魏書 袁張涼國田王邴管傳
關燈
小
中
大
袁渙字曜卿，陳郡扶樂人也。
父滂，為漢司徒。
當時諸公子多越法度，而渙清靜，舉動必以禮。
郡命為功曹，郡中奸吏皆自引去。
後辟公府，舉高第，遷侍禦史。
除谯令，不就。
劉備之為豫州，舉渙茂才。
後避地江、淮間，為袁術所命。
術每有所咨訪，渙常正議，術不能抗，然敬之不敢不禮也。
頃之，呂布擊術于阜陵，渙往從之，遂複為布所拘留。
布初與劉備和親，後離隙。
布欲使渙作書詈辱備，渙不可，再三強之，不許。
布大怒，以兵脅渙曰："為之則生，不為則死。
"渙顔色不變，笑而應之曰："渙聞唯德可有辱人，不聞以罵。
使彼固君子邪，且不恥将軍之言，彼誠小人邪，将複将軍之意，則辱在此不在于彼。
且渙他日之事劉将軍，獨今日之事将軍也，如一旦去此，複罵将軍，可乎？"布慚而止。
布誅，渙得歸太祖。
渙言曰："夫兵者，兇器也，不得已而用之。
鼓之以道德，征之以仁義，兼撫其民而除其害。
夫然，故可與之死而可與之生。
自大亂以來十數年矣，民之欲安，甚于倒懸，然而暴亂末息者，何也？意者政失其道欤！渙聞明君善于救世，故世亂則齊之以義，時僞則鎮之以樸；世異事變，治國不同，不可不察也。
夫制度損益，此古今之不必同者也。
若夫兼愛天下而反之于正，雖以武平亂而濟之以德，誠百王不易之道也。
公明哲超世，古之所以得其民者，公既勤之矣，今之所以失其民者，公既戒之矣，海内賴公，得免于危亡之禍，然而民未知義，其惟公所以訓之，則天下幸甚！"大祖深納焉。
拜為沛南部都尉。
是時，新募民開屯田，民不樂，多逃亡。
渙白太祖曰："夫民安土重遷，不可卒變，易以順行，難以逆動，宜順其意，樂之者乃取，不欲者勿強。
"太祖從之，百姓大悅。
遷為梁相。
渙每敕諸縣："務存鳏寡高年，表異孝子貞婦。
常談曰："世治則禮詳，世亂則禮簡"，全在斟酌之間耳。
方今雖擾攘，難以禮化，然在吾所以為之。
"為政祟教訓，恕思而後行，外溫柔而内能斷。
以病去官，百姓思之。
後征為谏儀大夫、丞相軍祭酒。
前後得賜甚多，皆散盡之，家無所儲，終不問産業，乏則取之于人，不為皦察之行，然時人服其清。
魏國初建，為郎中令，行禦史大夫事。
渙言于太祖曰："今天下大難已除，文武并用，長久之道也。
以為可大收篇籍，明先聖之教，以易民視聽，使海内斐然向風，則遠人不服可以文德來之。
"太祖善其言。
時有傳劉備死者，群臣皆賀。
渙以嘗為備舉吏，獨不賀。
居官數年卒，太祖為之流涕，賜谷二千斛，一教"以太倉谷千斛賜郎中令之家，"-教"以垣下谷千斛與曜卿家"，外不解其意。
教曰："以太倉谷者，官法也。
以垣下谷者，親舊也。
"又帝聞渙昔拒呂布之事。
問渙從弟敏："渙勇怯何如？"敏對曰："渙貌似和柔，然其臨大節，處危難，雖贲育不過也。
"渙子侃，亦清粹間素，有父風，曆位郡守、尚書。
初，渙從弟霸，公恪有功幹，魏初為大司農，及同郡何夔并知名于時。
而霸子亮，夔子曾，與侃複齊聲友善。
亮貞固有學行，疾何晏、鄧風飏等，著論以譏切之，位至河南尹、尚書。
霸弟徽，以儒素稱。
遭天下亂，避難交州。
司徒辟，不至。
徽弟敏，有武藝而好水功，官至河堤谒者。
張範，字公儀，河内修武人也。
祖父歆，為漢司徒。
父延，為太尉。
太傅袁隗欲以女妻範，範辭不受。
性恬靜樂道，忽于榮利，征命無所就。
弟承，字公先，亦知名，以方正征，拜議郎，遷伊阙都尉。
董卓作亂，承欲合徒衆與天下共誅卓。
承弟昭時為議郎，适從長安來，謂承曰："今欲誅卓，衆寡不敵，且起一朝之謀，戰阡陌之民，士不素撫，兵不練習，難以成功。
卓阻兵而無義，固不能久。
不若擇所歸附，待時而動，然後可以如志。
"承然之，乃解印绶間行歸家，與範避地揚州。
袁術備禮招請，範稱疾不往，術不強屈也。
遣承與相見，術問曰："昔周室陵遲，則有桓、文之霸。
秦失其政，漢接而用之。
今孤以土地之廣，士民之衆，欲徼福齊桓，拟迹高祖，何如？"承對曰："在德不在強。
夫能用德以同天下之欲，雖由匹夫之資，而興霸王之功，不足為難。
若苟僭拟，幹時而動，衆之所棄，誰能興之？"術不悅。
是時，太祖将征冀州，術複問曰："今曹公欲以弊兵數千，敵十萬之衆，可謂不量力矣！子以為何如？"承乃曰："漢德雖衰，天命未改，今曹公挾天子以令天下，雖敵百萬之衆可也。
"術作色不怿，承去之。
太祖平冀州，遣使迎範。
範以疾留彭城，遣承詣太祖，太祖表以為谏議大夫。
範子陵及承子戬為山東賊所得，範直詣賊請二子，賊以陵還範。
範謝曰："諸君相還兒厚矣。
夫人情雖愛其子，然吾憐戬之小，請以陵易之。
"賊義其言，悉以還範。
太祖自荊州還，範得見于陳，以為議郎，參丞相軍事，甚見敬重。
太祖征伐，常令範及邴原留，與世子居守。
太祖謂文帝："舉動必谘此二人。
"世子執子孫禮。
救恤窮乏，家無所餘，中外孤寡皆歸焉。
贈遣無所逆，亦終不用。
及去，皆以還之。
建安十七年卒。
魏國初建，承以丞相參軍祭酒領趙郡太守，政化大行。
太祖将西征，征承參軍事，至長安，病卒。
涼茂字
父滂，為漢司徒。
當時諸公子多越法度，而渙清靜，舉動必以禮。
郡命為功曹，郡中奸吏皆自引去。
後辟公府，舉高第，遷侍禦史。
除谯令，不就。
劉備之為豫州，舉渙茂才。
後避地江、淮間，為袁術所命。
術每有所咨訪，渙常正議，術不能抗，然敬之不敢不禮也。
頃之，呂布擊術于阜陵，渙往從之，遂複為布所拘留。
布初與劉備和親，後離隙。
布欲使渙作書詈辱備，渙不可，再三強之，不許。
布大怒，以兵脅渙曰："為之則生，不為則死。
"渙顔色不變，笑而應之曰："渙聞唯德可有辱人，不聞以罵。
使彼固君子邪，且不恥将軍之言，彼誠小人邪，将複将軍之意，則辱在此不在于彼。
且渙他日之事劉将軍，獨今日之事将軍也，如一旦去此，複罵将軍，可乎？"布慚而止。
布誅，渙得歸太祖。
渙言曰："夫兵者，兇器也，不得已而用之。
鼓之以道德，征之以仁義，兼撫其民而除其害。
夫然，故可與之死而可與之生。
自大亂以來十數年矣，民之欲安，甚于倒懸，然而暴亂末息者，何也？意者政失其道欤！渙聞明君善于救世，故世亂則齊之以義，時僞則鎮之以樸；世異事變，治國不同，不可不察也。
夫制度損益，此古今之不必同者也。
若夫兼愛天下而反之于正，雖以武平亂而濟之以德，誠百王不易之道也。
公明哲超世，古之所以得其民者，公既勤之矣，今之所以失其民者，公既戒之矣，海内賴公，得免于危亡之禍，然而民未知義，其惟公所以訓之，則天下幸甚！"大祖深納焉。
拜為沛南部都尉。
是時，新募民開屯田，民不樂，多逃亡。
渙白太祖曰："夫民安土重遷，不可卒變，易以順行，難以逆動，宜順其意，樂之者乃取，不欲者勿強。
"太祖從之，百姓大悅。
遷為梁相。
渙每敕諸縣："務存鳏寡高年，表異孝子貞婦。
常談曰："世治則禮詳，世亂則禮簡"，全在斟酌之間耳。
方今雖擾攘，難以禮化，然在吾所以為之。
"為政祟教訓，恕思而後行，外溫柔而内能斷。
以病去官，百姓思之。
後征為谏儀大夫、丞相軍祭酒。
前後得賜甚多，皆散盡之，家無所儲，終不問産業，乏則取之于人，不為皦察之行，然時人服其清。
魏國初建，為郎中令，行禦史大夫事。
渙言于太祖曰："今天下大難已除，文武并用，長久之道也。
以為可大收篇籍，明先聖之教，以易民視聽，使海内斐然向風，則遠人不服可以文德來之。
"太祖善其言。
時有傳劉備死者，群臣皆賀。
渙以嘗為備舉吏，獨不賀。
居官數年卒，太祖為之流涕，賜谷二千斛，一教"以太倉谷千斛賜郎中令之家，"-教"以垣下谷千斛與曜卿家"，外不解其意。
教曰："以太倉谷者，官法也。
以垣下谷者，親舊也。
"又帝聞渙昔拒呂布之事。
問渙從弟敏："渙勇怯何如？"敏對曰："渙貌似和柔，然其臨大節，處危難，雖贲育不過也。
"渙子侃，亦清粹間素，有父風，曆位郡守、尚書。
初，渙從弟霸，公恪有功幹，魏初為大司農，及同郡何夔并知名于時。
而霸子亮，夔子曾，與侃複齊聲友善。
亮貞固有學行，疾何晏、鄧風飏等，著論以譏切之，位至河南尹、尚書。
霸弟徽，以儒素稱。
遭天下亂，避難交州。
司徒辟，不至。
徽弟敏，有武藝而好水功，官至河堤谒者。
張範，字公儀，河内修武人也。
祖父歆，為漢司徒。
父延，為太尉。
太傅袁隗欲以女妻範，範辭不受。
性恬靜樂道，忽于榮利，征命無所就。
弟承，字公先，亦知名，以方正征，拜議郎，遷伊阙都尉。
董卓作亂，承欲合徒衆與天下共誅卓。
承弟昭時為議郎，适從長安來，謂承曰："今欲誅卓，衆寡不敵，且起一朝之謀，戰阡陌之民，士不素撫，兵不練習，難以成功。
卓阻兵而無義，固不能久。
不若擇所歸附，待時而動，然後可以如志。
"承然之，乃解印绶間行歸家，與範避地揚州。
袁術備禮招請，範稱疾不往，術不強屈也。
遣承與相見，術問曰："昔周室陵遲，則有桓、文之霸。
秦失其政，漢接而用之。
今孤以土地之廣，士民之衆，欲徼福齊桓，拟迹高祖，何如？"承對曰："在德不在強。
夫能用德以同天下之欲，雖由匹夫之資，而興霸王之功，不足為難。
若苟僭拟，幹時而動，衆之所棄，誰能興之？"術不悅。
是時，太祖将征冀州，術複問曰："今曹公欲以弊兵數千，敵十萬之衆，可謂不量力矣！子以為何如？"承乃曰："漢德雖衰，天命未改，今曹公挾天子以令天下，雖敵百萬之衆可也。
"術作色不怿，承去之。
太祖平冀州，遣使迎範。
範以疾留彭城，遣承詣太祖，太祖表以為谏議大夫。
範子陵及承子戬為山東賊所得，範直詣賊請二子，賊以陵還範。
範謝曰："諸君相還兒厚矣。
夫人情雖愛其子，然吾憐戬之小，請以陵易之。
"賊義其言，悉以還範。
太祖自荊州還，範得見于陳，以為議郎，參丞相軍事，甚見敬重。
太祖征伐，常令範及邴原留，與世子居守。
太祖謂文帝："舉動必谘此二人。
"世子執子孫禮。
救恤窮乏，家無所餘，中外孤寡皆歸焉。
贈遣無所逆，亦終不用。
及去，皆以還之。
建安十七年卒。
魏國初建，承以丞相參軍祭酒領趙郡太守，政化大行。
太祖将西征，征承參軍事，至長安，病卒。
涼茂字