魏書 袁張涼國田王邴管傳
關燈
小
中
大
海洿下，濘滞不通，虜亦遮守蹊要，軍不得進。
太祖患之，以問疇。
疇曰："此道，秋夏每常有水，淺不通車馬；深不載舟船，為難久矣。
舊北平郡治在乎岡，道出盧龍，達于柳城。
自建武以來，陷壞斷絕，垂二百載，而尚有微徑可從。
今虜将以大軍當由無終，不得進而退，懈弛無備。
若嘿回軍，從盧龍口越白檀之險，出空虛之地，路近而便，掩其不備，蹋頓之首可不戰而擒也。
"太祖曰："善。
"乃引軍還，而署大木表于水側路傍曰："方今暑夏，道路不通，且俟秋冬，乃複進軍。
"虜候騎見之，誠以為大軍去也。
太祖令疇将其衆為鄉導，上徐無山，出盧龍，曆平岡，登白狼堆，去柳城二百餘裡，虜乃驚覺。
單于身自臨陳，太祖與交戰，遂大斬獲，追奔逐北，至柳城。
軍還入塞，論功行封。
封疇亭侯，邑五百戶。
疇自以始為居難，率衆遁逃，志義不立，反以為利，非本意也，固讓。
太祖知其至心，許而不奪。
遼東斬送袁尚首，令"三軍敢有哭之者斬"。
疇以嘗為尚所辟，乃往吊祭。
太祖亦不問。
疇盡将其家屬及宗人三百餘家居邺。
太祖賜疇車馬谷帛，皆散之宗族知舊。
從征荊州還，太祖追念疇功殊美。
恨前聽疇之讓，曰："是成一人之志，而虧王法大制也。
"于是乃複以前爵封疇。
疇上疏陳誠，以死自誓。
太祖不聽，欲引拜之，至于數四，終不受。
有司劾疇狷介違道，苟立小節，宜免官加刑。
太祖重其事，依違者久之。
乃下世子及大臣博議，世子以疇同于子文辭祿，申胥逃賞，宜勿奪以優其節。
尚書令荀彧、司隸校尉鐘繇亦以為可聽。
太祖猶欲侯之。
疇素與夏侯惇善，太祖語惇曰："且往以情喻之，自從君所言，無告吾意也。
"惇就疇宿，如太祖所戒。
疇揣知其指，不複發言。
惇臨去，乃拊疇背曰："田君，主意殷勤，曾不能顧乎！"躊答曰："是何言之過也！疇，負義逃竄之人耳，蒙恩全活，為幸多矣。
豈可賣盧龍之塞，以易賞祿哉？縱國私疇，疇獨不愧于心乎？将軍雅知疇者，猶複如此，若必不得已，請願效死刎首于前。
"言未卒，涕泣橫流。
惇具答太祖。
太祖喟然知不可屈，乃拜為議郎。
年四十六卒，子又早死。
文帝踐阼，高疇德義，賜疇從孫續爵關内侯，以奉其嗣。
王修字叔治，北海營陵人也。
年七歲喪母。
母以社日亡，來歲鄰裡社，修感念母，哀甚。
鄰裡聞之，為之罷社。
年二十，遊學南陽，止張奉舍。
奉舉家得疾病，無相視者，修親隐恤之，病愈乃去。
初平中，北海孔融召以為以為主簿，守高密令。
高密孫氏素豪俠，人客數犯法。
民有相劫者，賊入孫氏，吏不能執。
修将吏民圍之，孫氏拒守，吏民畏憚不敢近。
修令吏民："敢有不攻者與同罪。
"孫氏懼，乃出賊。
由是豪強懾服。
舉孝廉，修讓邴原，融不聽。
時天下亂，遂不行。
頃之，郡中有反者。
修聞融有難，夜往奔融。
賊初發，融謂左右曰："能冒難來，唯王修耳！"官終而修至。
複署功曹。
時膠東多賊寇，複令修守膠東令。
膠東人公沙盧宗強，自為營塹，不肯應發調。
修獨将數騎徑入其門，斬盧兄弟，公沙氏驚愕莫敢動。
修撫慰其餘，由是寇少止。
融每有難，修雖休歸在家，無不至。
融常賴修以免。
袁譚在青州，辟修為治中從事，别駕劉獻數毀短修。
後獻以事當死，修理之，得免。
時人益以此多焉。
袁紹又辟修除即墨令，後複為譚别駕。
紹死，譚、尚有隙。
尚攻譚，譚軍敗，修率吏民往救譚。
譚喜曰："成吾軍者，王别駕也。
"譚之敗，劉詢起兵漯陰，諸城皆應。
譚歎息曰："今舉州背叛，豈孤之不德邪！"修曰："東萊太守管統雖在海表，此人不反，必來。
"後十餘日，統果棄其妻子來赴譚，妻子為賊所殺，譚更以統為樂安太守。
譚複欲攻尚，修谏曰："兄弟還相攻擊，是敗亡之道也。
"譚不悅，然知其忠節。
後又問修："計安出？"修曰："夫兄弟者，左右手也。
譬人将鬥而斷其右手，而曰"我必勝"，若是者可乎？夫棄兄弟而不親，天下其誰親之！屬有讒人，固将交鬥其間，以求一朝之利，願明使君塞耳勿聽也。
若斬佞臣數人，複相親睦，以禦四方，可以橫行天下。
"譚不聽，遂與尚相攻擊，請救于太祖。
太祖既破冀州，譚又叛。
太祖遂引軍攻譚于南皮。
修時運糧在樂安，聞譚急，将所領兵及諸從事數十人往赴譚。
至高密，聞譚死，下馬号哭曰："無君焉歸？"遂詣太祖，乞收葬譚屍。
太祖欲觀修意，默然不應。
修複曰："受袁氏厚恩，若得收斂譚屍，然後就戮，無所恨。
"太祖嘉其義，聽之。
以修為督軍糧，還樂安。
譚之破，諸城皆服，唯管統以樂安不從命。
太祖命取統首，修以統亡國之忠臣，因解其縛，使詣太祖。
太祖悅而赦之。
袁氏政寬，在職勢者多畜聚。
太祖破邺，籍沒審配等家财物赀以萬數。
及破南皮，閱修家，谷不滿十斛，有書數百卷。
太祖歎曰："士不妄有名。
"乃禮辟為司空掾，行司金中郎将，遷魏郡太守。
為治，抑強扶弱，明賞罰，百姓稱之。
魏國既建，為大司農郎中令。
太祖議行肉刑，修以為時未可行，太祖采其議。
徙為奉常。
其後嚴才反，與其徒屬數十人攻掖門。
修聞變，召車馬未至，便将官屬步至宮門。
太祖在銅爵台望見之，曰："彼來者必王叔治也。
"相國鐘繇謂修：
太祖患之，以問疇。
疇曰："此道，秋夏每常有水，淺不通車馬；深不載舟船，為難久矣。
舊北平郡治在乎岡，道出盧龍，達于柳城。
自建武以來，陷壞斷絕，垂二百載，而尚有微徑可從。
今虜将以大軍當由無終，不得進而退，懈弛無備。
若嘿回軍，從盧龍口越白檀之險，出空虛之地，路近而便，掩其不備，蹋頓之首可不戰而擒也。
"太祖曰："善。
"乃引軍還，而署大木表于水側路傍曰："方今暑夏，道路不通，且俟秋冬，乃複進軍。
"虜候騎見之，誠以為大軍去也。
太祖令疇将其衆為鄉導，上徐無山，出盧龍，曆平岡，登白狼堆，去柳城二百餘裡，虜乃驚覺。
單于身自臨陳，太祖與交戰，遂大斬獲，追奔逐北，至柳城。
軍還入塞，論功行封。
封疇亭侯，邑五百戶。
疇自以始為居難，率衆遁逃，志義不立，反以為利，非本意也，固讓。
太祖知其至心，許而不奪。
遼東斬送袁尚首，令"三軍敢有哭之者斬"。
疇以嘗為尚所辟，乃往吊祭。
太祖亦不問。
疇盡将其家屬及宗人三百餘家居邺。
太祖賜疇車馬谷帛，皆散之宗族知舊。
從征荊州還，太祖追念疇功殊美。
恨前聽疇之讓，曰："是成一人之志，而虧王法大制也。
"于是乃複以前爵封疇。
疇上疏陳誠，以死自誓。
太祖不聽，欲引拜之，至于數四，終不受。
有司劾疇狷介違道，苟立小節，宜免官加刑。
太祖重其事，依違者久之。
乃下世子及大臣博議，世子以疇同于子文辭祿，申胥逃賞，宜勿奪以優其節。
尚書令荀彧、司隸校尉鐘繇亦以為可聽。
太祖猶欲侯之。
疇素與夏侯惇善，太祖語惇曰："且往以情喻之，自從君所言，無告吾意也。
"惇就疇宿，如太祖所戒。
疇揣知其指，不複發言。
惇臨去，乃拊疇背曰："田君，主意殷勤，曾不能顧乎！"躊答曰："是何言之過也！疇，負義逃竄之人耳，蒙恩全活，為幸多矣。
豈可賣盧龍之塞，以易賞祿哉？縱國私疇，疇獨不愧于心乎？将軍雅知疇者，猶複如此，若必不得已，請願效死刎首于前。
"言未卒，涕泣橫流。
惇具答太祖。
太祖喟然知不可屈，乃拜為議郎。
年四十六卒，子又早死。
文帝踐阼，高疇德義，賜疇從孫續爵關内侯，以奉其嗣。
王修字叔治，北海營陵人也。
年七歲喪母。
母以社日亡，來歲鄰裡社，修感念母，哀甚。
鄰裡聞之，為之罷社。
年二十，遊學南陽，止張奉舍。
奉舉家得疾病，無相視者，修親隐恤之，病愈乃去。
初平中，北海孔融召以為以為主簿，守高密令。
高密孫氏素豪俠，人客數犯法。
民有相劫者，賊入孫氏，吏不能執。
修将吏民圍之，孫氏拒守，吏民畏憚不敢近。
修令吏民："敢有不攻者與同罪。
"孫氏懼，乃出賊。
由是豪強懾服。
舉孝廉，修讓邴原，融不聽。
時天下亂，遂不行。
頃之，郡中有反者。
修聞融有難，夜往奔融。
賊初發，融謂左右曰："能冒難來，唯王修耳！"官終而修至。
複署功曹。
時膠東多賊寇，複令修守膠東令。
膠東人公沙盧宗強，自為營塹，不肯應發調。
修獨将數騎徑入其門，斬盧兄弟，公沙氏驚愕莫敢動。
修撫慰其餘，由是寇少止。
融每有難，修雖休歸在家，無不至。
融常賴修以免。
袁譚在青州，辟修為治中從事，别駕劉獻數毀短修。
後獻以事當死，修理之，得免。
時人益以此多焉。
袁紹又辟修除即墨令，後複為譚别駕。
紹死，譚、尚有隙。
尚攻譚，譚軍敗，修率吏民往救譚。
譚喜曰："成吾軍者，王别駕也。
"譚之敗，劉詢起兵漯陰，諸城皆應。
譚歎息曰："今舉州背叛，豈孤之不德邪！"修曰："東萊太守管統雖在海表，此人不反，必來。
"後十餘日，統果棄其妻子來赴譚，妻子為賊所殺，譚更以統為樂安太守。
譚複欲攻尚，修谏曰："兄弟還相攻擊，是敗亡之道也。
"譚不悅，然知其忠節。
後又問修："計安出？"修曰："夫兄弟者，左右手也。
譬人将鬥而斷其右手，而曰"我必勝"，若是者可乎？夫棄兄弟而不親，天下其誰親之！屬有讒人，固将交鬥其間，以求一朝之利，願明使君塞耳勿聽也。
若斬佞臣數人，複相親睦，以禦四方，可以橫行天下。
"譚不聽，遂與尚相攻擊，請救于太祖。
太祖既破冀州，譚又叛。
太祖遂引軍攻譚于南皮。
修時運糧在樂安，聞譚急，将所領兵及諸從事數十人往赴譚。
至高密，聞譚死，下馬号哭曰："無君焉歸？"遂詣太祖，乞收葬譚屍。
太祖欲觀修意，默然不應。
修複曰："受袁氏厚恩，若得收斂譚屍，然後就戮，無所恨。
"太祖嘉其義，聽之。
以修為督軍糧，還樂安。
譚之破，諸城皆服，唯管統以樂安不從命。
太祖命取統首，修以統亡國之忠臣，因解其縛，使詣太祖。
太祖悅而赦之。
袁氏政寬，在職勢者多畜聚。
太祖破邺，籍沒審配等家财物赀以萬數。
及破南皮，閱修家，谷不滿十斛，有書數百卷。
太祖歎曰："士不妄有名。
"乃禮辟為司空掾，行司金中郎将，遷魏郡太守。
為治，抑強扶弱，明賞罰，百姓稱之。
魏國既建，為大司農郎中令。
太祖議行肉刑，修以為時未可行，太祖采其議。
徙為奉常。
其後嚴才反，與其徒屬數十人攻掖門。
修聞變，召車馬未至，便将官屬步至宮門。
太祖在銅爵台望見之，曰："彼來者必王叔治也。
"相國鐘繇謂修：