卷第四百五十四 狐八
關燈
小
中
大
有個叫曹牧的人派人牽着一隻良種狗，準備獻給裴度，進入館裡來。
狗一看見夭桃，憤怒地掙開鎖鍊，一聳身跳上台階，夭桃也變成狐狸，跳上狗背掏狗的眼睛，狗非常害怕，跳着叫着跑出館門，朝着荊山奔竄。
姚坤很害怕，追趕了幾裡地，狗已經死了，狐狸也不知去了哪裡。
姚坤心情低沉悲傷惋惜，太陽落山了也沒走一步。
到了夜裡，有個老人帶着美酒來見姚坤，說是老相識，喝完酒，姚坤也不清楚相識的原因。
老人喝完酒，做了個長揖離開了，并說：“也足夠報答你的恩情了，我的孫女也沒有事。
”就不見了，姚坤才知道是狐狸。
以後就沒有消息了。
尹瑗 尹瑗者，嘗舉進士不中第，為太原晉陽（“太原晉陽”原作“太陽普原”，據《宣室志》十改。
）尉。
既罷秩，退居郊野，以文墨自适。
忽一日。
有白衣丈夫來谒，自稱吳興朱氏子，“早歲嗜學，竊聞明公以文業自負，願質疑于執事，無見拒。
”瑗即延入與語，且征其說。
雲：“家僑岚川，早歲與禦史王君皆至北門，今者寓迹于王氏别業累年。
”自此每四日辄一來，甚敏辯縱橫，詞意典雅。
瑗深愛之，瑗因謂曰：“吾子機辯玄奧，可以從郡國之遊，為公侯高客，何乃自取沈滞，隐迹叢莽？”生曰：“餘非不願谒公侯，且懼旦夕有不虞之禍。
”瑗曰：“何為發不祥之言乎？”朱曰：“某自今歲來，夢蔔有窮盡之兆。
”瑗即以詞慰谕之，生頗有愧色。
（“色”原作“生”，據明抄本改。
）後至重陽日，有人以濃醞一瓶遺瑗，朱生亦至，因以酒飲之。
初詞以疾，不敢飲，已而又曰：“佳節相遇，豈敢不盡主人之歡耶？”即引滿而飲。
食頃，大醉告去，未行數十步，忽仆于地，化為一老狐，酩酊不能動矣，瑗即殺之。
因訪王禦史别墅，有老農謂瑗曰：“王禦史并之裨将，往歲戍于岚川，為狐媚病而卒，已累年矣。
墓于村北數十步。
”即命家僮尋禦史墓，果有穴。
瑗後為禦史，竊話其事。
時唐太和初也。
（出《宣室志》） 尹瑗，曾經考進士，沒考中，做了太原晉陽縣尉。
辭官後，退休住在郊外，每天舞文弄墨很安适。
忽然有一天，有個穿白衣的男子來求見，自稱是吳興人，姓朱，早年就愛好學習，私下聽說明公你在文章學業上很自負，願意向你學習，不要被你拒絕。
尹瑗就請他進屋并與他談起來。
而且征詢他的看法。
他自己說：“早年時與王禦史都在禁衛軍北衙做事，現在寄居在王禦史别墅多年了。
”從此每隔四天就來一次，機敏辯析随心所欲，語言典雅，尹瑗很喜愛他。
尹瑗因而對他說：“你說話善于機辯，道理深奧，應當到郡國去遊說，做公侯家的貴客，為什麼自甘沉沒消極，寄身于山野樹叢之中呢？”朱生說：“我不是不願意拜見公侯，隻是害怕一早一晚之間就遇上想不到的災禍。
”尹瑗說：“為什麼說這種不吉祥的話呢？”朱生說：“我從今年以來，做夢占蔔都有走投無路的兆頭。
”尹瑗就用話勸解安慰他。
朱生顯出慚愧的樣子。
後來到了重陽節這一天，有人送給尹瑗一瓶濃醇的好酒，朱生也來了，于是倒酒給他喝。
朱生開始說因有病不敢喝酒，不一會又說：“在佳節相遇，怎敢不使主人盡情地歡樂呢？”就倒了滿杯酒喝了，一頓飯的功夫，喝得大醉告别回家，還沒走上幾十步路，忽然跌倒在地，變成一隻老狐狸，醉得不能動彈了。
尹瑗就殺了狐狸，接着去王禦史的别墅拜訪。
有個老農對尹瑗說：“王禦史和他的副将，前些年在岚川戍守時，得了狐媚病死了，已經多年了，墳地在村北幾十步遠的地方。
”尹瑗就命僮仆去尋找王禦史的墳墓，果然有個洞穴。
尹瑗後來做了禦史。
私下裡說了這件事。
當時是唐代太和年間的初年。
韋氏子 杜陵韋氏子家于韓城，有别墅在邑北十餘裡。
開成十年秋自邑中遊焉，日暮，見一婦人素衣，挈一瓢，自北而來，謂韋曰：“妾居邑北裡中有年矣。
家甚貧，今為裡胥所辱，将訟于官，幸吾子紙筆書其事，妾得以執詣邑，冀雪其恥。
”韋諾之。
婦人即揖韋坐田野，衣中出一酒卮曰：“瓢中有酒，願與吾子盡醉。
”于是注酒一飲韋，韋方舉卮，會有獵騎從西來，引數犬。
婦人望見，即東走數十步，化為一狐。
韋大恐，視手中卮，乃一髑髅，酒若牛溺之狀。
韋因病熱，月餘方瘳。
（出《宣室志》） 杜陵的韋氏子家住在韓城，有座别墅在城北十多裡處。
唐文宗開成十年的秋天從城裡出來去别墅遊玩，天快黑了，看見一個婦女穿着白色衣服，帶了一隻瓢，從北面走來，那婦女對韋氏子說：“我住在城北的鄉裡有幾年了，家裡很窮，現在被裡胥侮辱了，準備到官府去告狀。
希望你用紙筆寫下這件事，我就能拿着它到城裡，報仇雪恥。
”韋氏子答應了她，那婦女給韋氏子作個揖就坐在地上。
從衣服裡拿一個酒杯說：“瓢中有酒，願意與你一起喝到一醉方休。
”于是倒了一杯酒給韋氏子喝。
韋氏子正要舉起酒杯時，正好有騎馬打獵的人從西面走來，帶着幾條狗。
那婦女遠遠看見，就向東走了幾十步，變成一隻狐狸。
韋氏子很害怕，看手中的酒杯，竟是一個人頭骨，酒就象是牛尿的樣子。
韋氏子因此得了熱病，一個多月才好。
狗一看見夭桃，憤怒地掙開鎖鍊，一聳身跳上台階，夭桃也變成狐狸，跳上狗背掏狗的眼睛，狗非常害怕，跳着叫着跑出館門，朝着荊山奔竄。
姚坤很害怕，追趕了幾裡地，狗已經死了，狐狸也不知去了哪裡。
姚坤心情低沉悲傷惋惜，太陽落山了也沒走一步。
到了夜裡，有個老人帶着美酒來見姚坤，說是老相識，喝完酒，姚坤也不清楚相識的原因。
老人喝完酒，做了個長揖離開了，并說：“也足夠報答你的恩情了，我的孫女也沒有事。
”就不見了，姚坤才知道是狐狸。
以後就沒有消息了。
尹瑗 尹瑗者，嘗舉進士不中第，為太原晉陽（“太原晉陽”原作“太陽普原”，據《宣室志》十改。
）尉。
既罷秩，退居郊野，以文墨自适。
忽一日。
有白衣丈夫來谒，自稱吳興朱氏子，“早歲嗜學，竊聞明公以文業自負，願質疑于執事，無見拒。
”瑗即延入與語，且征其說。
雲：“家僑岚川，早歲與禦史王君皆至北門，今者寓迹于王氏别業累年。
”自此每四日辄一來，甚敏辯縱橫，詞意典雅。
瑗深愛之，瑗因謂曰：“吾子機辯玄奧，可以從郡國之遊，為公侯高客，何乃自取沈滞，隐迹叢莽？”生曰：“餘非不願谒公侯，且懼旦夕有不虞之禍。
”瑗曰：“何為發不祥之言乎？”朱曰：“某自今歲來，夢蔔有窮盡之兆。
”瑗即以詞慰谕之，生頗有愧色。
（“色”原作“生”，據明抄本改。
）後至重陽日，有人以濃醞一瓶遺瑗，朱生亦至，因以酒飲之。
初詞以疾，不敢飲，已而又曰：“佳節相遇，豈敢不盡主人之歡耶？”即引滿而飲。
食頃，大醉告去，未行數十步，忽仆于地，化為一老狐，酩酊不能動矣，瑗即殺之。
因訪王禦史别墅，有老農謂瑗曰：“王禦史并之裨将，往歲戍于岚川，為狐媚病而卒，已累年矣。
墓于村北數十步。
”即命家僮尋禦史墓，果有穴。
瑗後為禦史，竊話其事。
時唐太和初也。
（出《宣室志》） 尹瑗，曾經考進士，沒考中，做了太原晉陽縣尉。
辭官後，退休住在郊外，每天舞文弄墨很安适。
忽然有一天，有個穿白衣的男子來求見，自稱是吳興人，姓朱，早年就愛好學習，私下聽說明公你在文章學業上很自負，願意向你學習，不要被你拒絕。
尹瑗就請他進屋并與他談起來。
而且征詢他的看法。
他自己說：“早年時與王禦史都在禁衛軍北衙做事，現在寄居在王禦史别墅多年了。
”從此每隔四天就來一次，機敏辯析随心所欲，語言典雅，尹瑗很喜愛他。
尹瑗因而對他說：“你說話善于機辯，道理深奧，應當到郡國去遊說，做公侯家的貴客，為什麼自甘沉沒消極，寄身于山野樹叢之中呢？”朱生說：“我不是不願意拜見公侯，隻是害怕一早一晚之間就遇上想不到的災禍。
”尹瑗說：“為什麼說這種不吉祥的話呢？”朱生說：“我從今年以來，做夢占蔔都有走投無路的兆頭。
”尹瑗就用話勸解安慰他。
朱生顯出慚愧的樣子。
後來到了重陽節這一天，有人送給尹瑗一瓶濃醇的好酒，朱生也來了，于是倒酒給他喝。
朱生開始說因有病不敢喝酒，不一會又說：“在佳節相遇，怎敢不使主人盡情地歡樂呢？”就倒了滿杯酒喝了，一頓飯的功夫，喝得大醉告别回家，還沒走上幾十步路，忽然跌倒在地，變成一隻老狐狸，醉得不能動彈了。
尹瑗就殺了狐狸，接着去王禦史的别墅拜訪。
有個老農對尹瑗說：“王禦史和他的副将，前些年在岚川戍守時，得了狐媚病死了，已經多年了，墳地在村北幾十步遠的地方。
”尹瑗就命僮仆去尋找王禦史的墳墓，果然有個洞穴。
尹瑗後來做了禦史。
私下裡說了這件事。
當時是唐代太和年間的初年。
韋氏子 杜陵韋氏子家于韓城，有别墅在邑北十餘裡。
開成十年秋自邑中遊焉，日暮，見一婦人素衣，挈一瓢，自北而來，謂韋曰：“妾居邑北裡中有年矣。
家甚貧，今為裡胥所辱，将訟于官，幸吾子紙筆書其事，妾得以執詣邑，冀雪其恥。
”韋諾之。
婦人即揖韋坐田野，衣中出一酒卮曰：“瓢中有酒，願與吾子盡醉。
”于是注酒一飲韋，韋方舉卮，會有獵騎從西來，引數犬。
婦人望見，即東走數十步，化為一狐。
韋大恐，視手中卮，乃一髑髅，酒若牛溺之狀。
韋因病熱，月餘方瘳。
（出《宣室志》） 杜陵的韋氏子家住在韓城，有座别墅在城北十多裡處。
唐文宗開成十年的秋天從城裡出來去别墅遊玩，天快黑了，看見一個婦女穿着白色衣服，帶了一隻瓢，從北面走來，那婦女對韋氏子說：“我住在城北的鄉裡有幾年了，家裡很窮，現在被裡胥侮辱了，準備到官府去告狀。
希望你用紙筆寫下這件事，我就能拿着它到城裡，報仇雪恥。
”韋氏子答應了她，那婦女給韋氏子作個揖就坐在地上。
從衣服裡拿一個酒杯說：“瓢中有酒，願意與你一起喝到一醉方休。
”于是倒了一杯酒給韋氏子喝。
韋氏子正要舉起酒杯時，正好有騎馬打獵的人從西面走來，帶着幾條狗。
那婦女遠遠看見，就向東走了幾十步，變成一隻狐狸。
韋氏子很害怕，看手中的酒杯，竟是一個人頭骨，酒就象是牛尿的樣子。
韋氏子因此得了熱病，一個多月才好。