卷第四百五十二 狐六
關燈
小
中
大
什麼好處？”兩個人說：“怎麼會有這種道理呢？”象開始一樣懇求她。
任氏沒辦法，就同行了。
韋崟把馬借給她，到臨臯為其餞行，任氏揮揮手就分别了，一連宿了兩夜。
到馬嵬時，任氏騎馬走在前面，鄭子騎驢走在後面，女仆另有騎的，走在鄭子的後面。
當時一個西門的養馬官在洛川練獵犬，已經十多天了，此時相遇在大道上，青色獵犬在草叢中奔出，鄭子就看任氏一下子掉在地上，現了狐形向南跑，青色獵犬追趕她，鄭子也跟着邊跑邊喊叫，也不能止住，跑了一裡多遠，被獵犬捉住，鄭子含着淚，拿出口袋裡的錢，買下并埋葬了她。
削了塊木頭做了記号，回頭看那馬，正在路邊吃草。
衣服全都放在馬鞍上，鞋襪還是挂在腳镫上，就象蟬蛻的樣子，隻有首飾掉在地上，别的就沒什麼了，女仆也不見了。
過了十多天，鄭子回到城裡，韋崟見了他很高興，迎上去問：“任氏還好嗎？”鄭子流着淚回答說：“已經死了。
”韋崟聽了也很悲痛，互相扶持着進屋，都非常難過。
慢慢地問病的原因。
回答說：“被狗害死的。
”韋崟說：“狗雖然兇猛，怎麼能害人？”回答說：“她不是人。
”韋崟吃驚地說：“她不是人，是什麼呢？”鄭子才說了事情的經過，韋崟不停地驚訝歎息。
第二天，命令準備車馬，與鄭子一起到馬嵬去，打開墳看了看，悲痛萬分地回來了。
追想從前的事，隻有自己不做衣服，與人有點不一樣。
此後，鄭子當上了總監使，家裡十分富有，有十多匹馬，六十五歲時死了。
大曆年間，沈既濟住在鐘陵，曾與韋崟有所交往，屢次說起這件事，所以知道得最詳細。
後來韋崟當了殿中侍禦史，兼任隴州刺史，就死在任上沒有回來。
唉，動物的感情，也有合乎人道的。
遇到強暴不失去貞節，獻身于人一直到死，即使現在的婦女也有比不上的。
可惜的是鄭生不是個精明細心的人，隻是喜歡她的美貌卻不能考察她的性情，假使他是個有淵博學識的人，一定能運用萬物發展變化的道理，考察神與人之間的異同，寫成美妙的文章，傳播重要而微妙的人情道理，不能僅僅停止在欣賞她的風情姿态上，可惜呀。
建中年間的第二年，沈既濟從左拾遺任上，同金吾将軍裴冀，京兆少尹孫成，戶部郎中崔需，右拾遺陸淳，全被貶官到東南地區去。
從秦地到吳地去，水上陸上走一條路，當時從前的拾遺朱放，因外出旅遊也随在一起，飄在颍水上，接着又渡過淮河，船挨着船順流而下。
白天喝酒晚上說話，各人說些奇異的故事，各位君子聽了任氏的事，都深深地替她歎息驚奇，因而讓沈既濟給任氏寫個傳，來記載這件特異的事。
沈既濟就撰寫了這個故事。
李苌 唐天寶中，李苌為绛州司士，攝司戶事。
舊傳此阙素兇，廳事若有小孔子出者，司戶必死，天下共傳“司戶孔子”。
苌自攝職，便處此廳。
十餘日，兒年十餘歲，如廁，有白裙婦人持其頭将上牆，人救獲免，忽不複見。
苌大怒罵，空中以瓦擲中苌手。
表弟崔氏，為本州參軍，（“本州參軍”四字原缺，據黃本補。
）是日至苌所，言此野狐耳。
曲沃饒鷹犬，當大緻之。
俄又擲糞于崔杯中。
後數日，犬至，苌大獵，獲狡狐數頭，懸于檐上。
夜中，聞檐上呼李司士雲：“此是狐婆作祟，何以枉殺我娘？兒欲就司士一飲，明日可具觞相待。
”苌雲：“己正有酒，明早來。
”及明，酒具而狐至，不見形影，具聞其言。
苌因與交杯，至狐，其酒翕然而盡。
狐累飲三鬥許，苌唯飲二升。
忽言雲：“今日醉矣，恐失禮儀。
司士可罷，狐婆不足憂矣！明當送法禳之。
”翌日，苌将入衙，忽聞檐上雲：“領取法。
”尋有一團紙落，苌便開視，中得一帖。
令施燈于（“于”原作“心”。
據明抄本改。
）席，席後乃書符，符法甚備。
苌依行之，其怪遂絕。
（出《廣異記》）
唐代天寶年間，李苌擔任绛州司士職務，兼管司戶的事。
從前傳說這個空缺曆來不吉祥，廳堂裡如有小孔出現，司戶一定會死去。
天下都傳說“司戶孔子”的話。
李苌自從代理司戶職務以來，就住在這個廳裡，住了十多天。
兒子有十多歲，到廁所去，有個穿白裙的婦人揪着孩子的頭準備上牆，被人們救了下來，一轉眼，那個婦人就不見了。
李苌很生氣，罵了起來，空中扔瓦片打中了李苌的手。
李苌的表弟姓崔，是本州的參軍，這一天來到李苌的住處，聽說後說，這是野狐狸作怪，曲沃一帶養鷹犬的人很多，應當多弄些來。
一會兒又把糞扔到崔參軍的酒杯裡。
又過了幾天，弄來了狗，李苌大肆捕獵，捉住了幾隻狐狸，懸挂在房檐上。
半夜，就聽見房檐上有人喊叫李司士說：“這是狐狸婆婆在作怪，為什麼錯殺了我娘。
我想與你一起喝酒，明天要準備好酒菜等我來。
”李苌說：“我家裡正好有酒，明日早點來。
”到了天亮，酒菜準備好了，狐狸也來了，隻是看不見狐狸的形象，狐狸的話全能聽見。
李苌因而與狐狸碰杯喝酒。
該狐狸喝時，杯中酒一下子就光了。
狐狸共喝了三鬥多酒，李苌隻喝了二升，忽然狐狸說道：“今天喝醉了，恐怕做出失禮的事，李司士就别喝了，狐狸婆婆的事不值得擔憂，明天應當送來法術消除災禍。
”第二天，李苌準備去辦公，忽然聽檐上有人說：“把法術拿去。
”接着就有一個紙團掉下來。
李苌就打開看，紙中間有一張帖，讓他在席上安放燈火，放好後再寫符，符法很完備，李苌照着說的做，那怪事就沒有了。
任氏沒辦法，就同行了。
韋崟把馬借給她，到臨臯為其餞行，任氏揮揮手就分别了，一連宿了兩夜。
到馬嵬時，任氏騎馬走在前面，鄭子騎驢走在後面，女仆另有騎的，走在鄭子的後面。
當時一個西門的養馬官在洛川練獵犬，已經十多天了，此時相遇在大道上，青色獵犬在草叢中奔出，鄭子就看任氏一下子掉在地上，現了狐形向南跑，青色獵犬追趕她，鄭子也跟着邊跑邊喊叫，也不能止住，跑了一裡多遠，被獵犬捉住，鄭子含着淚，拿出口袋裡的錢，買下并埋葬了她。
削了塊木頭做了記号，回頭看那馬，正在路邊吃草。
衣服全都放在馬鞍上，鞋襪還是挂在腳镫上，就象蟬蛻的樣子，隻有首飾掉在地上，别的就沒什麼了，女仆也不見了。
過了十多天，鄭子回到城裡，韋崟見了他很高興，迎上去問：“任氏還好嗎？”鄭子流着淚回答說：“已經死了。
”韋崟聽了也很悲痛，互相扶持着進屋，都非常難過。
慢慢地問病的原因。
回答說：“被狗害死的。
”韋崟說：“狗雖然兇猛，怎麼能害人？”回答說：“她不是人。
”韋崟吃驚地說：“她不是人，是什麼呢？”鄭子才說了事情的經過，韋崟不停地驚訝歎息。
第二天，命令準備車馬，與鄭子一起到馬嵬去，打開墳看了看，悲痛萬分地回來了。
追想從前的事，隻有自己不做衣服，與人有點不一樣。
此後，鄭子當上了總監使，家裡十分富有，有十多匹馬，六十五歲時死了。
大曆年間，沈既濟住在鐘陵，曾與韋崟有所交往，屢次說起這件事，所以知道得最詳細。
後來韋崟當了殿中侍禦史，兼任隴州刺史，就死在任上沒有回來。
唉，動物的感情，也有合乎人道的。
遇到強暴不失去貞節，獻身于人一直到死，即使現在的婦女也有比不上的。
可惜的是鄭生不是個精明細心的人，隻是喜歡她的美貌卻不能考察她的性情，假使他是個有淵博學識的人，一定能運用萬物發展變化的道理，考察神與人之間的異同，寫成美妙的文章，傳播重要而微妙的人情道理，不能僅僅停止在欣賞她的風情姿态上，可惜呀。
建中年間的第二年，沈既濟從左拾遺任上，同金吾将軍裴冀，京兆少尹孫成，戶部郎中崔需，右拾遺陸淳，全被貶官到東南地區去。
從秦地到吳地去，水上陸上走一條路，當時從前的拾遺朱放，因外出旅遊也随在一起，飄在颍水上，接着又渡過淮河，船挨着船順流而下。
白天喝酒晚上說話，各人說些奇異的故事，各位君子聽了任氏的事，都深深地替她歎息驚奇，因而讓沈既濟給任氏寫個傳，來記載這件特異的事。
沈既濟就撰寫了這個故事。
李苌 唐天寶中，李苌為绛州司士，攝司戶事。
舊傳此阙素兇，廳事若有小孔子出者，司戶必死，天下共傳“司戶孔子”。
苌自攝職，便處此廳。
十餘日，兒年十餘歲，如廁，有白裙婦人持其頭将上牆，人救獲免，忽不複見。
苌大怒罵，空中以瓦擲中苌手。
表弟崔氏，為本州參軍，（“本州參軍”四字原缺，據黃本補。
）是日至苌所，言此野狐耳。
曲沃饒鷹犬，當大緻之。
俄又擲糞于崔杯中。
後數日，犬至，苌大獵，獲狡狐數頭，懸于檐上。
夜中，聞檐上呼李司士雲：“此是狐婆作祟，何以枉殺我娘？兒欲就司士一飲，明日可具觞相待。
”苌雲：“己正有酒，明早來。
”及明，酒具而狐至，不見形影，具聞其言。
苌因與交杯，至狐，其酒翕然而盡。
狐累飲三鬥許，苌唯飲二升。
忽言雲：“今日醉矣，恐失禮儀。
司士可罷，狐婆不足憂矣！明當送法禳之。
”翌日，苌将入衙，忽聞檐上雲：“領取法。
”尋有一團紙落，苌便開視，中得一帖。
令施燈于（“于”原作“心”。
據明抄本改。
）席，席後乃書符，符法甚備。
苌依行之，其怪遂絕。
（出《
從前傳說這個空缺曆來不吉祥，廳堂裡如有小孔出現，司戶一定會死去。
天下都傳說“司戶孔子”的話。
李苌自從代理司戶職務以來，就住在這個廳裡，住了十多天。
兒子有十多歲，到廁所去，有個穿白裙的婦人揪着孩子的頭準備上牆，被人們救了下來，一轉眼，那個婦人就不見了。
李苌很生氣，罵了起來，空中扔瓦片打中了李苌的手。
李苌的表弟姓崔，是本州的參軍，這一天來到李苌的住處，聽說後說，這是野狐狸作怪，曲沃一帶養鷹犬的人很多，應當多弄些來。
一會兒又把糞扔到崔參軍的酒杯裡。
又過了幾天，弄來了狗，李苌大肆捕獵，捉住了幾隻狐狸，懸挂在房檐上。
半夜，就聽見房檐上有人喊叫李司士說：“這是狐狸婆婆在作怪，為什麼錯殺了我娘。
我想與你一起喝酒，明天要準備好酒菜等我來。
”李苌說：“我家裡正好有酒，明日早點來。
”到了天亮，酒菜準備好了，狐狸也來了，隻是看不見狐狸的形象，狐狸的話全能聽見。
李苌因而與狐狸碰杯喝酒。
該狐狸喝時，杯中酒一下子就光了。
狐狸共喝了三鬥多酒，李苌隻喝了二升，忽然狐狸說道：“今天喝醉了，恐怕做出失禮的事，李司士就别喝了，狐狸婆婆的事不值得擔憂，明天應當送來法術消除災禍。
”第二天，李苌準備去辦公，忽然聽檐上有人說：“把法術拿去。
”接着就有一個紙團掉下來。
李苌就打開看，紙中間有一張帖，讓他在席上安放燈火，放好後再寫符，符法很完備，李苌照着說的做，那怪事就沒有了。