卷第四百六十四 水族一
關燈
小
中
大
又深又寬的地方，就看見十多座山，有時露出來，有時沉沒下去，開始很驚訝。
撐篙工說：“這不是山，是海魚的脊背。
”果然看見雙眼在閃爍，海魚的脊鬐象簸箕一樣。
正在危險沮喪的時候，大晴天裡忽然下起了小雨，舟子說：“這是魚噴氣，水珠散在空中，順風吹來象雨罷了。
”等到靠近魚，人們就敲着船大聲亂叫，魚一下子就沉了下去。
從交趾回來，就扔了船，順着雷州的海岸邊上回到廣州，不怕苦和累，就是為了躲避海的災難。
于是靜下心來想一想說：“假如老海睜開眼睛張開嘴巴，我們坐的船就會象一片樹葉掉到枯井裡一樣，怎麼能使人不變成白頭發呢？” 鳄魚 鳄魚，其身土黃色，有四足，修尾，形狀如鼍，而舉止矯疾。
口森鋸齒，往往害人。
南中鹿多，最懼此物。
鹿走崖岸之上，群鳄嗥叫其下，鹿必怖懼落崖，多為鳄魚所得，亦物之相攝伏也。
故太尉相國李德裕貶官潮州，經鳄魚灘，損壞舟船，平生寶玩，古書圖畫，一時沈失。
遂召舶上昆侖取之，見鳄魚極多，不敢辄近，乃是鳄魚之窟宅也。
（出《嶺表錄異》） 鳄魚的身體是土黃色的，有四隻腳，長尾巴，形狀象鼍一樣。
可是動作矯捷，口裡陰森森地長着鋸一樣的牙齒，常常害人。
南中一帶鹿很多，鹿最怕鳄魚。
鹿走到山崖上，一群鳄魚在崖下嗥叫，鹿會因為驚吓害怕而掉到山崖下，大多被鳄魚捉住吃了，這也是動物的互相克制。
從前的太尉宰相李德裕，被貶官到潮州，路過鳄魚灘，船損壞了，平生積蓄的寶貝珍玩、古書和圖畫，一下子都沉沒丢失了。
于是叫來大船上的黑人下水撈取，看見鳄魚極多，不敢靠近。
這裡是鳄魚的洞穴。
吳餘鲙魚 吳王孫權曾江行，食鲙有餘，因棄之中流，化而為魚。
今有魚猶名吳餘鲙者，長數寸，大如箸，尚類鲙形也。
（出《博物志》） 吳王孫權曾經在江上泛舟，吃完鲙魚，把剩下的扔到江中，變化成魚。
現在有一種魚還叫吳餘鲙，長幾寸，粗細象筷子一樣，還類似鲙魚的形狀。
石頭魚 石頭魚，狀如魚，随其大小，腦中有二石子，如喬麥。
瑩白如玉。
有好奇者，多市魚之小者，貯于竹器，任其壞爛，即淘之，取其魚腦石子，以植酒籌，頗脫俗。
（出《嶺表錄異》） 石頭魚，樣子象魚，不論是大魚還是小魚，腦中都有兩個石子，象荞麥粒一樣，晶瑩潔白象玉石。
有好奇的人，買了很多小石頭魚，裝在竹器裡，任憑它腐敗。
就用水淘，取出腦中的石子，用來做喝酒計數的工具，非常與衆不同。
黃臘魚 黃臘魚，即江湖之橫魚。
頭嘴長，鱗皆金色，脔為炙，雖美而毒。
或煎煿幹，夜即有光如籠燭。
北人有寓南海者，市此魚食之，棄其頭于糞筐。
中夜後，忽有光明，近視之，益恐懼，以燭照之，但魚頭耳，去燭複明。
以為不祥，各啟食奁，窺其餘脔，亦如螢光。
達明，遍詢土人，乃此魚之常也，憂疑頓釋。
（出《嶺表錄異》） 黃臘魚，就是江河潮水中的橫魚，頭和嘴很長，鱗全是金色的。
把魚肉烤吃，味道雖美卻有毒。
或者煎炒，或者曬幹，夜裡就放光象燈籠裡的蠟燭一樣。
有個暫時住在南海的北方人，買了這種魚吃，把魚頭扔到糞筐裡，半夜以後，忽然有了亮光。
走近一看，更是害怕，點蠟燭一照，隻是個魚頭罷了，拿開蠟燭又放出光亮。
他認為是不吉祥的事，就把所有的食具都打開看，看那吃剩的魚，也閃着瑩光一樣，到了第二天，詢問了很多當地人，都說這是正常的事。
他的憂慮和擔心便沒有了。
烏賊魚 烏賊，舊說名河伯從事。
小者遇大魚，辄放墨方數尺以混身，江東人或取其墨書契，以脫人财物。
書迹如淡墨，逾年字消，唯空紙耳。
海人言，昔秦王東遊，棄算袋于海，化為此魚，形如算袋，兩帶極長。
一說，烏賊有矴，遇風則前一須下矴。
（出《酉陽雜俎》）
烏賊，舊的傳說名叫“河伯從事”。
小烏賊遇到大魚，就放出墨水染黑方圓好幾尺，用來藏身。
有的江東人取出它的墨用來寫契約，以便詐騙别人的錢物。
寫出的字迹象淡墨，過一年字就消失了，隻剩下一張空白紙。
海人說：“從前秦王東遊，把一個算袋扔到海裡，變成了這種魚。
”這種魚外形象算袋一樣，兩根帶子很長。
另一種說法是，烏賊身上有個石碇，遇到大風時它的前一根須子就卷住石碇。
橫公魚 北方荒中有石湖，方千裡，岸深五丈餘，恒冰，唯夏至左右五六十日解耳。
有橫
撐篙工說：“這不是山，是海魚的脊背。
”果然看見雙眼在閃爍，海魚的脊鬐象簸箕一樣。
正在危險沮喪的時候，大晴天裡忽然下起了小雨，舟子說：“這是魚噴氣，水珠散在空中，順風吹來象雨罷了。
”等到靠近魚，人們就敲着船大聲亂叫，魚一下子就沉了下去。
從交趾回來，就扔了船，順着雷州的海岸邊上回到廣州，不怕苦和累，就是為了躲避海的災難。
于是靜下心來想一想說：“假如老海睜開眼睛張開嘴巴，我們坐的船就會象一片樹葉掉到枯井裡一樣，怎麼能使人不變成白頭發呢？” 鳄魚 鳄魚，其身土黃色，有四足，修尾，形狀如鼍，而舉止矯疾。
口森鋸齒，往往害人。
南中鹿多，最懼此物。
鹿走崖岸之上，群鳄嗥叫其下，鹿必怖懼落崖，多為鳄魚所得，亦物之相攝伏也。
故太尉相國李德裕貶官潮州，經鳄魚灘，損壞舟船，平生寶玩，古書圖畫，一時沈失。
遂召舶上昆侖取之，見鳄魚極多，不敢辄近，乃是鳄魚之窟宅也。
（出《嶺表錄異》） 鳄魚的身體是土黃色的，有四隻腳，長尾巴，形狀象鼍一樣。
可是動作矯捷，口裡陰森森地長着鋸一樣的牙齒，常常害人。
南中一帶鹿很多，鹿最怕鳄魚。
鹿走到山崖上，一群鳄魚在崖下嗥叫，鹿會因為驚吓害怕而掉到山崖下，大多被鳄魚捉住吃了，這也是動物的互相克制。
從前的太尉宰相李德裕，被貶官到潮州，路過鳄魚灘，船損壞了，平生積蓄的寶貝珍玩、古書和圖畫，一下子都沉沒丢失了。
于是叫來大船上的黑人下水撈取，看見鳄魚極多，不敢靠近。
這裡是鳄魚的洞穴。
吳餘鲙魚 吳王孫權曾江行，食鲙有餘，因棄之中流，化而為魚。
今有魚猶名吳餘鲙者，長數寸，大如箸，尚類鲙形也。
（出《博物志》） 吳王孫權曾經在江上泛舟，吃完鲙魚，把剩下的扔到江中，變化成魚。
現在有一種魚還叫吳餘鲙，長幾寸，粗細象筷子一樣，還類似鲙魚的形狀。
石頭魚 石頭魚，狀如魚，随其大小，腦中有二石子，如喬麥。
瑩白如玉。
有好奇者，多市魚之小者，貯于竹器，任其壞爛，即淘之，取其魚腦石子，以植酒籌，頗脫俗。
（出《嶺表錄異》） 石頭魚，樣子象魚，不論是大魚還是小魚，腦中都有兩個石子，象荞麥粒一樣，晶瑩潔白象玉石。
有好奇的人，買了很多小石頭魚，裝在竹器裡，任憑它腐敗。
就用水淘，取出腦中的石子，用來做喝酒計數的工具，非常與衆不同。
黃臘魚 黃臘魚，即江湖之橫魚。
頭嘴長，鱗皆金色，脔為炙，雖美而毒。
或煎煿幹，夜即有光如籠燭。
北人有寓南海者，市此魚食之，棄其頭于糞筐。
中夜後，忽有光明，近視之，益恐懼，以燭照之，但魚頭耳，去燭複明。
以為不祥，各啟食奁，窺其餘脔，亦如螢光。
達明，遍詢土人，乃此魚之常也，憂疑頓釋。
（出《嶺表錄異》） 黃臘魚，就是江河潮水中的橫魚，頭和嘴很長，鱗全是金色的。
把魚肉烤吃，味道雖美卻有毒。
或者煎炒，或者曬幹，夜裡就放光象燈籠裡的蠟燭一樣。
有個暫時住在南海的北方人，買了這種魚吃，把魚頭扔到糞筐裡，半夜以後，忽然有了亮光。
走近一看，更是害怕，點蠟燭一照，隻是個魚頭罷了，拿開蠟燭又放出光亮。
他認為是不吉祥的事，就把所有的食具都打開看，看那吃剩的魚，也閃着瑩光一樣，到了第二天，詢問了很多當地人，都說這是正常的事。
他的憂慮和擔心便沒有了。
烏賊魚 烏賊，舊說名河伯從事。
小者遇大魚，辄放墨方數尺以混身，江東人或取其墨書契，以脫人财物。
書迹如淡墨，逾年字消，唯空紙耳。
海人言，昔秦王東遊，棄算袋于海，化為此魚，形如算袋，兩帶極長。
一說，烏賊有矴，遇風則前一須下矴。
（出《
小烏賊遇到大魚，就放出墨水染黑方圓好幾尺，用來藏身。
有的江東人取出它的墨用來寫契約，以便詐騙别人的錢物。
寫出的字迹象淡墨，過一年字就消失了，隻剩下一張空白紙。
海人說：“從前秦王東遊，把一個算袋扔到海裡，變成了這種魚。
”這種魚外形象算袋一樣，兩根帶子很長。
另一種說法是，烏賊身上有個石碇，遇到大風時它的前一根須子就卷住石碇。
橫公魚 北方荒中有石湖，方千裡，岸深五丈餘，恒冰，唯夏至左右五六十日解耳。
有橫