卡瑪拉
關燈
小
中
大
一個婆羅門之子，一個沙門。
” “我已經看出來了。
”船夫說，“我并不指望得到你的酬謝，也不想要你的禮物。
以後有機會你再送我禮物吧。
” “這你相信？”席特哈爾塔高興地問。
“當然。
這也是向河水學到的：一切都會再來！你這個沙門也會再來。
好了，再會吧！但願你的友情就是對我的酬謝，但願你在祭神時能想到我！” 他們笑着分手了。
席特哈爾塔為船夫的友好與親切而感到高興。
“他就像戈文達一樣。
”他笑着想，“我在路上遇見的人都像戈文達一樣，大家都心懷感激，盡管他們自己有權得到别人的感謝。
大家都很謙恭，都願意結交朋友，樂意服從，很少思想。
人們都像是孩子。
” 中午時，他來到一個村莊。
巷子裡，孩子們在土牆小屋前打滾，玩南瓜子和貝殼，叫嚷和打鬧，可是一看見這個陌生的沙門就全都吓跑了。
在村尾，道路穿過一條小溪，一個年輕女人正跪在溪邊洗衣服。
席特哈爾塔向她問好，她擡起頭，含笑瞥了他一眼，這時，他看到她眼睛裡的白色在閃亮。
他按照行路人通常的方式打過招呼，便問到大城去還有多遠。
她直起身，走過來，年輕的臉上那張濕潤的嘴十分動人。
她跟他開玩笑，問他吃過飯沒有，問沙門夜間獨宿在樹林裡，身邊不許有女人，這是不是真的。
她邊說邊把她的左擱在他的右腳上，做了個動作，就像女人挑逗男人作出愛撫動作時那樣，教科書通常稱之為“爬樹”。
席特哈爾塔感覺到自己的血變熱了，因為這時他又想起了他的夢，他朝那女人微微彎下腰，用嘴唇親吻她的Rx房那深褐色的乳頭。
他看到她仰着臉滿懷欲念地微笑，眯細的眼睛在渴望地懇求。
席特哈爾塔也感覺到了欲望，性欲的源泉奔湧不已，但因為他還從來沒有接觸過女人，他猶豫了一下，他的雙手已經準備好了去摟抱她。
就在這時，他驚懼地聽見了自己内心的聲音，這聲音說的是“不”。
于是，那年輕女人的笑臉頓時失去了全部魅力，他看見的隻是一隻發情雌獸的水汪汪的目光。
他友好地摸了摸她的臉蛋兒，轉過身去，步履輕快地走進了竹叢，從這個感到失望的女人面前消失了。
這天傍晚前他來到了一座大城，很高興，因為他渴望與人們在一起。
他已經在森林裡生活了很久，而那天夜裡他睡在船夫的茅草屋裡，正是他很久以來第一次宿于有房頂的住處。
在城郊一座圍着籬笆的美麗林苑旁，這個流浪漢遇見了一小群男女仆人，手裡都提着籃子。
中間是一乘四人擡的裝飾華麗的轎子，轎裡有一個女人，在色彩鮮豔的遮陽篷下端坐于紅色坐墊上，她顯然是女主人。
席特哈爾塔在林苑的大門口停下，觀看這一行人走過，看見了男仆、女傭和籃子，看見了轎子，也看見了轎子裡的貴婦人。
在高高聳起的烏發下面，他看見了一張十分開朗、十分嬌柔和十分聰慧的臉，鮮紅的臉就好像一枚新剖開的無花果，眉毛被修整描畫成高高的弧形，烏黑的眼睛聰明而機警，光潔細長的脖子從綠金兩色的上衣中伸出，白皙的手修長秀氣，手腕上戴着寬寬的金镯子。
席特哈爾塔看見她這麼美麗，心裡十分歡喜。
轎子走近了，他深鞠一躬，然後直起身，又望着那張亮麗可愛的臉，朝那雙聰明的圓圓大眼盯視了一會兒，嗅到了一股從沒聞過的香氣。
那個俏麗的女人微笑着點點頭，一會兒就消失在林苑時裡不見了，身後跟着那些仆人。
我走進這個城市，席特哈爾塔心想，想不到竟碰上這樣一個可愛的标志。
他真想立刻就走進林苑去，可是他沉吟了一下，猛然意識到那些男女仆人在大門口是怎樣打量他的，态度是多麼輕蔑，多麼狐疑，多麼不客氣。
我還是個沙門呢，他想，依然是苦行僧和乞丐。
我可不能這麼站在這兒，也不能走進林苑去。
他笑了。
他向路上走過來的一個人打聽這個林苑以及那位貴婦人的名字，了解到這是名妓卡瑪拉的林苑，除了這個林苑之外，她在城裡還另有一幢房子。
然後，他進了城。
他現在有了一個目标。
他追随着自己的目标出沒于這個城市，在大街小巷奔走，靜靜地站在廣場，在河邊的石階上歇息。
傍晚時分，他認識了一個理發館的夥計，先是看見他在一個拱門的暗影裡幹活兒，接着又碰上他在一個毗瑟（上奴下手）寺廟裡祈禱，他給那夥計講述了毗瑟（上奴下手）和吉祥天女的故事。
當天夜裡，他睡在河邊的小船旁。
第二天清早，在第一批顧客光顧之前，他主讓那個夥計給他刮了胡子，剪了頭發，并且梳理好，還抹上了頭油。
然後，他又去河裡洗了澡。
下午，當美麗的卡瑪拉又坐着轎子走進林苑時，席特哈爾塔站在大門口向她鞠躬行禮，當然，他也得到了這位名妓的問候。
他向走在隊列末尾的仆人示意，請他報告女主人，就說有個年輕的婆羅門要跟她談談。
過了一會兒，那個仆人回來，叫席特哈爾塔随他進去，然後就默默地領着他走進了一個樓閣，卡瑪拉正靠在一張沙發床上，仆人留下他走開了。
“你不就是昨天站在大門口向我問好的那個人嗎？”卡瑪拉問。
“是的，我昨天見到了你，和你打了招呼。
”
” “我已經看出來了。
”船夫說，“我并不指望得到你的酬謝，也不想要你的禮物。
以後有機會你再送我禮物吧。
” “這你相信？”席特哈爾塔高興地問。
“當然。
這也是向河水學到的：一切都會再來！你這個沙門也會再來。
好了，再會吧！但願你的友情就是對我的酬謝，但願你在祭神時能想到我！” 他們笑着分手了。
席特哈爾塔為船夫的友好與親切而感到高興。
“他就像戈文達一樣。
”他笑着想，“我在路上遇見的人都像戈文達一樣，大家都心懷感激，盡管他們自己有權得到别人的感謝。
大家都很謙恭，都願意結交朋友，樂意服從，很少思想。
人們都像是孩子。
” 中午時，他來到一個村莊。
巷子裡，孩子們在土牆小屋前打滾，玩南瓜子和貝殼，叫嚷和打鬧，可是一看見這個陌生的沙門就全都吓跑了。
在村尾，道路穿過一條小溪，一個年輕女人正跪在溪邊洗衣服。
席特哈爾塔向她問好，她擡起頭，含笑瞥了他一眼，這時，他看到她眼睛裡的白色在閃亮。
他按照行路人通常的方式打過招呼，便問到大城去還有多遠。
她直起身，走過來，年輕的臉上那張濕潤的嘴十分動人。
她跟他開玩笑，問他吃過飯沒有，問沙門夜間獨宿在樹林裡，身邊不許有女人，這是不是真的。
她邊說邊把她的左擱在他的右腳上，做了個動作，就像女人挑逗男人作出愛撫動作時那樣，教科書通常稱之為“爬樹”。
席特哈爾塔感覺到自己的血變熱了，因為這時他又想起了他的夢，他朝那女人微微彎下腰，用嘴唇親吻她的Rx房那深褐色的乳頭。
他看到她仰着臉滿懷欲念地微笑，眯細的眼睛在渴望地懇求。
席特哈爾塔也感覺到了欲望，性欲的源泉奔湧不已，但因為他還從來沒有接觸過女人，他猶豫了一下，他的雙手已經準備好了去摟抱她。
就在這時，他驚懼地聽見了自己内心的聲音，這聲音說的是“不”。
于是，那年輕女人的笑臉頓時失去了全部魅力，他看見的隻是一隻發情雌獸的水汪汪的目光。
他友好地摸了摸她的臉蛋兒，轉過身去，步履輕快地走進了竹叢，從這個感到失望的女人面前消失了。
這天傍晚前他來到了一座大城，很高興，因為他渴望與人們在一起。
他已經在森林裡生活了很久，而那天夜裡他睡在船夫的茅草屋裡，正是他很久以來第一次宿于有房頂的住處。
在城郊一座圍着籬笆的美麗林苑旁，這個流浪漢遇見了一小群男女仆人，手裡都提着籃子。
中間是一乘四人擡的裝飾華麗的轎子，轎裡有一個女人，在色彩鮮豔的遮陽篷下端坐于紅色坐墊上，她顯然是女主人。
席特哈爾塔在林苑的大門口停下，觀看這一行人走過，看見了男仆、女傭和籃子，看見了轎子，也看見了轎子裡的貴婦人。
在高高聳起的烏發下面，他看見了一張十分開朗、十分嬌柔和十分聰慧的臉，鮮紅的臉就好像一枚新剖開的無花果，眉毛被修整描畫成高高的弧形，烏黑的眼睛聰明而機警，光潔細長的脖子從綠金兩色的上衣中伸出，白皙的手修長秀氣，手腕上戴着寬寬的金镯子。
席特哈爾塔看見她這麼美麗，心裡十分歡喜。
轎子走近了，他深鞠一躬，然後直起身，又望着那張亮麗可愛的臉，朝那雙聰明的圓圓大眼盯視了一會兒，嗅到了一股從沒聞過的香氣。
那個俏麗的女人微笑着點點頭，一會兒就消失在林苑時裡不見了，身後跟着那些仆人。
我走進這個城市，席特哈爾塔心想，想不到竟碰上這樣一個可愛的标志。
他真想立刻就走進林苑去，可是他沉吟了一下，猛然意識到那些男女仆人在大門口是怎樣打量他的，态度是多麼輕蔑，多麼狐疑，多麼不客氣。
我還是個沙門呢，他想，依然是苦行僧和乞丐。
我可不能這麼站在這兒，也不能走進林苑去。
他笑了。
他向路上走過來的一個人打聽這個林苑以及那位貴婦人的名字，了解到這是名妓卡瑪拉的林苑，除了這個林苑之外，她在城裡還另有一幢房子。
然後，他進了城。
他現在有了一個目标。
他追随着自己的目标出沒于這個城市，在大街小巷奔走，靜靜地站在廣場，在河邊的石階上歇息。
傍晚時分，他認識了一個理發館的夥計，先是看見他在一個拱門的暗影裡幹活兒，接着又碰上他在一個毗瑟（上奴下手）寺廟裡祈禱，他給那夥計講述了毗瑟（上奴下手）和吉祥天女的故事。
當天夜裡，他睡在河邊的小船旁。
第二天清早，在第一批顧客光顧之前，他主讓那個夥計給他刮了胡子，剪了頭發，并且梳理好，還抹上了頭油。
然後，他又去河裡洗了澡。
下午，當美麗的卡瑪拉又坐着轎子走進林苑時，席特哈爾塔站在大門口向她鞠躬行禮，當然，他也得到了這位名妓的問候。
他向走在隊列末尾的仆人示意，請他報告女主人，就說有個年輕的婆羅門要跟她談談。
過了一會兒，那個仆人回來，叫席特哈爾塔随他進去，然後就默默地領着他走進了一個樓閣，卡瑪拉正靠在一張沙發床上，仆人留下他走開了。
“你不就是昨天站在大門口向我問好的那個人嗎？”卡瑪拉問。
“是的，我昨天見到了你，和你打了招呼。
”