那時我們的使命也早已完成或失敗了。
” 在以後的幾天裡，坎托斯-坎教了我複雜的飛行技巧以及如何修理火星人飛行時使用的各種小玩意。
單人飛機的機身約十六英尺長，二英尺寬，二英寸厚，兩頭呈尖形。
飛機最高處，飛行員所坐的座椅下是推動飛機的小巧無噪聲的鐳發功機。
推力在機身薄薄的金屬艙壁内傳遞，它是由第八種巴爾蘇姆光，或根據其性能可稱為推力光的東西所産生的。
就像第九種光線一樣，這種光線在地球上還沒有人知道，可是火星人已經了解到，是太陽的第八種光線将太陽光送到各個行星上，又是各個行星的第八種光線将這樣得到的光“反射”或再次送到空中。
太陽的第八種光線将被巴爾蘇姆的表層所吸收，但巴爾蘇姆的第八種光線（它從火星把光送入空間）從這顆行星源源不斷地湧出，形成的力量足以克服重力，一旦将其封閉起來，就能夠從地面提起份量極重的物體。
正是這種射線使他們有如此完美的飛行能力，以緻份量超過地球上已知任何物體的軍用飛船，在巴爾蘇姆上空的稀薄空氣中，就像玩具氣球，在地球上的濃密大氣中能輕快優雅地飄行一樣。
在最初探索這種射線的年代，在火星人學會計算和控制他們所發現的這種奇妙力量之前，發生過許多奇怪的事兒。
在大約九百年前，第一艘以第八種射線作為能源的軍用飛船，由于儲備了過量的射線，它載着五百名官兵從赫裡安飄入天空，再也沒有回來，成了遠離火星一萬英裡的遙遠太空中的一顆永遠繞着巴爾蘇姆運轉的小小衛星。
到達佐丹加後的第四天，我進行了首次飛行，結果我得到提升，并在塞恩-科西斯宮殿獲得了住所。
我飛到城市上空後，繞了幾圈，就像我看見坎托斯-坎所做的那樣，然後把引擎推到最高速度，順着從那個方向進入佐丹加的一條大水道，往南全速飛去。
在約一小時裡，我大概飛行了二百英裡，那時我看見下面遠處有三個綠武士正飛快地沖向一個看上去想進入圍着圍牆的田野的一個小個子。
我一按機頭迅速向他們飛去，繞到了三個武士的背後，不久我看清了他們追趕