●卷十二
關燈
小
中
大
蓬萊、方丈之間，有神人焉，造飛樓于瀛洲之溪，距水尺咫。
藐姑之仙來遊，坐而濯足，甚自得也。
邀赤松子同觀焉，赤松子曰：&ldquo是太迫水，宜升而高之。
&rdquo于是神人崇其樓三尺。
王喬飛舄而至，曰：&ldquo美則美矣，尚病其庳也。
&rdquo于是複崇其樓三尺。
洪崖子曰：&ldquo高則高矣，登樓而望，方丈蔽其前，所見不曠也。
&rdquo于是複崇之三尺。
蓋距水逾丈，而方丈之山弗能蔽矣。
俄有海舟過其下，樯與甍齊，不能進也，于是神人又崇其址十倍，蓋距水十有三仞六尺有咫雲。
既寤，其文曆曆可記，而莫測其旨。
王君者，是年成進士，廷對第一人也。
子莊曰：&ldquo此所謂&lsquo巨鳌，首冠蓬山&rsquo者也。
&rdquo王君大魁，應其兆矣。
[C108]字其外類井，其中類亞，不知何字，夢中讀如倪音，實字書所無也。
子莊有《枝言》内外篇，皆紀異之作，以餘征求異事，錄以示餘，餘采取數則。
如此篇者，與前所書文古玉事，并不知其為寓言為實事也。
翁君廣平，字海村。
于戊戌之春，客于乍浦。
偶步野外，見衆人皆西走，問之，曰：&ldquo西海塘之外，海台出見也。
&rdquo海台者，俗呼海市也。
因随之往。
見塘外煙霧中，隐隐有樓台之象，其中有若宮阙者，有若寺觀者，有若民居市廛者，有若驿舍郵亭者，以千百計，橫亘十餘裡。
是時霧氣猶重，未能悉見也。
少焉豁然開霁，屋舍後起一複道，如長虹，有輿馬行其上。
而屋舍之簾幕卷舒，窗戶開阖，與夫士女之會聚燕飲，或盥漱，或栉纟徙，或坐而眺望，皆曆曆可數也。
其東有平原，若演武場，有操弓矢者，有執旌旗者，騎而馳驟者，步而擊刺者。
又有若大官鳴驺清道而至者。
其外又有若市井交易者，負者、戴者、坐者、趨者，亦曆曆可數也。
稍遠又有若城郭者，有若大船帆風而行者，莫能窺其際矣。
俄而一峰突起，有雲氣環繞之，殷殷然有雷聲。
其中忽湧出七級浮屠，上插霄漢，鈴铎動搖，光彩照耀，而其雲氣之變幻，莫能名狀也。
久之昏霧複起，海風亦作，所見之象，倏歸烏有矣。
翁君有《觀海市記》，餘同年暴梅村之孫式昭字方子者，錄以示餘，餘撮其大略如此。
翁君為震澤平望鎮人，蓋在乾、嘉間，所雲戊戌春者，不知為何年也。
西湖南高峰之下有五老峰，相傳有虎穴，俗呼謂老虎洞，然亦罕有遇之者。
道光某年，有高氏于其地營葬，百杵俱舉，邪許相聞。
俄聞虎嘯聲甚厲，衆皆奔走恐後，工遂辍。
高氏患之，募求能得虎者。
其附近有翁家山，山中人多膂力，應募捕虎。
先用一木盆，置大銅鏡于其中，烈日照映，光焰上騰，若火起然。
于是山中之蜂飛集以萬計，鹹遺溺于盆中。
土人言：&ldquo蜂見火起辄來救，遺溺所以救火也；&rdquo如是數日，積溺盈寸。
乃捉一蝦蟆，以溺少許著其身上。
蝦蟆中其毒，跳一步而死，則虎中其毒，亦跳一步而死；蝦蟆跳數步死，虎亦跳數步死，以是試之，率不爽。
乃伏巨弩于虎出入之處，弩末以蜂溺塗之。
一人升樹杪觀動靜，又數十人執火槍伏山下，與之約，聞山上爆竹聲，則奔赴。
是日虎不出。
次日聞虎嘯聲，有一伥鬼先出，至伏弩所曰：&ldquo此不利于大哥。
&rdquo即移置他所。
又前行，樹上人俟其去遠，下樹置弩如故，複升樹。
而虎至，觸機弩發，虎中其毒死。
伥鬼聞聲複還，見虎已死，仰視有人在樹杪，踴躍欲上，人擊石取火然爆竹，響振山谷。
山下所伏人皆上，鹹發火槍，伥乃逃去。
衆人荷虎以歸，高氏厚赉之。
汪圻，字子封，湖州人，就館于宣化府。
偶小病月餘，一夕夢有人語之曰：&ldquo請速赴任。
&rdquo夢中即從之出，肩輿已俟于門。
荷之者四人，其前亦有旗傘之屬。
俄至一處，似人間衙署，門塾堂庑規模略具，然頗隘小。
堂上設公案，置印其上，贊拜如儀。
遂登公坐，吏役參拜，按籍呼名，點以朱筆。
事已退入内，則小屋三間，有二仆為之執役。
須臾具飯，馔以四簋，切豬肉作絲，蒸雞卵作餅，餘則蔬菜，其味悉如人間。
飯飽之後，一無所事，既無公牍披閱，亦無吏胥禀白。
視其印文，曰&ldquo八達嶺分司之印&rdquo，印雖在匣，從不啟用。
兩餐之後，解衣就枕，甫合眼，蘧然覺矣，則仍在宣化郡齋也。
是日仍病卧如常，及夜而卧，則又在彼矣，情景一如初至時。
如是月餘，汪頗厭苦之，乃語二仆曰：&ldquo吾不欲來此，得乎？&rdquo仆曰：&ldquo當問之吏胥。
&rdquo已而來，言曰：&ldquo官既不欲，即亦不強。
&rdquo出藥二丸授之，曰：&ldquo服之，則不來矣。
&rdquo乃吞之，忽如夢醒，自是遂不複至，而病亦從此若失。
後汪以巡檢需次直隸，嘗奉使至宣化，過八達嶺，有旋風起于車前，疑其故吏猶來迎候也。
越數年，又過之，則無複斯異，蓋日久浸疏矣。
紹興有孫氏婦，嫠也，年且五十矣。
與比鄰徐叟通，生一子，不忍棄。
而婦有女已嫁，亦早寡無子，乃使女子之。
女甚喜，托言得之育嬰堂者，撫之如所出。
子五歲不能言，而性甚悍。
年浸長，恒操刀與母鬥，女患之。
其母适至，女以告。
時女之夫族有在坐者，曰：&ldquo此兒本非己出，又悍無人理，養虎畜狼，甚無謂也，不如逐之。
&rdquo母素愛此兒，不信女言，與辯。
兒忽大聲謂女曰：&ldquo我本爾弟也，何得子我？&rdquo母女皆失色。
族人以其素不能言，亦甚駭異，細诘之，則複不語矣。
知其有異，亦不窮究。
于是複留數年，年益長，性益暴，而是時其母已與徐叟合而同居，若夫婦矣。
女之夫族竟以此兒歸之二老，二老亦受之不辭。
兒歸徐，遂能言，與常兒無異。
今尚為木匠雲。
杭州清泰門外有士人徐彭宣者，夜飲醉歸。
過社廟之前，見廟中燈火輝煌，人語喧哄，異之，入而觇焉。
見神坐堂上，吏役環侍，有按籍而呼名者，階下鹄立之人聞呼則應，各受一卷，魚貫而入。
視其人多相識者，欲窮其異，因亦闌入其内，見諸人列坐東西。
俄有人荷一牌自堂而下，牌上大書&ldquo自寫履曆&rdquo四字。
諸人見之，皆蹙相顧，曰：&ldquo難，難！&rdquo有頓足搖頭口張而不能翕者。
徐意此最易事，何足為難。
遙望堂西偏有一人，乃其兄也，執筆而手戰，欲書又止者屢矣，曰：&ldquo豈吾兄善忘至此欤？&rdquo欲往語之，而邏者将至，懼為所見，乃循牆行。
至一處，署曰&ldquo受卷所&rdquo。
中一人據案坐，則其亡友曹某也。
曹見徐，驚曰：&ldquo子何來此？為邏者所見奈何？速匿此！&rdquo徐入，因問其故。
曹曰：&ldquo所謂自寫履曆者，使其人将生平行事，為善為惡，一一自書。
若無所諱飾，是尚自知其過，猶可姑容，冀其悛改。
小有不實不盡，則轉送冥司科罪，不能生還矣。
&rdquo已而繳卷者紛集，略一層卷，率多惡而少善。
徐思其兄素号端人，必無遺行。
及視其卷，則曾奸一處女，又嘗幹沒人千金之赀，皆平素所未知者。
未幾門啟，諸人皆出，曹急麾徐出，曰：&ldquo及此不出，即不能出矣。
&rdquo徐趨出，履阈而仆，則身卧廟庑，東方白矣。
歸省其兄，則夜間寒熱大作，昏不知人，黎明汗出始愈。
因詢以冥中事，兄茫然不知也。
微以所見隐事叩之，兄大駭曰：&ldquo此十許年來未嘗告人者，弟何處得之？&rdquo乃以社廟所見告，因同至廟中，立誓忏悔。
今其兄年五十餘尚在，或神許其改過欤！ 王君半怡，乃餘門下士王夢薇廷鼎之祖也。
嘗乘舟經太湖之筲箕，風雷交作，黑雲四合，有五龍鬥于湖中，忽遠忽近。
俄去船不及半裡，湖水沸騰，船随風而上者數丈，一落則水及于，舟子驚号，不知所措。
王君雖恐，猶謂死生有命，手據船舷以觀其變。
俄複有一龍至，滿身鱗甲，燦若黃金，盤旋五龍之間，擺颔張鱗，夭矯騰躍。
其時風雷益怒，湖水皆立，五龍皆不能敵。
有一龍向東南而遁，捷于箭，王君之舟為其所攝，竟與俱去。
約二十餘裡，至錢家一古墓前，龍觸宰樹而堕。
舟亦堕地，頭舻尾舳無不毀壞，同舟五人幸無傷失。
龍仰卧墓上，鼻隆隆作聲，若甚憊者。
大雨旋至，龍展
藐姑之仙來遊，坐而濯足，甚自得也。
邀赤松子同觀焉，赤松子曰：&ldquo是太迫水，宜升而高之。
&rdquo于是神人崇其樓三尺。
王喬飛舄而至，曰：&ldquo美則美矣，尚病其庳也。
&rdquo于是複崇其樓三尺。
洪崖子曰：&ldquo高則高矣，登樓而望，方丈蔽其前，所見不曠也。
&rdquo于是複崇之三尺。
蓋距水逾丈，而方丈之山弗能蔽矣。
俄有海舟過其下，樯與甍齊，不能進也，于是神人又崇其址十倍，蓋距水十有三仞六尺有咫雲。
既寤，其文曆曆可記，而莫測其旨。
王君者，是年成進士，廷對第一人也。
子莊曰：&ldquo此所謂&lsquo巨鳌，首冠蓬山&rsquo者也。
&rdquo王君大魁，應其兆矣。
[C108]字其外類井，其中類亞，不知何字，夢中讀如倪音，實字書所無也。
子莊有《枝言》内外篇，皆紀異之作，以餘征求異事，錄以示餘，餘采取數則。
如此篇者，與前所書文古玉事，并不知其為寓言為實事也。
翁君廣平，字海村。
于戊戌之春，客于乍浦。
偶步野外，見衆人皆西走，問之，曰：&ldquo西海塘之外，海台出見也。
&rdquo海台者，俗呼海市也。
因随之往。
見塘外煙霧中，隐隐有樓台之象，其中有若宮阙者，有若寺觀者，有若民居市廛者，有若驿舍郵亭者，以千百計，橫亘十餘裡。
是時霧氣猶重，未能悉見也。
少焉豁然開霁，屋舍後起一複道，如長虹，有輿馬行其上。
而屋舍之簾幕卷舒，窗戶開阖，與夫士女之會聚燕飲，或盥漱，或栉纟徙，或坐而眺望，皆曆曆可數也。
其東有平原，若演武場，有操弓矢者，有執旌旗者，騎而馳驟者，步而擊刺者。
又有若大官鳴驺清道而至者。
其外又有若市井交易者，負者、戴者、坐者、趨者，亦曆曆可數也。
稍遠又有若城郭者，有若大船帆風而行者，莫能窺其際矣。
俄而一峰突起，有雲氣環繞之，殷殷然有雷聲。
其中忽湧出七級浮屠，上插霄漢，鈴铎動搖，光彩照耀，而其雲氣之變幻，莫能名狀也。
久之昏霧複起，海風亦作，所見之象，倏歸烏有矣。
翁君有《觀海市記》，餘同年暴梅村之孫式昭字方子者，錄以示餘，餘撮其大略如此。
翁君為震澤平望鎮人，蓋在乾、嘉間，所雲戊戌春者，不知為何年也。
西湖南高峰之下有五老峰，相傳有虎穴，俗呼謂老虎洞，然亦罕有遇之者。
道光某年，有高氏于其地營葬，百杵俱舉，邪許相聞。
俄聞虎嘯聲甚厲，衆皆奔走恐後，工遂辍。
高氏患之，募求能得虎者。
其附近有翁家山，山中人多膂力，應募捕虎。
先用一木盆，置大銅鏡于其中，烈日照映，光焰上騰，若火起然。
于是山中之蜂飛集以萬計，鹹遺溺于盆中。
土人言：&ldquo蜂見火起辄來救，遺溺所以救火也；&rdquo如是數日，積溺盈寸。
乃捉一蝦蟆，以溺少許著其身上。
蝦蟆中其毒，跳一步而死，則虎中其毒，亦跳一步而死；蝦蟆跳數步死，虎亦跳數步死，以是試之，率不爽。
乃伏巨弩于虎出入之處，弩末以蜂溺塗之。
一人升樹杪觀動靜，又數十人執火槍伏山下，與之約，聞山上爆竹聲，則奔赴。
是日虎不出。
次日聞虎嘯聲，有一伥鬼先出，至伏弩所曰：&ldquo此不利于大哥。
&rdquo即移置他所。
又前行，樹上人俟其去遠，下樹置弩如故，複升樹。
而虎至，觸機弩發，虎中其毒死。
伥鬼聞聲複還，見虎已死，仰視有人在樹杪，踴躍欲上，人擊石取火然爆竹，響振山谷。
山下所伏人皆上，鹹發火槍，伥乃逃去。
衆人荷虎以歸，高氏厚赉之。
汪圻，字子封，湖州人，就館于宣化府。
偶小病月餘，一夕夢有人語之曰：&ldquo請速赴任。
&rdquo夢中即從之出，肩輿已俟于門。
荷之者四人，其前亦有旗傘之屬。
俄至一處，似人間衙署，門塾堂庑規模略具，然頗隘小。
堂上設公案，置印其上，贊拜如儀。
遂登公坐，吏役參拜，按籍呼名，點以朱筆。
事已退入内，則小屋三間，有二仆為之執役。
須臾具飯，馔以四簋，切豬肉作絲，蒸雞卵作餅，餘則蔬菜，其味悉如人間。
飯飽之後，一無所事，既無公牍披閱，亦無吏胥禀白。
視其印文，曰&ldquo八達嶺分司之印&rdquo，印雖在匣，從不啟用。
兩餐之後，解衣就枕，甫合眼，蘧然覺矣，則仍在宣化郡齋也。
是日仍病卧如常，及夜而卧，則又在彼矣，情景一如初至時。
如是月餘，汪頗厭苦之，乃語二仆曰：&ldquo吾不欲來此，得乎？&rdquo仆曰：&ldquo當問之吏胥。
&rdquo已而來，言曰：&ldquo官既不欲，即亦不強。
&rdquo出藥二丸授之，曰：&ldquo服之，則不來矣。
&rdquo乃吞之，忽如夢醒，自是遂不複至，而病亦從此若失。
後汪以巡檢需次直隸，嘗奉使至宣化，過八達嶺，有旋風起于車前，疑其故吏猶來迎候也。
越數年，又過之，則無複斯異，蓋日久浸疏矣。
紹興有孫氏婦，嫠也，年且五十矣。
與比鄰徐叟通，生一子，不忍棄。
而婦有女已嫁，亦早寡無子，乃使女子之。
女甚喜，托言得之育嬰堂者，撫之如所出。
子五歲不能言，而性甚悍。
年浸長，恒操刀與母鬥，女患之。
其母适至，女以告。
時女之夫族有在坐者，曰：&ldquo此兒本非己出，又悍無人理，養虎畜狼，甚無謂也，不如逐之。
&rdquo母素愛此兒，不信女言，與辯。
兒忽大聲謂女曰：&ldquo我本爾弟也，何得子我？&rdquo母女皆失色。
族人以其素不能言，亦甚駭異，細诘之，則複不語矣。
知其有異，亦不窮究。
于是複留數年，年益長，性益暴，而是時其母已與徐叟合而同居，若夫婦矣。
女之夫族竟以此兒歸之二老，二老亦受之不辭。
兒歸徐，遂能言，與常兒無異。
今尚為木匠雲。
杭州清泰門外有士人徐彭宣者，夜飲醉歸。
過社廟之前，見廟中燈火輝煌，人語喧哄，異之，入而觇焉。
見神坐堂上，吏役環侍，有按籍而呼名者，階下鹄立之人聞呼則應，各受一卷，魚貫而入。
視其人多相識者，欲窮其異，因亦闌入其内，見諸人列坐東西。
俄有人荷一牌自堂而下，牌上大書&ldquo自寫履曆&rdquo四字。
諸人見之，皆蹙相顧，曰：&ldquo難，難！&rdquo有頓足搖頭口張而不能翕者。
徐意此最易事，何足為難。
遙望堂西偏有一人，乃其兄也，執筆而手戰，欲書又止者屢矣，曰：&ldquo豈吾兄善忘至此欤？&rdquo欲往語之，而邏者将至，懼為所見，乃循牆行。
至一處，署曰&ldquo受卷所&rdquo。
中一人據案坐，則其亡友曹某也。
曹見徐，驚曰：&ldquo子何來此？為邏者所見奈何？速匿此！&rdquo徐入，因問其故。
曹曰：&ldquo所謂自寫履曆者，使其人将生平行事，為善為惡，一一自書。
若無所諱飾，是尚自知其過，猶可姑容，冀其悛改。
小有不實不盡，則轉送冥司科罪，不能生還矣。
&rdquo已而繳卷者紛集，略一層卷，率多惡而少善。
徐思其兄素号端人，必無遺行。
及視其卷，則曾奸一處女，又嘗幹沒人千金之赀，皆平素所未知者。
未幾門啟，諸人皆出，曹急麾徐出，曰：&ldquo及此不出，即不能出矣。
&rdquo徐趨出，履阈而仆，則身卧廟庑，東方白矣。
歸省其兄，則夜間寒熱大作，昏不知人，黎明汗出始愈。
因詢以冥中事，兄茫然不知也。
微以所見隐事叩之，兄大駭曰：&ldquo此十許年來未嘗告人者，弟何處得之？&rdquo乃以社廟所見告，因同至廟中，立誓忏悔。
今其兄年五十餘尚在，或神許其改過欤！ 王君半怡，乃餘門下士王夢薇廷鼎之祖也。
嘗乘舟經太湖之筲箕，風雷交作，黑雲四合，有五龍鬥于湖中，忽遠忽近。
俄去船不及半裡，湖水沸騰，船随風而上者數丈，一落則水及于，舟子驚号，不知所措。
王君雖恐，猶謂死生有命，手據船舷以觀其變。
俄複有一龍至，滿身鱗甲，燦若黃金，盤旋五龍之間，擺颔張鱗，夭矯騰躍。
其時風雷益怒，湖水皆立，五龍皆不能敵。
有一龍向東南而遁，捷于箭，王君之舟為其所攝，竟與俱去。
約二十餘裡，至錢家一古墓前，龍觸宰樹而堕。
舟亦堕地，頭舻尾舳無不毀壞，同舟五人幸無傷失。
龍仰卧墓上，鼻隆隆作聲，若甚憊者。
大雨旋至，龍展