吳書 虞陸張駱陸吾朱傳
關燈
小
中
大
，貴汝颍月旦之評，誠可以厲俗明教，然恐未易行也。
宜遠模仲尼之泛愛，中則郭泰之弘濟，近有益于大道也。
"豔不能行，卒以緻敗。
嘉禾元年，公車征瑁，拜議郎、選曹尚書。
孫權忿公孫淵之巧詐反複，欲親征之，瑁上疏谏曰："臣聞聖王之禦遠夷，羁縻而已，不常保有，故古者制地，謂之荒服，言慌惚無常，不可保也。
今淵東夷小醜，屏在海隅，雖托人面，與禽獸無異。
國家所為不愛貨寶遠以加之者，非嘉其德義也，誠欲誘納愚弄，以規其馬耳。
淵之驕黠，恃遠負命，此乃荒貊常态，豈足深怪？昔漢諸帝亦嘗銳意以事外夷，馳使散貨，充滿西域，雖時有恭從，然其使人見害，财貨并沒，不可勝數。
今陛下不忍悁悁之忿，欲越巨海，身踐其土，群臣愚議，竊謂不安。
何者？北寇與國，壤地連接，苟有間隙，應機而至。
夫所以越海求馬，曲意于淵者，為赴目前之急，除腹心之疾也；而更棄本追末，捐近治遠，忿以改規，激以動衆，斯乃猾虜所願聞，非大吳之至計也。
又兵家之術，以功役相疲，勞逸相待，得失之間，所覺辄多。
且沓渚去淵，道裡尚遠，今到其岸，兵勢三分，使強者進取，次當守 船，又次運糧，行人雖多，難得悉用。
加以單步負糧，經遠深入，賊地多馬，邀截無常。
若淵狙詐，與北未絕，動衆之日，唇齒相濟。
若實孑然無所憑賴，其畏怖遠迸，或難卒滅。
使天誅稽于朔野，山虜承間而起，恐非萬安之長慮也。
"權未許。
瑁重上疏曰："夫兵革者，固前代所以誅暴亂，威四夷也，然其役皆在奸雄已除，天下無事，從容廟堂之上，以馀議議之耳。
至于中夏鼎沸，九域槃互之時，率須深根固本，愛力惜費，務自休養，以待鄰敵之阙，未有正于此時，舍近治遠，以疲軍旅者也。
昔尉佗叛逆，僭号稱帝，于時天下乂安，百姓殷阜，帶甲之數，糧食之積，可謂多矣，然漢文猶以遠征不易，重興師旅，告喻而已。
今兇桀未殄，疆場猶警，雖蚩尤，鬼方之亂，故當以緩急差之，未宜以淵為先。
願陛下抑威住計，暫甯六師，潛神嘿規，以為後圖，天下幸甚。
"權再覽瑁書，嘉其詞理端切，遂不行。
初，瑁同郡聞人敏見待國邑，優于宗脩，惟瑁以為不然，後果如其言。
赤烏二年，瑁卒。
子喜亦涉文籍，好人倫，孫皓時為選曹尚書。
吾粲字孔休，吳郡烏程人也。
孫河為縣長，粲為小吏，河深奇之。
河後為将軍，得自選長吏，表粲為曲阿丞，遷為長史，治有名迹。
雖起孤微，與同郡陸遜、蔔靜等比肩齊聲矣。
孫權為車騎将軍，召為主簿，出為山陰令，還為參軍校尉。
黃武元年，與呂範、賀齊等俱以舟師拒魏将曹休于洞口。
值天大風，諸船绠绁斷絕，漂沒著岸，為魏軍所獲，或覆沒沉溺，其大船尚存者，水中生人皆攀緣号呼，他吏士恐船傾沒，皆以戈矛撞擊不受。
粲與黃淵獨令船人以承取之，左右以為船重必敗。
粲曰："船敗，當俱死耳！人窮，奈何棄之。
"粲、淵所活者百餘人。
還，遷會稽太守，召處士謝譚為功曹，譚以疾不詣，粲教曰："夫應龍以屈伸為神，鳳皇以嘉鳴為貴，何必陷形于天外，潛鱗于重淵者哉？"粲募合人衆，拜昭義中郎将，與呂岱讨平山越，入為屯騎校尉、少府，遷太子太傅。
遭二宮之變，抗言執正，明嫡庶之分，欲使魯王霸出駐夏口，遣楊竺不得令在都邑。
又數以消息語陸遜，遜時駐武昌，連表谏争。
由此為霸、竺等所谮害，下獄誅。
朱據字子範，吳都吳人也。
有姿貌膂力，又能論難。
黃武初，征拜五官郎中，補侍禦史。
是時選曹尚書暨豔，疾貪污在位，欲沙汰之。
據以為天下未定，宜以功覆過，棄瑕取用，舉清厲濁，足以沮勸，若一時貶黜，懼有後咎。
豔不聽，卒敗。
權咨嗟将率，發憤歎息，追思呂蒙、張溫，以為據才兼文武，可以繼之，自是拜建義校尉，領兵屯湖孰。
黃龍元年，權遷都建業，征據尚公主，拜左将軍，封雲陽侯。
謙虛接士，輕财好施，祿賜雖豐而常不足用。
嘉禾中，始鑄大錢，一當五百。
後據部曲應受三萬缗，工王遂詐而受之，典校呂壹疑據實取，考問主者，死于杖下，據哀其無辜，厚棺斂之。
壹又表據吏為據隐，故厚其殡。
權數責問據，據無以自明，藉草待罪。
數月，典軍吏劉助覺，言王遂所取，權大感寤，曰："朱據見枉，況吏民乎？"乃窮治壹罪，賞助百萬。
赤烏九年，遷骠騎将軍。
遭二宮構争，據擁護太子，言則懇至，義形于色，守之以死，遂左遷新都郡丞。
未到，中書令孫弘谮潤據，因權寝疾，弘為诏書追賜死，時的五十七。
孫亮時，二子熊、損各複領兵，為全公主所謂，皆死。
永安中，迫錄前功，以熊子宣襲爵雲陽侯，尚公主。
孫皓時，宣至骠騎将軍。
評曰："虞翻古之狂直，因難免乎末世，然權不能容，非曠宇也。
陸績之于揚《玄》，是仲尼之左丘明，老聘之嚴周矣；以瑚琏之器，而作守南越，不亦賊夫人欤！張溫才藻俊茂，而智防未備，用緻艱患。
駱統抗明大義，辭切理至，值權方閉不開。
陸瑁笃義規谏，君子有稱焉。
吾粲、朱據遭罹屯蹇，以正喪身，悲夫！
宜遠模仲尼之泛愛，中則郭泰之弘濟，近有益于大道也。
"豔不能行，卒以緻敗。
嘉禾元年，公車征瑁，拜議郎、選曹尚書。
孫權忿公孫淵之巧詐反複，欲親征之，瑁上疏谏曰："臣聞聖王之禦遠夷，羁縻而已，不常保有，故古者制地，謂之荒服，言慌惚無常，不可保也。
今淵東夷小醜，屏在海隅，雖托人面，與禽獸無異。
國家所為不愛貨寶遠以加之者，非嘉其德義也，誠欲誘納愚弄，以規其馬耳。
淵之驕黠，恃遠負命，此乃荒貊常态，豈足深怪？昔漢諸帝亦嘗銳意以事外夷，馳使散貨，充滿西域，雖時有恭從，然其使人見害，财貨并沒，不可勝數。
今陛下不忍悁悁之忿，欲越巨海，身踐其土，群臣愚議，竊謂不安。
何者？北寇與國，壤地連接，苟有間隙，應機而至。
夫所以越海求馬，曲意于淵者，為赴目前之急，除腹心之疾也；而更棄本追末，捐近治遠，忿以改規，激以動衆，斯乃猾虜所願聞，非大吳之至計也。
又兵家之術，以功役相疲，勞逸相待，得失之間，所覺辄多。
且沓渚去淵，道裡尚遠，今到其岸，兵勢三分，使強者進取，次當守 船，又次運糧，行人雖多，難得悉用。
加以單步負糧，經遠深入，賊地多馬，邀截無常。
若淵狙詐，與北未絕，動衆之日，唇齒相濟。
若實孑然無所憑賴，其畏怖遠迸，或難卒滅。
使天誅稽于朔野，山虜承間而起，恐非萬安之長慮也。
"權未許。
瑁重上疏曰："夫兵革者，固前代所以誅暴亂，威四夷也，然其役皆在奸雄已除，天下無事，從容廟堂之上，以馀議議之耳。
至于中夏鼎沸，九域槃互之時，率須深根固本，愛力惜費，務自休養，以待鄰敵之阙，未有正于此時，舍近治遠，以疲軍旅者也。
昔尉佗叛逆，僭号稱帝，于時天下乂安，百姓殷阜，帶甲之數，糧食之積，可謂多矣，然漢文猶以遠征不易，重興師旅，告喻而已。
今兇桀未殄，疆場猶警，雖蚩尤，鬼方之亂，故當以緩急差之，未宜以淵為先。
願陛下抑威住計，暫甯六師，潛神嘿規，以為後圖，天下幸甚。
"權再覽瑁書，嘉其詞理端切，遂不行。
初，瑁同郡聞人敏見待國邑，優于宗脩，惟瑁以為不然，後果如其言。
赤烏二年，瑁卒。
子喜亦涉文籍，好人倫，孫皓時為選曹尚書。
吾粲字孔休，吳郡烏程人也。
孫河為縣長，粲為小吏，河深奇之。
河後為将軍，得自選長吏，表粲為曲阿丞，遷為長史，治有名迹。
雖起孤微，與同郡陸遜、蔔靜等比肩齊聲矣。
孫權為車騎将軍，召為主簿，出為山陰令，還為參軍校尉。
黃武元年，與呂範、賀齊等俱以舟師拒魏将曹休于洞口。
值天大風，諸船绠绁斷絕，漂沒著岸，為魏軍所獲，或覆沒沉溺，其大船尚存者，水中生人皆攀緣号呼，他吏士恐船傾沒，皆以戈矛撞擊不受。
粲與黃淵獨令船人以承取之，左右以為船重必敗。
粲曰："船敗，當俱死耳！人窮，奈何棄之。
"粲、淵所活者百餘人。
還，遷會稽太守，召處士謝譚為功曹，譚以疾不詣，粲教曰："夫應龍以屈伸為神，鳳皇以嘉鳴為貴，何必陷形于天外，潛鱗于重淵者哉？"粲募合人衆，拜昭義中郎将，與呂岱讨平山越，入為屯騎校尉、少府，遷太子太傅。
遭二宮之變，抗言執正，明嫡庶之分，欲使魯王霸出駐夏口，遣楊竺不得令在都邑。
又數以消息語陸遜，遜時駐武昌，連表谏争。
由此為霸、竺等所谮害，下獄誅。
朱據字子範，吳都吳人也。
有姿貌膂力，又能論難。
黃武初，征拜五官郎中，補侍禦史。
是時選曹尚書暨豔，疾貪污在位，欲沙汰之。
據以為天下未定，宜以功覆過，棄瑕取用，舉清厲濁，足以沮勸，若一時貶黜，懼有後咎。
豔不聽，卒敗。
權咨嗟将率，發憤歎息，追思呂蒙、張溫，以為據才兼文武，可以繼之，自是拜建義校尉，領兵屯湖孰。
黃龍元年，權遷都建業，征據尚公主，拜左将軍，封雲陽侯。
謙虛接士，輕财好施，祿賜雖豐而常不足用。
嘉禾中，始鑄大錢，一當五百。
後據部曲應受三萬缗，工王遂詐而受之，典校呂壹疑據實取，考問主者，死于杖下，據哀其無辜，厚棺斂之。
壹又表據吏為據隐，故厚其殡。
權數責問據，據無以自明，藉草待罪。
數月，典軍吏劉助覺，言王遂所取，權大感寤，曰："朱據見枉，況吏民乎？"乃窮治壹罪，賞助百萬。
赤烏九年，遷骠騎将軍。
遭二宮構争，據擁護太子，言則懇至，義形于色，守之以死，遂左遷新都郡丞。
未到，中書令孫弘谮潤據，因權寝疾，弘為诏書追賜死，時的五十七。
孫亮時，二子熊、損各複領兵，為全公主所謂，皆死。
永安中，迫錄前功，以熊子宣襲爵雲陽侯，尚公主。
孫皓時，宣至骠騎将軍。
評曰："虞翻古之狂直，因難免乎末世，然權不能容，非曠宇也。
陸績之于揚《玄》，是仲尼之左丘明，老聘之嚴周矣；以瑚琏之器，而作守南越，不亦賊夫人欤！張溫才藻俊茂，而智防未備，用緻艱患。
駱統抗明大義，辭切理至，值權方閉不開。
陸瑁笃義規谏，君子有稱焉。
吾粲、朱據遭罹屯蹇，以正喪身，悲夫！