吳書 吳主傳
關燈
小
中
大
賀齊麋芳、劉邵等襲蕲春,邵等生虜宗。
冬十一月,蜀使中郎将鄧芝來聘。
三年夏,遣輔義中郎将張溫聘于蜀。
秋八月,赦死罪。
九月,魏文帝出廣陵,望大江,曰"彼有人焉,未可圖也",乃還。
四年夏五月,丞相孫邵卒。
六月,以太常顧雍為丞相。
皖口言木連理。
冬十二月,鄱陽賊彭绮自稱将軍,攻沒諸縣,衆數萬人。
是歲地連震。
五年春,令曰:"軍興日久,民離農畔,父子夫婦,不聽相卹,孤甚愍之。
今北虜縮竄,方外無事,其下州郡,有以寬息。
"是時,陸遜以所在少谷,表令諸将增廣農畝。
權報曰:"甚善。
今孤父子親自受田,車中八牛以為四耦,雖未及古人,亦欲與衆均等其勞也。
"秋七月,權聞魏文帝崩,征江夏,圍石陽,不克而還。
蒼梧言鳳凰見。
分三郡惡地十縣置東安郡,以全琮為太守,平讨山越。
冬十月,陸遜陳便宜,勸以施德緩刑,寬賦息調。
又雲:"忠谠之言,不能極陳,求容小臣,數以利聞。
"權報曰:"夫法令之設,欲以遏惡防邪,儆戒未然也。
焉得不有刑罰以威小人乎?此為先令後誅,不欲使有犯者耳。
君以為太重者,孤亦何利其然,但不得已而為之耳。
今承來意,當重咨謀,務從其可。
且近臣有盡規之谏,親戚有補察之箴,所以匡君正主明忠信也。
《書》載"予違汝弼,汝無面從",孤豈不樂忠言以自裨補邪?而雲"不敢極陳",何得為忠谠哉?若小臣之中,有可納用者,甯得以人廢言而不采擇乎?但谄媚取容,雖闇亦所明識也。
至于發調者,徒以天下未定,事以衆濟。
若徒守江東,修崇寬政,兵自足用,複用多為?顧坐自守可陋耳。
若不豫調,恐臨時未可便用也。
又孤與君分義特異,榮戚實同,來表雲不敢随衆容身苟免,此實甘心所望于君也。
"于是令有司盡寫科條,使郎中褚逢赍以就遜及諸葛瑾,意所不安,令損益之。
是歲,分交州置廣州。
俄複舊。
六年春正月,諸将,獲彭绮。
閏月,韓當子綜以其衆降魏。
七年春三月,封子慮為建昌侯,罷東安郡。
夏五月,鄱陽太守周鲂僞叛,誘魏将曹休。
秋八月,權至皖口,使将軍陸遜督諸将大破休于石亭。
大司馬呂範卒。
是歲,改合浦為珠官郡。
黃龍元年春,公卿百司皆勸權正尊号。
夏四月,夏口、武昌并言黃龍、鳳凰見。
丙申,南郊即皇帝位。
是日大赦。
改年,追尊父破虜将軍堅為武烈皇帝,母吳氏為武烈武皇後,兄讨逆将軍策為長沙桓王。
吳王太子登為皇太子。
将吏皆近爵加賞。
初,興平中,吳中童謠曰:"黃金車,班蘭耳,闿昌門,出天子。
"五月,使校尉張剛、管笃之遼東。
六月,蜀遣衛尉陳震慶權踐位。
權乃參分天下,豫、青、徐、幽屬吳,兖,冀,并,涼屬蜀。
其司州之土,以函谷關為界,造為盟曰:"天降喪亂,皇綱失叙,逆臣乘釁,劫奪國柄,始于董卓,終于曹操,窮兇極惡,以覆四海。
至令九州幅裂,普天無統,民神痛怨,靡所戾止。
及操子丕,桀逆遺醜,薦作奸回,偷取天位。
而睿麼麽,尋丕兇迹,阻兵盜土,未伏厥誅。
昔共工亂象而高辛行師,三苗幹度虞舜征焉。
今日滅曹,禽其徒黨,非漢與吳,将複誰任?夫讨惡剪暴,必聲其罪。
宜先分裂,奪其土地,使士民之心,各知所歸。
是以《春秋》晉侯伐衛。
先分其田以畀宋人,斯其義也。
且古建大事,必先盟誓,故《周禮》有司盟之官,《尚書》有告誓之文,漢之與吳,雖信由中。
然分土裂境,宜有盟約。
諸葛丞相德威遠著,翼戴本國,典戎在外,信感陰陽。
誠動天地,重複結盟,廣誠約誓,使東西士民鹹共聞知。
故立壇殺牲,昭告神明,再歃加書,副之天府,天高聽下,靈威棐湛,司慎司盟,群神群祀,莫不臨之。
自今日漢、吳既盟之後,戮力一心,同讨魏賊,救危恤患,分災共慶,好惡齊之,無或攜貳。
若有害漢,則吳伐之;若有害吳,則漢伐之。
各守分士,無相侵犯。
傳之後葉,克終若始。
凡百之約,皆如載書,信言不豔,實居于好。
有渝此盟,創禍先亂,違貳不協,慆慢天命,明神上帝是讨是督,山川百神是糾是殛,俾墜其師,無克祚國。
于爾大神,其明鑒之!"秋九月,權遷都建業,因固府不改館,征上大将軍陸遜輔太子登,掌武昌留事。
二年春正月,魏作合肥新城。
诏立都講祭酒,以教學諸子。
遣将軍衛溫、諸葛直将甲士萬人,浮海求夷洲及亶洲。
亶洲在海中,長老傳言:秦始皇帝遣方士徐福将童男童女數千人入海,求蓬萊神山及仙藥,止此洲不還。
世相承有數萬家,其上人民。
時有至會稽貨布,會稽東縣人海行,亦有遭風流移至亶洲者。
所在絕遠,卒不可得至,但得夷洲數千人還。
三年春二月,遣太常潘浚率衆五萬,讨武陵蠻夷。
衛溫、諸葛直皆以違诏無功,下獄誅。
夏有野蠶成繭,大如卵。
由拳野稻自生,改為禾興縣。
中郎将孫布詐降以誘魏将王淩,淩以軍迎布。
冬十月,權以大兵潛伏于阜陵俟之,淩覺而走。
會稽南始平言嘉禾生。
十二月丁卯,大赦,改明元年也。
嘉禾元年春正月,建昌侯慮卒。
三月,遣将軍周賀、校尉裴潛乘海之遼東。
秋九月,魏将田豫要擊,斬賀于成山。
冬十月,魏遼東太守公孫淵遣校尉宿舒、阆中令孫綜稱藩于權,并獻貂馬。
權大悅,加淵爵位。
二年春正月,诏曰:"朕以不德,肇受元命,夙夜兢兢,不遑假寝。
思平世難,救濟黎庶,上答神祗,下慰民望;是以眷眷,勤求俊傑,将與戮力,共定海内。
苟在同心,與之偕
冬十一月,蜀使中郎将鄧芝來聘。
三年夏,遣輔義中郎将張溫聘于蜀。
秋八月,赦死罪。
九月,魏文帝出廣陵,望大江,曰"彼有人焉,未可圖也",乃還。
四年夏五月,丞相孫邵卒。
六月,以太常顧雍為丞相。
皖口言木連理。
冬十二月,鄱陽賊彭绮自稱将軍,攻沒諸縣,衆數萬人。
是歲地連震。
五年春,令曰:"軍興日久,民離農畔,父子夫婦,不聽相卹,孤甚愍之。
今北虜縮竄,方外無事,其下州郡,有以寬息。
"是時,陸遜以所在少谷,表令諸将增廣農畝。
權報曰:"甚善。
今孤父子親自受田,車中八牛以為四耦,雖未及古人,亦欲與衆均等其勞也。
"秋七月,權聞魏文帝崩,征江夏,圍石陽,不克而還。
蒼梧言鳳凰見。
分三郡惡地十縣置東安郡,以全琮為太守,平讨山越。
冬十月,陸遜陳便宜,勸以施德緩刑,寬賦息調。
又雲:"忠谠之言,不能極陳,求容小臣,數以利聞。
"權報曰:"夫法令之設,欲以遏惡防邪,儆戒未然也。
焉得不有刑罰以威小人乎?此為先令後誅,不欲使有犯者耳。
君以為太重者,孤亦何利其然,但不得已而為之耳。
今承來意,當重咨謀,務從其可。
且近臣有盡規之谏,親戚有補察之箴,所以匡君正主明忠信也。
《書》載"予違汝弼,汝無面從",孤豈不樂忠言以自裨補邪?而雲"不敢極陳",何得為忠谠哉?若小臣之中,有可納用者,甯得以人廢言而不采擇乎?但谄媚取容,雖闇亦所明識也。
至于發調者,徒以天下未定,事以衆濟。
若徒守江東,修崇寬政,兵自足用,複用多為?顧坐自守可陋耳。
若不豫調,恐臨時未可便用也。
又孤與君分義特異,榮戚實同,來表雲不敢随衆容身苟免,此實甘心所望于君也。
"于是令有司盡寫科條,使郎中褚逢赍以就遜及諸葛瑾,意所不安,令損益之。
是歲,分交州置廣州。
俄複舊。
六年春正月,諸将,獲彭绮。
閏月,韓當子綜以其衆降魏。
七年春三月,封子慮為建昌侯,罷東安郡。
夏五月,鄱陽太守周鲂僞叛,誘魏将曹休。
秋八月,權至皖口,使将軍陸遜督諸将大破休于石亭。
大司馬呂範卒。
是歲,改合浦為珠官郡。
黃龍元年春,公卿百司皆勸權正尊号。
夏四月,夏口、武昌并言黃龍、鳳凰見。
丙申,南郊即皇帝位。
是日大赦。
改年,追尊父破虜将軍堅為武烈皇帝,母吳氏為武烈武皇後,兄讨逆将軍策為長沙桓王。
吳王太子登為皇太子。
将吏皆近爵加賞。
初,興平中,吳中童謠曰:"黃金車,班蘭耳,闿昌門,出天子。
"五月,使校尉張剛、管笃之遼東。
六月,蜀遣衛尉陳震慶權踐位。
權乃參分天下,豫、青、徐、幽屬吳,兖,冀,并,涼屬蜀。
其司州之土,以函谷關為界,造為盟曰:"天降喪亂,皇綱失叙,逆臣乘釁,劫奪國柄,始于董卓,終于曹操,窮兇極惡,以覆四海。
至令九州幅裂,普天無統,民神痛怨,靡所戾止。
及操子丕,桀逆遺醜,薦作奸回,偷取天位。
而睿麼麽,尋丕兇迹,阻兵盜土,未伏厥誅。
昔共工亂象而高辛行師,三苗幹度虞舜征焉。
今日滅曹,禽其徒黨,非漢與吳,将複誰任?夫讨惡剪暴,必聲其罪。
宜先分裂,奪其土地,使士民之心,各知所歸。
是以《春秋》晉侯伐衛。
先分其田以畀宋人,斯其義也。
且古建大事,必先盟誓,故《周禮》有司盟之官,《尚書》有告誓之文,漢之與吳,雖信由中。
然分土裂境,宜有盟約。
諸葛丞相德威遠著,翼戴本國,典戎在外,信感陰陽。
誠動天地,重複結盟,廣誠約誓,使東西士民鹹共聞知。
故立壇殺牲,昭告神明,再歃加書,副之天府,天高聽下,靈威棐湛,司慎司盟,群神群祀,莫不臨之。
自今日漢、吳既盟之後,戮力一心,同讨魏賊,救危恤患,分災共慶,好惡齊之,無或攜貳。
若有害漢,則吳伐之;若有害吳,則漢伐之。
各守分士,無相侵犯。
傳之後葉,克終若始。
凡百之約,皆如載書,信言不豔,實居于好。
有渝此盟,創禍先亂,違貳不協,慆慢天命,明神上帝是讨是督,山川百神是糾是殛,俾墜其師,無克祚國。
于爾大神,其明鑒之!"秋九月,權遷都建業,因固府不改館,征上大将軍陸遜輔太子登,掌武昌留事。
二年春正月,魏作合肥新城。
诏立都講祭酒,以教學諸子。
遣将軍衛溫、諸葛直将甲士萬人,浮海求夷洲及亶洲。
亶洲在海中,長老傳言:秦始皇帝遣方士徐福将童男童女數千人入海,求蓬萊神山及仙藥,止此洲不還。
世相承有數萬家,其上人民。
時有至會稽貨布,會稽東縣人海行,亦有遭風流移至亶洲者。
所在絕遠,卒不可得至,但得夷洲數千人還。
三年春二月,遣太常潘浚率衆五萬,讨武陵蠻夷。
衛溫、諸葛直皆以違诏無功,下獄誅。
夏有野蠶成繭,大如卵。
由拳野稻自生,改為禾興縣。
中郎将孫布詐降以誘魏将王淩,淩以軍迎布。
冬十月,權以大兵潛伏于阜陵俟之,淩覺而走。
會稽南始平言嘉禾生。
十二月丁卯,大赦,改明元年也。
嘉禾元年春正月,建昌侯慮卒。
三月,遣将軍周賀、校尉裴潛乘海之遼東。
秋九月,魏将田豫要擊,斬賀于成山。
冬十月,魏遼東太守公孫淵遣校尉宿舒、阆中令孫綜稱藩于權,并獻貂馬。
權大悅,加淵爵位。
二年春正月,诏曰:"朕以不德,肇受元命,夙夜兢兢,不遑假寝。
思平世難,救濟黎庶,上答神祗,下慰民望;是以眷眷,勤求俊傑,将與戮力,共定海内。
苟在同心,與之偕