吳書 虞陸張駱陸吾朱傳
關燈
小
中
大
宋也，稱随今于屈建。
楚王孫圉之使于晉也，譽左史于趙鞅。
亦向他國之輔，而歎本邦之臣，經傳美之以光國，而不譏之以外交也。
王靖内不憂時，外不趨事，溫彈之不私，推之不假，于是與靖遂為大怨，此其盡節之明驗也。
靖兵衆之勢，幹任之用，皆勝于賈原、蔣康，溫尚不容私以安于靖，豈敢賣恩以協原、康邪？又原在職不勤，當事不堪，溫數對以醜色，彈以急聲。
若其誠欲賣恩作亂，則亦不必貪原也。
凡此數者，校之于事既不合，參之于衆亦不驗。
臣竊念人君雖有聖哲之姿，非常之智，然以一人之身禦兆民之衆，從層宮之内，瞰四國之外，昭群下之情，求萬機之理，猶未易周也，固當聽察群下之言，以廣聰明之烈。
今者人非溫既殷勤，臣是溫又契闊，辭則俱巧，意則俱至，各自言欲為國，誰其言欲為私，倉卒之間，猶難即别。
然以殿下之聰睿，察講論之曲直。
若潛神留思，纖粗研核，情何嫌而不宣，事何昧而不昭哉？溫非親臣，臣非愛溫者也，昔之君子，皆抑私忿，以增君明。
彼獨行之于前，臣恥廢之于後，故遂發宿懷于今日。
納愚言于聖聽，實盡心于明朝，非有念于溫身也。
"權終不納。
後六年，溫病卒。
二弟祗、白，亦有才名，與溫俱廢。
駱統字公緒，會稽烏傷人也。
父俊，官至陳相。
為袁術所害。
統母改适，為華歆小妻，統時八歲，遂與親客歸會稽，其母送之，拜辭上車，面而不顧，其母泣涕于後。
禦者曰："夫人猶在也。
"統曰："不欲增母思，故不顧耳。
"事适母甚謹。
時饑荒，鄉裡及遠方客多有困乏，統為之飲食衰少。
其姊仁愛有行，寡歸無子，見統甚哀之，數問其故。
統曰："士大夫糟糠不足，我何心獨 飽！"姊曰："誠如是，何不告我，而自苦若此？"乃自以私粟與統，又以告母，母亦賢之，遂使分施，由是顯名。
孫權以将軍領會稽太守，統年二十，試為烏程相，民戶過萬，鹹歎其惠理。
權嘉之，召為功曹，行騎都尉，妻以從兄輔女。
統志在補察，苟所聞見，夕不待旦。
常勸權以尊賢接士，勤求損益，飨賜之日，可人人别進。
問其燥濕，加以密意。
誘谕使言，察其志趣。
今皆感恩戴義，懷欲報之心。
權納用焉。
出為建忠中郎将，領武射吏三千人，及淩統死，複領其兵。
是時征役繁數，重以疫疠。
民戶損耗，統上疏曰："臣聞君國者，以據疆土為強富，制威福為尊貴。
曜德義為榮顯，永世胤為豐祚。
然财須民生，強賴民力，威恃民勢，福由民殖，德俟民茂。
義以民行，六者既備，然後應天受祚，保族宜邦。
《書》曰："衆非後無能胥以甯，後非衆無以辟四方"。
推是言之，則民以君安，君以民濟，不易之道也。
今強敵未殄，海内未乂，三軍有無已之役，江境有不釋之備，征賦調數，由來積紀，加以 殃疫死喪之災，郡縣荒虛，田疇蕪曠，聽聞屬城，民戶浸寡，又多殘老，少有丁夫，聞此之日，心若焚燎。
思尋所由，小民無知，既有安土重遷之性，且又前後出為兵者，生則困苦無有溫飽，死則委棄骸骨不反，是以尤用戀本畏遠，同之于死。
每有征發，羸謹居家重累者先見輸送。
小有财貨，傾居行賂，不顧窮盡。
輕剽者則迸入險阻，黨就群惡。
百姓虛竭，嗷然愁擾，愁擾則不營業，不營業則緻窮困，緻窮困則不樂生，故口腹急，則奸心動而攜叛多也。
又聞民間，非居處小能自供，生産兒子，多不起養，屯田貧兵，亦多棄子。
天則生之，而父母殺之。
既懼幹逆和氣，感動陰陽。
且惟殿下開基建國，乃無窮之業也。
強鄰大敵非造次所滅，疆場常守非期月之戍，而兵民減耗，後生不育。
非所以曆遠年，緻成功也。
夫國之有民，猶水之有舟，停則以安，擾則以危，愚而不可欺，弱而不可勝，是以聖王重焉，禍福由之，故與民消息，觀時制政。
方今長吏親民之職，惟以辦具為能，取過目前之急，少複以恩惠為治，副稱殿下天覆之仁，勤恤之德者。
官民政俗，日以彫弊，漸以陵遲，勢不可久。
夫治疾及其未笃，除患貴其未深，願殿下少以萬機馀閑，留神思省，補複荒虛，深圖遠計，育殘馀之民，阜人财之用，參曜三光，等崇天地。
臣統之大願，足以死而不朽矣。
"權感統言，深加意焉。
以随陸遜破蜀軍于宜都，遷偏将軍。
黃武初，曹仁攻濡須，使别将常雕等襲中洲，統與嚴圭共拒破之，封新陽亭侯，後為濡須督。
數陳便宜，前後書數十上，所言皆善，文多故不悉載。
尤以占募在民間長惡敗俗，生離叛之心，急宜絕置，權與相反覆，終遂行之。
年三十六，黃武七年卒。
陸瑁字子璋，丞相遜弟也。
少好學笃義。
陳國陳融、陳留濮陽逸、沛郡蔣纂、廣陵袁迪等，皆單貧有志。
就瑁遊處，瑁割少分甘，與同豐約。
及同郡徐原，爰居會稽，素不相識，臨死遺書，托以孤弱，瑁為起立墳墓，收導其子，又瑁從父績早亡，二男一女，皆數歲以還，瑁迎攝養，至長乃别。
州郡辟舉，皆不就。
時尚書暨豔盛明臧否，差斷三署。
頗揚人暗昧之失，以顯其谪。
瑁與書曰："夫聖人嘉善矜愚，忘過記功，以成美化。
加今王業始建，将一大統，此乃漢高棄瑕錄用之時也，若令善惡異流
楚王孫圉之使于晉也，譽左史于趙鞅。
亦向他國之輔，而歎本邦之臣，經傳美之以光國，而不譏之以外交也。
王靖内不憂時，外不趨事，溫彈之不私，推之不假，于是與靖遂為大怨，此其盡節之明驗也。
靖兵衆之勢，幹任之用，皆勝于賈原、蔣康，溫尚不容私以安于靖，豈敢賣恩以協原、康邪？又原在職不勤，當事不堪，溫數對以醜色，彈以急聲。
若其誠欲賣恩作亂，則亦不必貪原也。
凡此數者，校之于事既不合，參之于衆亦不驗。
臣竊念人君雖有聖哲之姿，非常之智，然以一人之身禦兆民之衆，從層宮之内，瞰四國之外，昭群下之情，求萬機之理，猶未易周也，固當聽察群下之言，以廣聰明之烈。
今者人非溫既殷勤，臣是溫又契闊，辭則俱巧，意則俱至，各自言欲為國，誰其言欲為私，倉卒之間，猶難即别。
然以殿下之聰睿，察講論之曲直。
若潛神留思，纖粗研核，情何嫌而不宣，事何昧而不昭哉？溫非親臣，臣非愛溫者也，昔之君子，皆抑私忿，以增君明。
彼獨行之于前，臣恥廢之于後，故遂發宿懷于今日。
納愚言于聖聽，實盡心于明朝，非有念于溫身也。
"權終不納。
後六年，溫病卒。
二弟祗、白，亦有才名，與溫俱廢。
駱統字公緒，會稽烏傷人也。
父俊，官至陳相。
為袁術所害。
統母改适，為華歆小妻，統時八歲，遂與親客歸會稽，其母送之，拜辭上車，面而不顧，其母泣涕于後。
禦者曰："夫人猶在也。
"統曰："不欲增母思，故不顧耳。
"事适母甚謹。
時饑荒，鄉裡及遠方客多有困乏，統為之飲食衰少。
其姊仁愛有行，寡歸無子，見統甚哀之，數問其故。
統曰："士大夫糟糠不足，我何心獨 飽！"姊曰："誠如是，何不告我，而自苦若此？"乃自以私粟與統，又以告母，母亦賢之，遂使分施，由是顯名。
孫權以将軍領會稽太守，統年二十，試為烏程相，民戶過萬，鹹歎其惠理。
權嘉之，召為功曹，行騎都尉，妻以從兄輔女。
統志在補察，苟所聞見，夕不待旦。
常勸權以尊賢接士，勤求損益，飨賜之日，可人人别進。
問其燥濕，加以密意。
誘谕使言，察其志趣。
今皆感恩戴義，懷欲報之心。
權納用焉。
出為建忠中郎将，領武射吏三千人，及淩統死，複領其兵。
是時征役繁數，重以疫疠。
民戶損耗，統上疏曰："臣聞君國者，以據疆土為強富，制威福為尊貴。
曜德義為榮顯，永世胤為豐祚。
然财須民生，強賴民力，威恃民勢，福由民殖，德俟民茂。
義以民行，六者既備，然後應天受祚，保族宜邦。
《書》曰："衆非後無能胥以甯，後非衆無以辟四方"。
推是言之，則民以君安，君以民濟，不易之道也。
今強敵未殄，海内未乂，三軍有無已之役，江境有不釋之備，征賦調數，由來積紀，加以 殃疫死喪之災，郡縣荒虛，田疇蕪曠，聽聞屬城，民戶浸寡，又多殘老，少有丁夫，聞此之日，心若焚燎。
思尋所由，小民無知，既有安土重遷之性，且又前後出為兵者，生則困苦無有溫飽，死則委棄骸骨不反，是以尤用戀本畏遠，同之于死。
每有征發，羸謹居家重累者先見輸送。
小有财貨，傾居行賂，不顧窮盡。
輕剽者則迸入險阻，黨就群惡。
百姓虛竭，嗷然愁擾，愁擾則不營業，不營業則緻窮困，緻窮困則不樂生，故口腹急，則奸心動而攜叛多也。
又聞民間，非居處小能自供，生産兒子，多不起養，屯田貧兵，亦多棄子。
天則生之，而父母殺之。
既懼幹逆和氣，感動陰陽。
且惟殿下開基建國，乃無窮之業也。
強鄰大敵非造次所滅，疆場常守非期月之戍，而兵民減耗，後生不育。
非所以曆遠年，緻成功也。
夫國之有民，猶水之有舟，停則以安，擾則以危，愚而不可欺，弱而不可勝，是以聖王重焉，禍福由之，故與民消息，觀時制政。
方今長吏親民之職，惟以辦具為能，取過目前之急，少複以恩惠為治，副稱殿下天覆之仁，勤恤之德者。
官民政俗，日以彫弊，漸以陵遲，勢不可久。
夫治疾及其未笃，除患貴其未深，願殿下少以萬機馀閑，留神思省，補複荒虛，深圖遠計，育殘馀之民，阜人财之用，參曜三光，等崇天地。
臣統之大願，足以死而不朽矣。
"權感統言，深加意焉。
以随陸遜破蜀軍于宜都，遷偏将軍。
黃武初，曹仁攻濡須，使别将常雕等襲中洲，統與嚴圭共拒破之，封新陽亭侯，後為濡須督。
數陳便宜，前後書數十上，所言皆善，文多故不悉載。
尤以占募在民間長惡敗俗，生離叛之心，急宜絕置，權與相反覆，終遂行之。
年三十六，黃武七年卒。
陸瑁字子璋，丞相遜弟也。
少好學笃義。
陳國陳融、陳留濮陽逸、沛郡蔣纂、廣陵袁迪等，皆單貧有志。
就瑁遊處，瑁割少分甘，與同豐約。
及同郡徐原，爰居會稽，素不相識，臨死遺書，托以孤弱，瑁為起立墳墓，收導其子，又瑁從父績早亡，二男一女，皆數歲以還，瑁迎攝養，至長乃别。
州郡辟舉，皆不就。
時尚書暨豔盛明臧否，差斷三署。
頗揚人暗昧之失，以顯其谪。
瑁與書曰："夫聖人嘉善矜愚，忘過記功，以成美化。
加今王業始建，将一大統，此乃漢高棄瑕錄用之時也，若令善惡異流