第二十一章 飛往佐丹加的偵察機
關燈
小
中
大
火星公主－－第二十一章飛往佐丹加的偵察機
第二十一章飛往佐丹加的偵察機
在往佐丹加去的路上，我看到了很多奇怪有趣的事。
在我停留的幾所農舍裡，我又了解到巴爾蘇姆人在生活方式和習慣方面的一些有趣的事。
火星上農場的供水是這樣解決的：冰峰融化後，将水聚集到兩極巨大的地下水庫裡，然後通過漫長的水道将水怞往各居民中心。
沿水道兩旁是成片的農田，一直向前延伸，它們分成大小基本相同的田塊，每塊農田由一位或幾位政府工作人員管理。
火星上的莊稼總是長得一模一樣，因為那兒沒有幹旱，沒有雨水，沒有風暴，沒有昆蟲，也沒有損環莊稼的鳥兒。
在這次旅行中，自離開地球以來，我第一次嘗到了肉的滋味——農場裡伺養得很好的家畜身上割下的多汁的大排骨。
我也享受了香甜可口的水果和蔬萊，但沒有一樣食物和地球上的相似。
每種植物和動物，經過長期精心、科學的種植和飼養而如此完美，以至相比之下地球上類似的東西顯得黯然失色、毫無滋味。
在我又一次停下腳來時，我遇見了貴族階層一些極有教養的人，而且在交談時碰巧談到了赫裡安。
一位上了年紀的人幾年前曾随外交使團去過那兒，也不無遺憾地談到了看來注定使兩國永遠處于交戰狀态的因素。
“赫裡安，”他說道，“有幸擁有巴爾蘇姆最美麗的婦人，而其所有珍寶中，莫斯-卡傑克優雅非凡的女兒，德佳-托麗絲，是美豔絕輪的花朵。
” “啊，”他又說道，“人們真是連她走過的土地都崇拜，而自從她踏上那不祥的遠征，一去不回，整個赫裡安都籠罩在一片悲哀之中。
“我們的首領在已失去戰鬥力的飛船隊回赫裡安時，沒有予以攻擊，這是他所犯下的又一嚴重過錯，我恐怕這将迫使佐丹加推舉一個更明智的人來取代他。
“即使是現在，雖然我們的軍隊正乘勝包圍赫裡安，但佐丹加人正表示他們的不滿，因為這不是一場普通的戰争，它不是以權力或公道為基礎的。
我們的軍隊利用了赫裡安主力飛船隊去尋找公主而不在城内的時機，所以我們能輕而易舉地使這城市陷于困境。
據說它将在遠離我們的月亮幾次經過後陷落。
” “你看德佳-托麗絲公主将會遭到哪種命運呢？”我盡可能顯得随便地問道。
“她死了，”他說，“這件事是從我們軍隊最近在南面捉到的一個綠武士那兒了解到的。
她和另一世界的一個奇怪生物一起逃脫了撒克人的捕捉，卻又落人了沃胡恩人的手中。
人們發現他們的坐騎在海底走動，附近有血戰的痕迹。
” 雖然這消息決不能使人寬下心來，但也根本不能作為德佳-托麗絲已死去的最後證據，因此我決定盡一切努力盡快趕到赫裡安去，并且把我所了解的有關她孫女下落的消息帶給塔多斯-莫斯。
離開普托三兄弟後10天，我到了佐丹加。
自從我和火星上的紅色居民開始接觸以來，我就注意到伍拉使我遭受了很多冷眼，因為這巨獸屬于紅色人從未馴化的動物。
如果有哪個人腳後跟着一頭紐密迪亞的獅子在百老彙散步，那就會跟我帶着伍拉進入佐丹加所造成的後果差不多。
想到要和忠實的伴侶分手，我非常遺憾和悲傷。
我把這事一直推遲到我們到達城門之前，但那時，我們終于非分手不可了。
如果不是比我本人的安全或快樂更重要的東西處于危急之中，沒有人能說服我忍心将這始終對我表現出感情和忠誠的動物抛棄在巴爾蘇姆，但是因為我願意将自己的生命奉獻給公主，準備面對這（對我來說）神秘城市的潛在危險去搜尋她，我甚至不能允許由于伍拉而導緻我這次冒險的失敗，更不用說它一時的快樂了，因為我相信它将很快把我忘掉。
所以我依依不舍地向它道别，答應它，如果我能完成這次冒險，平安地回來，我有辦法找到它。
它看來完全理解我，當我回頭指着撒克的方向時，它傷心地轉過臉去，我也不忍心看着它離開，但我拿定主意，臉朝着佐丹如，心情沉重地向着那險峻的城牆走去。
我身上帶着他們寫的信，使我能立刻進入那廣闊宏大、高牆環繞的城市。
那還是清晨時分，街道上幾乎空無一人。
那些住宅，高高地座落在金屬支柱上，就像鴉巢一般，而那些支柱本身看上去就像是鋼鐵的樹幹。
商店照例沒有脫離地面，門也沒有鎖上或闩上，因為在巴爾蘇姆，人們幾乎不知有偷盜這樁事。
謀殺是所有巴爾蘇姆人一直害怕的事，僅僅是由于這個原因，在夜裡或在危急時刻，他們的住宅升到高出地面很高的位置上。
普托兄弟已明确而且詳細地告訴我該怎祥到達城裡那個能找到住處并靠近政府機構辦公室的地方，他們巳經把緻那些機構的信交給了我，我要去的地方一直通向中心廣場或中央廣場，那是火星上所有城市的特點。
佐丹加中央廣場占地一平方英裡，和國王、大首領以及佐丹加王公貴族的其他成員的宮殿相鄰，也和主要公共建築、咖啡館和商店相接。
正當我穿過大廣場，深深驚奇和贊歎那巍峨的
在我停留的幾所農舍裡，我又了解到巴爾蘇姆人在生活方式和習慣方面的一些有趣的事。
火星上農場的供水是這樣解決的：冰峰融化後，将水聚集到兩極巨大的地下水庫裡，然後通過漫長的水道将水怞往各居民中心。
沿水道兩旁是成片的農田，一直向前延伸，它們分成大小基本相同的田塊，每塊農田由一位或幾位政府工作人員管理。
火星上的莊稼總是長得一模一樣，因為那兒沒有幹旱，沒有雨水，沒有風暴，沒有昆蟲，也沒有損環莊稼的鳥兒。
在這次旅行中，自離開地球以來，我第一次嘗到了肉的滋味——農場裡伺養得很好的家畜身上割下的多汁的大排骨。
我也享受了香甜可口的水果和蔬萊，但沒有一樣食物和地球上的相似。
每種植物和動物，經過長期精心、科學的種植和飼養而如此完美，以至相比之下地球上類似的東西顯得黯然失色、毫無滋味。
在我又一次停下腳來時，我遇見了貴族階層一些極有教養的人，而且在交談時碰巧談到了赫裡安。
一位上了年紀的人幾年前曾随外交使團去過那兒，也不無遺憾地談到了看來注定使兩國永遠處于交戰狀态的因素。
“赫裡安，”他說道，“有幸擁有巴爾蘇姆最美麗的婦人，而其所有珍寶中，莫斯-卡傑克優雅非凡的女兒，德佳-托麗絲，是美豔絕輪的花朵。
” “啊，”他又說道，“人們真是連她走過的土地都崇拜，而自從她踏上那不祥的遠征，一去不回，整個赫裡安都籠罩在一片悲哀之中。
“我們的首領在已失去戰鬥力的飛船隊回赫裡安時，沒有予以攻擊，這是他所犯下的又一嚴重過錯，我恐怕這将迫使佐丹加推舉一個更明智的人來取代他。
“即使是現在，雖然我們的軍隊正乘勝包圍赫裡安，但佐丹加人正表示他們的不滿，因為這不是一場普通的戰争，它不是以權力或公道為基礎的。
我們的軍隊利用了赫裡安主力飛船隊去尋找公主而不在城内的時機，所以我們能輕而易舉地使這城市陷于困境。
據說它将在遠離我們的月亮幾次經過後陷落。
” “你看德佳-托麗絲公主将會遭到哪種命運呢？”我盡可能顯得随便地問道。
“她死了，”他說，“這件事是從我們軍隊最近在南面捉到的一個綠武士那兒了解到的。
她和另一世界的一個奇怪生物一起逃脫了撒克人的捕捉，卻又落人了沃胡恩人的手中。
人們發現他們的坐騎在海底走動，附近有血戰的痕迹。
” 雖然這消息決不能使人寬下心來，但也根本不能作為德佳-托麗絲已死去的最後證據，因此我決定盡一切努力盡快趕到赫裡安去，并且把我所了解的有關她孫女下落的消息帶給塔多斯-莫斯。
離開普托三兄弟後10天，我到了佐丹加。
自從我和火星上的紅色居民開始接觸以來，我就注意到伍拉使我遭受了很多冷眼，因為這巨獸屬于紅色人從未馴化的動物。
如果有哪個人腳後跟着一頭紐密迪亞的獅子在百老彙散步，那就會跟我帶着伍拉進入佐丹加所造成的後果差不多。
想到要和忠實的伴侶分手，我非常遺憾和悲傷。
我把這事一直推遲到我們到達城門之前，但那時，我們終于非分手不可了。
如果不是比我本人的安全或快樂更重要的東西處于危急之中，沒有人能說服我忍心将這始終對我表現出感情和忠誠的動物抛棄在巴爾蘇姆，但是因為我願意将自己的生命奉獻給公主，準備面對這（對我來說）神秘城市的潛在危險去搜尋她，我甚至不能允許由于伍拉而導緻我這次冒險的失敗，更不用說它一時的快樂了，因為我相信它将很快把我忘掉。
所以我依依不舍地向它道别，答應它，如果我能完成這次冒險，平安地回來，我有辦法找到它。
它看來完全理解我，當我回頭指着撒克的方向時，它傷心地轉過臉去，我也不忍心看着它離開，但我拿定主意，臉朝着佐丹如，心情沉重地向着那險峻的城牆走去。
我身上帶着他們寫的信，使我能立刻進入那廣闊宏大、高牆環繞的城市。
那還是清晨時分，街道上幾乎空無一人。
那些住宅，高高地座落在金屬支柱上，就像鴉巢一般，而那些支柱本身看上去就像是鋼鐵的樹幹。
商店照例沒有脫離地面，門也沒有鎖上或闩上，因為在巴爾蘇姆，人們幾乎不知有偷盜這樁事。
謀殺是所有巴爾蘇姆人一直害怕的事，僅僅是由于這個原因，在夜裡或在危急時刻，他們的住宅升到高出地面很高的位置上。
普托兄弟已明确而且詳細地告訴我該怎祥到達城裡那個能找到住處并靠近政府機構辦公室的地方，他們巳經把緻那些機構的信交給了我，我要去的地方一直通向中心廣場或中央廣場，那是火星上所有城市的特點。
佐丹加中央廣場占地一平方英裡，和國王、大首領以及佐丹加王公貴族的其他成員的宮殿相鄰，也和主要公共建築、咖啡館和商店相接。
正當我穿過大廣場，深深驚奇和贊歎那巍峨的