第十一節
關燈
小
中
大
。
”學生說。
“睡不着的時候看看，總是好的吧。
” “會使他感到寂寞的。
” 兩個月前見到的那個學生生病了嗎？銀平領會了。
他擔心把臉探出欄杆會被少女發現，所以決計在稍許靠後點的地方；凝望着少女的側臉。
少女稍高的束發，從發結往前梳理得油光波滑，實在豔美。
比起在銀杏街樹林立的坡道上的那副打扮來，更加自然，落落大方。
橋上沒有燃燈，一片昏暗。
伴随少女的學生，比先前的學生顯得更加虛弱。
他們肯定是朋友。
“這次去探病，你打算談捕董的情景嗎？” “今晚的情景？……”學生反躬自問，“我一去，能夠談町枝的情況，水野一定很高興的。
如果談到兩人去參加捕螢活動，水野大概會想象滿天飛螢的吧。
” “我還是想給他螢火蟲啊。
” 學生沒有回答。
“我不能去探望他，心裡着實難過。
水木，一定要把我的情況，詳詳細細地跟他談。
” “我平時也跟他談了，水野也很理解。
” “水木，你姐姐邀請我參觀上野夜櫻的時候，曾經對我說過：町枝很幸福，可是我不幸福啊。
” “假如聽說町枝不幸福，我姐姐會吓一跳的。
” “我吓唬吓唬她怎麼樣？……” “唔。
” 學生噗哧地笑了，仿佛要避開對方的話頭。
“打那以後，我也沒見過姐姐。
你最好還是讓她覺得有的人天生就是幸福。
” 銀平認清了，這個叫水木的學生也是向往町枝的。
同時他預感到即使叫水野的學生病愈，他同町枝的愛也是會破裂的。
銀平離開欄杆，悄悄地靠近町枝的背後。
棉布連衣裙似乎厚了些。
銀平神不知鬼不覺地把鑰匙形狀的螢籠鐵絲挂在町枝的腰帶上。
町枝沒有察覺。
銀平一直走到橋的盡頭，停住腳步，回頭望了望挂在町枝腰間的微微發亮的螢籠。
少女不覺間發現腰帶上挂着螢籠，她會怎麼樣呢？銀平很想折回到橋中央混在人群裡打聽一下。
這又不是用剃刀去割少女腰身的罪犯，本來是沒什麼可怕的。
可是他的腳卻從橋上向後移動。
由于這個少女的關系，現在銀平發現自己的感情非常脆弱。
也許不是發現，而是重見了感情脆弱的自己。
他贊同自己這種辯護，無精打采地朝着與橋相反的銀杏街樹林立的坡道走去。
“啊，大螢火蟲。
” 銀平仰望星空，心想螢火蟲，一點兒也不覺得奇怪。
反倒是滿懷激動的心情，再次脫口說了聲： “是大螢火蟲。
” 開始聽見雨點打在銀杏樹葉上的聲音。
雨滴非常大，非常稀疏。
雨聲像是一半化成水落下的雹子聲，又像是從房檐落下的雨滴聲。
是不可能下到平地上的雨，是落在某個高原的闊葉樹上，在野營之夜也清晰可聞的雨。
盡管在高原上，當作夜露的降落聲則是過密了。
銀平不記得曾登過高山，也不曾記得在高原上野營過，從哪兒來的幻聽呢？當然，那是來自母親老家的湖邊吧。
“那個村莊算不上是高原。
這種雨聲，現在才第一次聽到。
” “不，這種雨聲确實是在什麼時候聽見過。
也許是在深山老林裡——欲止的雨聲。
積存在樹葉上的雨滴聲，比從天上降下的雨聲更多更密。
” “彌生，被這種雨淋濕，可冷啦。
” “唔，町枝這個少女的情人，也許是到高原去野營，被這種雨打濕才生病的。
由于那個叫水野的學生的詛咒，才在這銀杏街樹上聽到雨妖的聲音。
” 銀平自問自答。
聽見根本沒有降落的雨聲，任憑想象自由馳騁。
今天在橋上，銀平可以了解到那少女的名字。
倘使昨天，町枝或銀平中一個人故去了，結果銀平也就無從知道她的名字了。
光是了解到町枝這個名字，也算是了不起的緣分了。
于是，銀平為什麼要遠離町枝所在的橋，去攀登明知町枝不在的坡道呢。
前往捕螢會的護城河途中，銀平曾不由自主地兩次來到這條坡道上。
見到町枝之後，他覺得町枝一定會走這條坡道的。
留在橋上的少女，她的幻影正從這些銀杏街村下移動着。
她拎着螢籠去探望病中的戀人。
”學生說。
“睡不着的時候看看，總是好的吧。
” “會使他感到寂寞的。
” 兩個月前見到的那個學生生病了嗎？銀平領會了。
他擔心把臉探出欄杆會被少女發現，所以決計在稍許靠後點的地方；凝望着少女的側臉。
少女稍高的束發，從發結往前梳理得油光波滑，實在豔美。
比起在銀杏街樹林立的坡道上的那副打扮來，更加自然，落落大方。
橋上沒有燃燈，一片昏暗。
伴随少女的學生，比先前的學生顯得更加虛弱。
他們肯定是朋友。
“這次去探病，你打算談捕董的情景嗎？” “今晚的情景？……”學生反躬自問，“我一去，能夠談町枝的情況，水野一定很高興的。
如果談到兩人去參加捕螢活動，水野大概會想象滿天飛螢的吧。
” “我還是想給他螢火蟲啊。
” 學生沒有回答。
“我不能去探望他，心裡着實難過。
水木，一定要把我的情況，詳詳細細地跟他談。
” “我平時也跟他談了，水野也很理解。
” “水木，你姐姐邀請我參觀上野夜櫻的時候，曾經對我說過：町枝很幸福，可是我不幸福啊。
” “假如聽說町枝不幸福，我姐姐會吓一跳的。
” “我吓唬吓唬她怎麼樣？……” “唔。
” 學生噗哧地笑了，仿佛要避開對方的話頭。
“打那以後，我也沒見過姐姐。
你最好還是讓她覺得有的人天生就是幸福。
” 銀平認清了，這個叫水木的學生也是向往町枝的。
同時他預感到即使叫水野的學生病愈，他同町枝的愛也是會破裂的。
銀平離開欄杆，悄悄地靠近町枝的背後。
棉布連衣裙似乎厚了些。
銀平神不知鬼不覺地把鑰匙形狀的螢籠鐵絲挂在町枝的腰帶上。
町枝沒有察覺。
銀平一直走到橋的盡頭，停住腳步，回頭望了望挂在町枝腰間的微微發亮的螢籠。
少女不覺間發現腰帶上挂着螢籠，她會怎麼樣呢？銀平很想折回到橋中央混在人群裡打聽一下。
這又不是用剃刀去割少女腰身的罪犯，本來是沒什麼可怕的。
可是他的腳卻從橋上向後移動。
由于這個少女的關系，現在銀平發現自己的感情非常脆弱。
也許不是發現，而是重見了感情脆弱的自己。
他贊同自己這種辯護，無精打采地朝着與橋相反的銀杏街樹林立的坡道走去。
“啊，大螢火蟲。
” 銀平仰望星空，心想螢火蟲，一點兒也不覺得奇怪。
反倒是滿懷激動的心情，再次脫口說了聲： “是大螢火蟲。
” 開始聽見雨點打在銀杏樹葉上的聲音。
雨滴非常大，非常稀疏。
雨聲像是一半化成水落下的雹子聲，又像是從房檐落下的雨滴聲。
是不可能下到平地上的雨，是落在某個高原的闊葉樹上，在野營之夜也清晰可聞的雨。
盡管在高原上，當作夜露的降落聲則是過密了。
銀平不記得曾登過高山，也不曾記得在高原上野營過，從哪兒來的幻聽呢？當然，那是來自母親老家的湖邊吧。
“那個村莊算不上是高原。
這種雨聲，現在才第一次聽到。
” “不，這種雨聲确實是在什麼時候聽見過。
也許是在深山老林裡——欲止的雨聲。
積存在樹葉上的雨滴聲，比從天上降下的雨聲更多更密。
” “彌生，被這種雨淋濕，可冷啦。
” “唔，町枝這個少女的情人，也許是到高原去野營，被這種雨打濕才生病的。
由于那個叫水野的學生的詛咒，才在這銀杏街樹上聽到雨妖的聲音。
” 銀平自問自答。
聽見根本沒有降落的雨聲，任憑想象自由馳騁。
今天在橋上，銀平可以了解到那少女的名字。
倘使昨天，町枝或銀平中一個人故去了，結果銀平也就無從知道她的名字了。
光是了解到町枝這個名字，也算是了不起的緣分了。
于是，銀平為什麼要遠離町枝所在的橋，去攀登明知町枝不在的坡道呢。
前往捕螢會的護城河途中，銀平曾不由自主地兩次來到這條坡道上。
見到町枝之後，他覺得町枝一定會走這條坡道的。
留在橋上的少女，她的幻影正從這些銀杏街村下移動着。
她拎着螢籠去探望病中的戀人。