第一一八回 旅順口俄将喪師 東京城日皇宣戰
關燈
小
中
大
話說德菱譯呈一段新聞是：
一千九百零四年二月八号，即華曆癸卵十二月二十三日也，是日為俄水師提督夫人之誕辰，俄艦各武官齊登岸赴跳舞會。
提督司塔君開樽宴客，賓主酬酢，甚歡樂也。
及晚，且留觀劊孰意驚天動地倒海翻山之一極慘酷極激烈之大事，即乘此嘉賓宴樂時而爆發乎！噫，夫豈在席諸人所料哉！時俄艦之泊旅順口者，均列于港口東北，與炮台相倚，計分三行：一魚雷艇，二大戰艦，三巡洋艦，戒備頗嚴密。
晚十一點鐘，炮台守将見魚雷艇數艘入港，即發暗号問自何而來。
來艦以俄國暗号答曰：餘等從青泥窪來。
于是台将遂放心，許其入港。
嗚呼！ 此果自青泥窪來之俄國艦乎？乃自佐世保來之日本艦也。
惟日艦如何能知俄軍暗号，則不可得知矣。
日本中将東鄉平八郎于二十二日，親率全艦隊，軸轳相街，自佐世保起程，至仁川，另派艦隊使抵擋在仁川之俄艦瓦利耶克及哥烈芝二艘。
然後并力齊行，直向旅順口進發。
是行也，共計統帶三人，戰艦十六艘，水雷驅逐艦數艘，内一等戰鬥艦：朝日、三笠、初濑、敷島、富士、八島等六艘，少将梨羽是起統帶之；巡洋艦：千歲、高砂、笠置、吉野等四艘，少将出羽氏統帶之；裝甲巡洋艦：出雲、磐手、吾妻、入雲，淺間、常磐等六艘，少将三須宗太郎統帶之；水雷驅逐艦則村雨、早鳥、白雲、朝潮等，言最着也。
日艦既抵旅順，離俄艦六英裡而陣。
其水雷隊即發魚雷射俄艦，俄人還炮相擊。
斯時也，彈丸雨飛，炮聲雷震，海波騰湧，如噴泉，如沸水，其酷烈之情形，實非筆墨所能形容者。
而俄國之武弁，尚在提督行轅宴飲也。
聞斯驚報，立即歸船，而俄艦之陣形已亂。
先是日本水雷艦于炮戰正酣時，潛行至旅順港口黃金山之麓，以待俄船狼狽之時機。
既而果有俄艦二艘，自戰地逃出，蓋圖竄入港口，以避日本之水雷也。
孰意适與水雷艇相遇，日艇即趁勢放保武魚形水雷以射其胴腹。
俄戰鬥艦沙裡維茨立即沉下，佛裡維仙亦相繼沉下，于是旅順之港口遂阻塞。
港口既阻塞，俄艦之敗歸者不能入内，而日艦并力猛攻，不少暫緩，故俄帕拉達艦與一不知名之運兵船，均遭魚雷擊壞。
是戰役共有三十分鐘之久。
俄艦與戰者，為沙裡維茨，載重一萬三千一百十一噸，載炮六十八尊；帕拉達載重六千六百三十噸，載炮三十四尊；佛裡維仙載重一萬二千七百噸，載炮六十五尊；亞斯哥載重六千一百噸，載炮三十六尊；努維克載重三千二百噸，載炮十九尊；雪巴斯托波載重一萬零九百六十噸，載炮五十尊；石脫羅帕夫洛斯克載重一萬零九百六十噸，載炮五十尊，而沙裡維茨，佛裡維仙，與一不知名之運兵船，均遭沉沒。
拉帕達亦受傷擱淺。
日本艦隊，則無一損傷。
戰時炮彈四飛，波及甚廣，岸上房屋被毀者幾居大半。
城中大擾亂，居民多奔山上以避炮火。
城内與船嶴，均受重傷。
有三炮彈落于東港内，幸并未傷物。
又有一彈透過船嶴外之運兵船，幸該炮彈并未炸裂。
城内被炮彈所擊之孔甚多，有寬至十五尺者，有深至六七尺者。
門窗之玻璃，盡被震壞。
各路及碼頭上，均煤斤四散，幸尚未着火，否則其禍不可問矣。
二十四日午前八點半鐘，日本巡洋艦三艘，往來遊弋。
俄艦遂将水手之行李，悉推入水中，預備開戰。
日艦忽退去。
九點鐘，日本全艦隊并立于黃金山下，離俄艦僅三英裡，即行開炮。
相戰約四十五分鐘，俄人複大敚是役也，俄艦之被轟沈者一，擊壞者六。
而日本亦失掉魚雷船一艘，為俄艦努威捕去，但俄人進入船内，早不見有一日人矣。
是役也，努威艦在港中兩面賓士，以亂日人之耳目。
當該船進港時，沿路各船，大聲申賀，且奏俄國國樂及總督之樂。
俄水師提督司塔之坐船倫佛羅伏司，離出港口，欲逐一受傷之日船，越數點鐘即返，且有一大孔于船之左首。
是役之猛烈，較二十三日之戰為尤甚。
有衆多之商船，多被波及，中國怡和洋行之商輪科侖比亞受創為最劊雲：蓋戰時科侖比亞船适在戰場中，故船身四周之海水，宛如沸湯。
船上各艙，全行
提督司塔君開樽宴客，賓主酬酢，甚歡樂也。
及晚，且留觀劊孰意驚天動地倒海翻山之一極慘酷極激烈之大事，即乘此嘉賓宴樂時而爆發乎！噫，夫豈在席諸人所料哉！時俄艦之泊旅順口者，均列于港口東北，與炮台相倚，計分三行：一魚雷艇，二大戰艦，三巡洋艦，戒備頗嚴密。
晚十一點鐘，炮台守将見魚雷艇數艘入港，即發暗号問自何而來。
來艦以俄國暗号答曰：餘等從青泥窪來。
于是台将遂放心，許其入港。
嗚呼！ 此果自青泥窪來之俄國艦乎？乃自佐世保來之日本艦也。
惟日艦如何能知俄軍暗号，則不可得知矣。
日本中将東鄉平八郎于二十二日，親率全艦隊，軸轳相街，自佐世保起程，至仁川，另派艦隊使抵擋在仁川之俄艦瓦利耶克及哥烈芝二艘。
然後并力齊行，直向旅順口進發。
是行也，共計統帶三人，戰艦十六艘，水雷驅逐艦數艘，内一等戰鬥艦：朝日、三笠、初濑、敷島、富士、八島等六艘，少将梨羽是起統帶之；巡洋艦：千歲、高砂、笠置、吉野等四艘，少将出羽氏統帶之；裝甲巡洋艦：出雲、磐手、吾妻、入雲，淺間、常磐等六艘，少将三須宗太郎統帶之；水雷驅逐艦則村雨、早鳥、白雲、朝潮等，言最着也。
日艦既抵旅順，離俄艦六英裡而陣。
其水雷隊即發魚雷射俄艦，俄人還炮相擊。
斯時也，彈丸雨飛，炮聲雷震，海波騰湧，如噴泉，如沸水，其酷烈之情形，實非筆墨所能形容者。
而俄國之武弁，尚在提督行轅宴飲也。
聞斯驚報，立即歸船，而俄艦之陣形已亂。
先是日本水雷艦于炮戰正酣時，潛行至旅順港口黃金山之麓，以待俄船狼狽之時機。
既而果有俄艦二艘，自戰地逃出，蓋圖竄入港口，以避日本之水雷也。
孰意适與水雷艇相遇，日艇即趁勢放保武魚形水雷以射其胴腹。
俄戰鬥艦沙裡維茨立即沉下，佛裡維仙亦相繼沉下，于是旅順之港口遂阻塞。
港口既阻塞，俄艦之敗歸者不能入内，而日艦并力猛攻，不少暫緩，故俄帕拉達艦與一不知名之運兵船，均遭魚雷擊壞。
是戰役共有三十分鐘之久。
俄艦與戰者，為沙裡維茨，載重一萬三千一百十一噸，載炮六十八尊；帕拉達載重六千六百三十噸，載炮三十四尊；佛裡維仙載重一萬二千七百噸，載炮六十五尊；亞斯哥載重六千一百噸，載炮三十六尊；努維克載重三千二百噸，載炮十九尊；雪巴斯托波載重一萬零九百六十噸，載炮五十尊；石脫羅帕夫洛斯克載重一萬零九百六十噸，載炮五十尊，而沙裡維茨，佛裡維仙，與一不知名之運兵船，均遭沉沒。
拉帕達亦受傷擱淺。
日本艦隊，則無一損傷。
戰時炮彈四飛，波及甚廣，岸上房屋被毀者幾居大半。
城中大擾亂，居民多奔山上以避炮火。
城内與船嶴，均受重傷。
有三炮彈落于東港内，幸并未傷物。
又有一彈透過船嶴外之運兵船，幸該炮彈并未炸裂。
城内被炮彈所擊之孔甚多，有寬至十五尺者，有深至六七尺者。
門窗之玻璃，盡被震壞。
各路及碼頭上，均煤斤四散，幸尚未着火，否則其禍不可問矣。
二十四日午前八點半鐘，日本巡洋艦三艘，往來遊弋。
俄艦遂将水手之行李，悉推入水中，預備開戰。
日艦忽退去。
九點鐘，日本全艦隊并立于黃金山下，離俄艦僅三英裡，即行開炮。
相戰約四十五分鐘，俄人複大敚是役也，俄艦之被轟沈者一，擊壞者六。
而日本亦失掉魚雷船一艘，為俄艦努威捕去，但俄人進入船内，早不見有一日人矣。
是役也，努威艦在港中兩面賓士，以亂日人之耳目。
當該船進港時，沿路各船，大聲申賀，且奏俄國國樂及總督之樂。
俄水師提督司塔之坐船倫佛羅伏司，離出港口，欲逐一受傷之日船，越數點鐘即返，且有一大孔于船之左首。
是役之猛烈，較二十三日之戰為尤甚。
有衆多之商船，多被波及，中國怡和洋行之商輪科侖比亞受創為最劊雲：蓋戰時科侖比亞船适在戰場中，故船身四周之海水，宛如沸湯。
船上各艙，全行