魏書 烏丸鮮卑東夷傳
關燈
小
中
大
山川，山川各有部分，不得妄想涉入。
同姓不婚。
多忌諱，疾病死亡辄捐棄舊宅，更作新居。
有麻布，蠶桑作綿，曉候星宿，豫知年歲豐約。
不以珠玉為寶。
常用十月節祭天，晝夜飲酒歌舞，名之為舞天。
又祭虎以為神。
其邑落相侵犯，辄相罰責生口牛馬，名之為責禍。
殺人者償死。
少寇盜。
作矛長三丈，或數人共持之，能步戰。
樂浪擅弓出其地。
其海出班魚皮，土地饒文豹，又出果下馬，漢桓時獻之。
正始六年，樂浪太守劉茂、帶方太守弓遵以領東（氵歲）屬句麗，興師伐之，不耐侯等舉邑降。
其八年，詣阙朝貢，诏更拜不耐（氵歲）王。
居處雜在民間，四時詣郡朝谒。
二郡有軍征賦調，供給役使，遇之如民。
韓在帶方之南，東西以海為限，南與倭接。
方可四千裡。
有三種，一曰馬韓，二曰辰韓，三日弁韓。
辰韓者，古之辰國也。
馬韓在西。
其民土著，種植，知蠶桑，作綿布。
各有長帥，大者自名為臣智，其次為邑借，散在山海間，無城郭。
有爰襄國、牟水國、桑外國、小石索國、大石索國、優休牟涿國、臣濆沽國、伯濟國、速盧不斯國、日華國、古誕者國、古離國、怒藍國、月支國、咨離牟盧國、素謂幹國、古爰國、莫盧國、卑彌國、占離卑園、臣釁國、支侵國、狗盧國、卑離國、監奚卑離國、古蒲國、緻利鞠國、冉路國、兒林國、驷盧國、内卑離國、感奚國、萬盧國、辟卑離因、日斯烏旦國、一離國、不彌國、支半國、狗素國、捷盧國、牟盧卑離國、臣蘇塗國、莫盧國、古臘國、臨素半國、臣雲新國、如來卑離國、楚山塗卑離國、一難國、狗奚國、不雲國，不斯濆邪國、爰池國、幹馬國、楚離國、凡五十餘國。
大國萬餘家，小國數千家，總十餘萬戶。
辰王治月支國。
臣智或加優呼臣雲遣支報安邪踧支濆臣離兒不例拘邪秦支廉之号。
其官有魏率善、邑君、歸義侯、中即将、都尉、伯長。
侯準既僭号稱王。
為燕亡人衛滿所攻奪，将其左右宮人走人海。
居韓地，自号韓王。
其後絕滅，今韓人猶有奉其祭祀者。
漢時屬樂浪郡，四時朝谒。
桓、靈之末，韓（氵歲）強盛，郡縣不能制，民多流入韓國。
建安中，公孫康分屯有縣以南荒地為帶方郡，遣公孫模、張敞等收集遺民，興兵伐韓（氵歲），舊民稍出，是後倭、韓遂屬帶方。
景初中，明帝密遣帶方太守劉昕、樂浪太守鮮于嗣越海定二郡，諸韓國臣智加賜邑郡印绶，其次與邑長。
其俗好衣帻，下戶詣郡朝谒，皆假衣帻，自服印绶衣帻千餘有人。
部從事吳林以樂浪本統韓國，分割辰韓八國以與樂浪，吏譯轉有異同，臣智激韓忿，攻帶方郡崎離營。
時太守弓遵、樂浪太守劉茂興兵伐之，遵戰死，二郡遂滅韓。
其俗少綱紀，國邑雖有主帥，邑落雜居，不能善相制禦。
無跪拜之禮。
居處作草屋土室，形如冢，其戶在上，舉家共在中，無長幼男女之别。
其葬有槨無棺，不知乘牛馬，牛馬盡于送死。
以璎珠為财寶。
或以綴衣為飾，或以縣頸垂耳，不以金銀錦繡為珍。
其人性強勇，魁頭露紒。
如靈兵，衣布袍，足履革（足喬）蹋。
其國中有所為及官家使築城郭，諸年少勇健者，皆鑿脊皮，以大繩貫之，又以丈許木锸之，通日歡呼作力，不以為痛，既以勸作，且以為健。
常以五月下種訖，祭鬼神，群聚歌舞，飲酒晝夜無休。
其舞，數十-人懼起相随，踏地低昂，手足相應，節奏有似铎舞。
十月農功畢，亦複如之。
信鬼神，園邑各立一人主祭天神，名之天君。
又諸國各有别邑，名之為蘇塗。
立大木，懸鈴鼓，事鬼神。
諸亡逃至其中，皆不還之，好作賊。
其立蘇塗之義，有似浮屠，而所行善惡有異。
其北方近郡諸國差曉禮俗，其遠處直如囚徒奴婢相聚。
無他珍寶。
禽獸草木略與中國同。
出大栗，大如梨。
又出細尾雞。
其尾皆長五尺餘。
其男子時時有文身。
又有州胡在馬韓之西海中大島上，其人差短小，言語不與韓同，皆髡頭如鮮卑，但衣韋，好養牛及豬。
其衣有上無下，略如裸勢。
乘船往來，市買韓中。
辰韓在馬韓之東，其耆老傳世，自言古之亡入避秦役來适韓國，馬韓割其東界地與之。
有城栅。
其言語不與馬韓同，名國為邦，弓為弧，賊為寇，行酒為行觞。
相呼皆為徒，有似秦人，非但燕、齊之名物也。
名樂浪人為阿殘；東方人名我為阿，謂樂浪人本其殘餘人。
今有名之為秦韓者。
始有六國，稍分為十二國。
弁辰亦十二國，又有諸小别邑，備有渠帥，大者名臣智。
其次有險側，次有樊（氵歲），次有殺奚，次有邑借。
有已柢國、不斯國、弁辰彌離彌彌凍國、并辰接塗國、勤耆國、難彌離凍國、弁辰古資彌凍國、弁辰古淳是國、冉奚國、弁辰半路國、弁辰樂奴園、軍彌國弁軍彌國、弁辰彌烏邪馬國、如湛國、弁辰甘路國、戶路國、州鮮國、馬延國、弁辰狗邪國，弁辰走漕馬國、弁辰安邪國、馬延國、弁辰渎盧國、斯盧國、優由園、弁、辰韓合二十四國，大國四五千家，小國六七百家，總四五萬戶。
其十二國屬辰王。
辰王常用馬韓人作之，世世相繼。
辰王不得自立為王。
土地肥美，宜種五谷及稻，曉蠶桑，作缣布，乘駕牛馬。
嫁娶禮俗，男女有别。
以大鳥羽送死，其意欲使死者飛揚。
國出鐵，韓、（氵歲）、倭皆從取之。
諸市買皆用鐵，如中國用錢，又以供給二郡。
俗喜歌舞飲酒。
有瑟，其形似築，彈之亦有音曲。
兒生，便以石厭其頭，欲其褊。
今辰韓人皆褊頭。
男女近倭，亦文身。
便步戰，兵仗與馬韓同。
其俗，行者相逢，皆住讓路弁辰與辰韓雜居，亦有城郭。
衣服居處與辰韓同。
言語法俗相似，祠祭鬼神有異，施竈皆在戶西。
其渎盧國與倭接界。
十二國亦有王，其人形皆大。
衣服潔清，長發。
亦作廣幅細布。
法俗特嚴峻。
倭人在帶方東南大海之中，依山島為國邑。
舊百餘國，漢時有朝見者，今使譯所通三十國。
從郡至倭，循海岸水行，曆韓國，乍南乍東，到其北岸狗邪韓國，七千餘裡，始度一海，千餘裡至對馬國。
其大官曰卑狗，副曰卑奴母離。
所居絕島，方可四百餘裡，土地山險，多深林，道路如禽鹿徑。
有千餘戶，無良田，食海物自活，乘船南北
同姓不婚。
多忌諱，疾病死亡辄捐棄舊宅，更作新居。
有麻布，蠶桑作綿，曉候星宿，豫知年歲豐約。
不以珠玉為寶。
常用十月節祭天，晝夜飲酒歌舞，名之為舞天。
又祭虎以為神。
其邑落相侵犯，辄相罰責生口牛馬，名之為責禍。
殺人者償死。
少寇盜。
作矛長三丈，或數人共持之，能步戰。
樂浪擅弓出其地。
其海出班魚皮，土地饒文豹，又出果下馬，漢桓時獻之。
正始六年，樂浪太守劉茂、帶方太守弓遵以領東（氵歲）屬句麗，興師伐之，不耐侯等舉邑降。
其八年，詣阙朝貢，诏更拜不耐（氵歲）王。
居處雜在民間，四時詣郡朝谒。
二郡有軍征賦調，供給役使，遇之如民。
韓在帶方之南，東西以海為限，南與倭接。
方可四千裡。
有三種，一曰馬韓，二曰辰韓，三日弁韓。
辰韓者，古之辰國也。
馬韓在西。
其民土著，種植，知蠶桑，作綿布。
各有長帥，大者自名為臣智，其次為邑借，散在山海間，無城郭。
有爰襄國、牟水國、桑外國、小石索國、大石索國、優休牟涿國、臣濆沽國、伯濟國、速盧不斯國、日華國、古誕者國、古離國、怒藍國、月支國、咨離牟盧國、素謂幹國、古爰國、莫盧國、卑彌國、占離卑園、臣釁國、支侵國、狗盧國、卑離國、監奚卑離國、古蒲國、緻利鞠國、冉路國、兒林國、驷盧國、内卑離國、感奚國、萬盧國、辟卑離因、日斯烏旦國、一離國、不彌國、支半國、狗素國、捷盧國、牟盧卑離國、臣蘇塗國、莫盧國、古臘國、臨素半國、臣雲新國、如來卑離國、楚山塗卑離國、一難國、狗奚國、不雲國，不斯濆邪國、爰池國、幹馬國、楚離國、凡五十餘國。
大國萬餘家，小國數千家，總十餘萬戶。
辰王治月支國。
臣智或加優呼臣雲遣支報安邪踧支濆臣離兒不例拘邪秦支廉之号。
其官有魏率善、邑君、歸義侯、中即将、都尉、伯長。
侯準既僭号稱王。
為燕亡人衛滿所攻奪，将其左右宮人走人海。
居韓地，自号韓王。
其後絕滅，今韓人猶有奉其祭祀者。
漢時屬樂浪郡，四時朝谒。
桓、靈之末，韓（氵歲）強盛，郡縣不能制，民多流入韓國。
建安中，公孫康分屯有縣以南荒地為帶方郡，遣公孫模、張敞等收集遺民，興兵伐韓（氵歲），舊民稍出，是後倭、韓遂屬帶方。
景初中，明帝密遣帶方太守劉昕、樂浪太守鮮于嗣越海定二郡，諸韓國臣智加賜邑郡印绶，其次與邑長。
其俗好衣帻，下戶詣郡朝谒，皆假衣帻，自服印绶衣帻千餘有人。
部從事吳林以樂浪本統韓國，分割辰韓八國以與樂浪，吏譯轉有異同，臣智激韓忿，攻帶方郡崎離營。
時太守弓遵、樂浪太守劉茂興兵伐之，遵戰死，二郡遂滅韓。
其俗少綱紀，國邑雖有主帥，邑落雜居，不能善相制禦。
無跪拜之禮。
居處作草屋土室，形如冢，其戶在上，舉家共在中，無長幼男女之别。
其葬有槨無棺，不知乘牛馬，牛馬盡于送死。
以璎珠為财寶。
或以綴衣為飾，或以縣頸垂耳，不以金銀錦繡為珍。
其人性強勇，魁頭露紒。
如靈兵，衣布袍，足履革（足喬）蹋。
其國中有所為及官家使築城郭，諸年少勇健者，皆鑿脊皮，以大繩貫之，又以丈許木锸之，通日歡呼作力，不以為痛，既以勸作，且以為健。
常以五月下種訖，祭鬼神，群聚歌舞，飲酒晝夜無休。
其舞，數十-人懼起相随，踏地低昂，手足相應，節奏有似铎舞。
十月農功畢，亦複如之。
信鬼神，園邑各立一人主祭天神，名之天君。
又諸國各有别邑，名之為蘇塗。
立大木，懸鈴鼓，事鬼神。
諸亡逃至其中，皆不還之，好作賊。
其立蘇塗之義，有似浮屠，而所行善惡有異。
其北方近郡諸國差曉禮俗，其遠處直如囚徒奴婢相聚。
無他珍寶。
禽獸草木略與中國同。
出大栗，大如梨。
又出細尾雞。
其尾皆長五尺餘。
其男子時時有文身。
又有州胡在馬韓之西海中大島上，其人差短小，言語不與韓同，皆髡頭如鮮卑，但衣韋，好養牛及豬。
其衣有上無下，略如裸勢。
乘船往來，市買韓中。
辰韓在馬韓之東，其耆老傳世，自言古之亡入避秦役來适韓國，馬韓割其東界地與之。
有城栅。
其言語不與馬韓同，名國為邦，弓為弧，賊為寇，行酒為行觞。
相呼皆為徒，有似秦人，非但燕、齊之名物也。
名樂浪人為阿殘；東方人名我為阿，謂樂浪人本其殘餘人。
今有名之為秦韓者。
始有六國，稍分為十二國。
弁辰亦十二國，又有諸小别邑，備有渠帥，大者名臣智。
其次有險側，次有樊（氵歲），次有殺奚，次有邑借。
有已柢國、不斯國、弁辰彌離彌彌凍國、并辰接塗國、勤耆國、難彌離凍國、弁辰古資彌凍國、弁辰古淳是國、冉奚國、弁辰半路國、弁辰樂奴園、軍彌國弁軍彌國、弁辰彌烏邪馬國、如湛國、弁辰甘路國、戶路國、州鮮國、馬延國、弁辰狗邪國，弁辰走漕馬國、弁辰安邪國、馬延國、弁辰渎盧國、斯盧國、優由園、弁、辰韓合二十四國，大國四五千家，小國六七百家，總四五萬戶。
其十二國屬辰王。
辰王常用馬韓人作之，世世相繼。
辰王不得自立為王。
土地肥美，宜種五谷及稻，曉蠶桑，作缣布，乘駕牛馬。
嫁娶禮俗，男女有别。
以大鳥羽送死，其意欲使死者飛揚。
國出鐵，韓、（氵歲）、倭皆從取之。
諸市買皆用鐵，如中國用錢，又以供給二郡。
俗喜歌舞飲酒。
有瑟，其形似築，彈之亦有音曲。
兒生，便以石厭其頭，欲其褊。
今辰韓人皆褊頭。
男女近倭，亦文身。
便步戰，兵仗與馬韓同。
其俗，行者相逢，皆住讓路弁辰與辰韓雜居，亦有城郭。
衣服居處與辰韓同。
言語法俗相似，祠祭鬼神有異，施竈皆在戶西。
其渎盧國與倭接界。
十二國亦有王，其人形皆大。
衣服潔清，長發。
亦作廣幅細布。
法俗特嚴峻。
倭人在帶方東南大海之中，依山島為國邑。
舊百餘國，漢時有朝見者，今使譯所通三十國。
從郡至倭，循海岸水行，曆韓國，乍南乍東，到其北岸狗邪韓國，七千餘裡，始度一海，千餘裡至對馬國。
其大官曰卑狗，副曰卑奴母離。
所居絕島，方可四百餘裡，土地山險，多深林，道路如禽鹿徑。
有千餘戶，無良田，食海物自活，乘船南北