卷第四百四十七 狐一
關燈
小
中
大
物來斐被上。
便以被冒取之，物跳踉訇訇作聲。
外人聞，持火入，欲殺之。
鬼乃言曰：“我實無惡意，但府君能赦我，當深報君耳。
”斐曰：“汝為何物，而忽幹犯太守？魅曰：“我本千歲狐也，今字伯裘有年矣。
若府君有急難，若呼我字，當自解。
”斐乃喜曰：“真‘放伯裘’之義也。
”即便放之。
忽然有光赤如電，從戶出。
明日，夜有擊戶者。
斐曰：“誰。
”曰：“伯裘也。
”曰：“來何為？”曰：“白事。
北界有賊也。
”斐驗之果然。
每事先以語斐，無毫發之差，而鹹曰聖府君。
月餘，主簿李音私通斐侍婢。
既而懼為伯裘所白，遂于諸侯謀殺斐。
伺旁無人，便使諸侯持杖入，欲格殺之。
斐惶怖，即呼“伯裘來救我！”。
即有物如曳一疋绛，剨然作聲。
音、侯伏地失魂，乃縛取考訊之，皆服。
雲：“斐未到官，音已懼失權，與諸侯謀殺斐。
會諸侯見斥，事不成。
”斐即殺音等。
伯裘乃謝斐曰：“未及白音奸情，乃為府君所召。
雖效微力，猶用慚煌。
”後月餘，與斐辭曰：“今後當上天，不得複與府君相往來也。
”遂去不見。
（出《搜神記》） 酒泉郡，每位太守到任，都不久就死。
後來有一位渤海人陳斐被授為酒泉郡守。
他憂愁不樂。
要啟程的時候，他去占蔔吉兇。
蔔者說：“遠諸侯，放伯裘，能解此，則無憂。
”陳斐不理解這話。
蔔者說：“你去了，自然就理解了。
”陳斐到任以後，侍醫有一個叫張侯的，直醫有一個叫王侯的，士卒中有一個叫史侯的，一個叫董侯的。
陳斐心裡明白了，這就是所說的“諸侯”。
于是他就和這些人保持距離，不親近他們。
一天晚上，他躺在床上，心裡想着“放伯裘”的意思，不知說的是什麼。
半夜以後，有一個東西來到陳斐被上，他便用被把它蒙上捉住了它。
那東西一跳一跳地發出哄哄的響聲，外面的人聽到了，拿着燈火進來，要殺它。
它就說話了：“我其實沒有惡意，隻要府君能饒我，我一定重重地報答。
”陳斐說：“你是什麼東西？為什麼忽然來冒犯太守？”它說：“我本來是一隻千歲的狐狸，現在名叫伯裘，已經好多年了。
如果府君有急難，喊我的名字，就能化解。
”陳斐就高興地說：“可真是‘放伯裘’的意思！”于是就放了伯裘。
忽然有一道紅光象電一樣，從窗口飛出去。
第二天夜裡，有敲門的，陳斐問：“誰？”外邊有人說：“是伯裘。
”陳斐問：“來幹什麼？”伯裘說：“說一件事。
北邊有賊！”陳斐去查驗一下，果然有賊。
每次有事，伯裘都先來告訴陳斐，沒有一絲一毫的差錯。
人們都說陳斐是一位聖明的府君。
一個多月以後，主簿李音和陳斐的婢女私通，而後他就怕伯裘告訴陳斐，于是他就和諸侯謀劃要殺死陳斐。
瞅準一個旁邊無人的機會，他便讓諸侯拿着棍棒進屋，想要打死陳斐。
陳斐恐懼，就大喊：“伯裘快來救我！”立即有一個東西象扯起來的一疋紅綢子，帶着響聲飛進來。
李音、諸侯吓得趴在地上，丢了魂一樣。
陳斐就把他們綁起來審訊。
他們都服罪，說，陳斐到官，李音就已經怕失去權力，與諸侯謀劃殺陳斐，趕上諸侯被排斥，事沒成。
陳斐就把他們殺了。
伯裘就向陳斐謝罪說：“我沒來得及向府君報告李音的奸情，就被府君召來，盡管盡了一點力，還是很慚愧很不安。
”一個多月以後，伯裘向陳斐告辭，說：“今後我應該上天了，不能再與府君來往了。
”于是就逝去不見了。
孫岩 後魏有挽歌者孫岩，取妻三年，妻不脫衣而卧。
岩私怪之。
伺其睡，陰解其衣，有尾長三尺，似狐尾。
岩懼而出之。
甫臨去，将刀截岩發而走。
鄰人逐之，變為一狐，追之不得。
其後京邑被截發者一百三十人。
初變為婦人，衣服淨妝，行于道路。
人見而悅之，近者被截發。
當時婦人着彩衣者，人指為狐魅。
（出《洛陽伽藍記》） 後魏時，有一個以唱挽歌為職業的人，名叫孫岩。
他娶妻三年，妻子一直不脫衣服睡覺。
孫岩心裡很奇怪。
有一回他見妻子睡了，他就偷偷地解開她的衣服，見她有一個三尺長的尾巴，象狐狸尾巴。
孫岩害怕就休棄了她。
剛要離開，妻子拿起剪刀剪掉他的頭發就跑了。
鄰居去追她，她變成一隻狐狸，追不上了。
這以後京城裡被剪去頭發的有一百三十人。
狐狸先變成一位婦人，打扮得花枝招展，走在路上。
人見了都很喜歡她，走近她的就被剪去頭發。
那時候凡是穿彩衣的婦人，人們都指為狐妖。
夏侯藻 夏侯藻母病困，将詣淳于智蔔。
有一狐當門，向之嗥叫。
藻愕懼，遂馳詣智。
智曰：“禍甚急，君速歸！在嗥處，拊心啼哭，令家人驚怪，大小畢出。
一人不懼，啼哭勿休。
然其禍僅可救也。
”藻如之，母亦扶病而出。
家人既集，堂屋五間，拉然而崩。
（出《搜神記》） 夏侯藻的母親病得很厲害，他将要到淳于智那去占蔔。
有一隻狐狸面對他家門口嗥叫，他非常驚懼。
于是他就跑到淳于智那兒去。
淳于智說：“災禍來得非常急，你趕快返回去，在狐狸嗥叫的地方，拍着胸口啼哭，讓全家人感到吃驚、奇怪，大大小小都出來。
有一個人不出來，你的哭聲也不要停止。
這樣，你的禍便可以
便以被冒取之，物跳踉訇訇作聲。
外人聞，持火入，欲殺之。
鬼乃言曰：“我實無惡意，但府君能赦我，當深報君耳。
”斐曰：“汝為何物，而忽幹犯太守？魅曰：“我本千歲狐也，今字伯裘有年矣。
若府君有急難，若呼我字，當自解。
”斐乃喜曰：“真‘放伯裘’之義也。
”即便放之。
忽然有光赤如電，從戶出。
明日，夜有擊戶者。
斐曰：“誰。
”曰：“伯裘也。
”曰：“來何為？”曰：“白事。
北界有賊也。
”斐驗之果然。
每事先以語斐，無毫發之差，而鹹曰聖府君。
月餘，主簿李音私通斐侍婢。
既而懼為伯裘所白，遂于諸侯謀殺斐。
伺旁無人，便使諸侯持杖入，欲格殺之。
斐惶怖，即呼“伯裘來救我！”。
即有物如曳一疋绛，剨然作聲。
音、侯伏地失魂，乃縛取考訊之，皆服。
雲：“斐未到官，音已懼失權，與諸侯謀殺斐。
會諸侯見斥，事不成。
”斐即殺音等。
伯裘乃謝斐曰：“未及白音奸情，乃為府君所召。
雖效微力，猶用慚煌。
”後月餘，與斐辭曰：“今後當上天，不得複與府君相往來也。
”遂去不見。
（出《搜神記》） 酒泉郡，每位太守到任，都不久就死。
後來有一位渤海人陳斐被授為酒泉郡守。
他憂愁不樂。
要啟程的時候，他去占蔔吉兇。
蔔者說：“遠諸侯，放伯裘，能解此，則無憂。
”陳斐不理解這話。
蔔者說：“你去了，自然就理解了。
”陳斐到任以後，侍醫有一個叫張侯的，直醫有一個叫王侯的，士卒中有一個叫史侯的，一個叫董侯的。
陳斐心裡明白了，這就是所說的“諸侯”。
于是他就和這些人保持距離，不親近他們。
一天晚上，他躺在床上，心裡想着“放伯裘”的意思，不知說的是什麼。
半夜以後，有一個東西來到陳斐被上，他便用被把它蒙上捉住了它。
那東西一跳一跳地發出哄哄的響聲，外面的人聽到了，拿着燈火進來，要殺它。
它就說話了：“我其實沒有惡意，隻要府君能饒我，我一定重重地報答。
”陳斐說：“你是什麼東西？為什麼忽然來冒犯太守？”它說：“我本來是一隻千歲的狐狸，現在名叫伯裘，已經好多年了。
如果府君有急難，喊我的名字，就能化解。
”陳斐就高興地說：“可真是‘放伯裘’的意思！”于是就放了伯裘。
忽然有一道紅光象電一樣，從窗口飛出去。
第二天夜裡，有敲門的，陳斐問：“誰？”外邊有人說：“是伯裘。
”陳斐問：“來幹什麼？”伯裘說：“說一件事。
北邊有賊！”陳斐去查驗一下，果然有賊。
每次有事，伯裘都先來告訴陳斐，沒有一絲一毫的差錯。
人們都說陳斐是一位聖明的府君。
一個多月以後，主簿李音和陳斐的婢女私通，而後他就怕伯裘告訴陳斐，于是他就和諸侯謀劃要殺死陳斐。
瞅準一個旁邊無人的機會，他便讓諸侯拿着棍棒進屋，想要打死陳斐。
陳斐恐懼，就大喊：“伯裘快來救我！”立即有一個東西象扯起來的一疋紅綢子，帶着響聲飛進來。
李音、諸侯吓得趴在地上，丢了魂一樣。
陳斐就把他們綁起來審訊。
他們都服罪，說，陳斐到官，李音就已經怕失去權力，與諸侯謀劃殺陳斐，趕上諸侯被排斥，事沒成。
陳斐就把他們殺了。
伯裘就向陳斐謝罪說：“我沒來得及向府君報告李音的奸情，就被府君召來，盡管盡了一點力，還是很慚愧很不安。
”一個多月以後，伯裘向陳斐告辭，說：“今後我應該上天了，不能再與府君來往了。
”于是就逝去不見了。
孫岩 後魏有挽歌者孫岩，取妻三年，妻不脫衣而卧。
岩私怪之。
伺其睡，陰解其衣，有尾長三尺，似狐尾。
岩懼而出之。
甫臨去，将刀截岩發而走。
鄰人逐之，變為一狐，追之不得。
其後京邑被截發者一百三十人。
初變為婦人，衣服淨妝，行于道路。
人見而悅之，近者被截發。
當時婦人着彩衣者，人指為狐魅。
（出《洛陽伽藍記》） 後魏時，有一個以唱挽歌為職業的人，名叫孫岩。
他娶妻三年，妻子一直不脫衣服睡覺。
孫岩心裡很奇怪。
有一回他見妻子睡了，他就偷偷地解開她的衣服，見她有一個三尺長的尾巴，象狐狸尾巴。
孫岩害怕就休棄了她。
剛要離開，妻子拿起剪刀剪掉他的頭發就跑了。
鄰居去追她，她變成一隻狐狸，追不上了。
這以後京城裡被剪去頭發的有一百三十人。
狐狸先變成一位婦人，打扮得花枝招展，走在路上。
人見了都很喜歡她，走近她的就被剪去頭發。
那時候凡是穿彩衣的婦人，人們都指為狐妖。
夏侯藻 夏侯藻母病困，将詣淳于智蔔。
有一狐當門，向之嗥叫。
藻愕懼，遂馳詣智。
智曰：“禍甚急，君速歸！在嗥處，拊心啼哭，令家人驚怪，大小畢出。
一人不懼，啼哭勿休。
然其禍僅可救也。
”藻如之，母亦扶病而出。
家人既集，堂屋五間，拉然而崩。
（出《搜神記》） 夏侯藻的母親病得很厲害，他将要到淳于智那去占蔔。
有一隻狐狸面對他家門口嗥叫，他非常驚懼。
于是他就跑到淳于智那兒去。
淳于智說：“災禍來得非常急，你趕快返回去，在狐狸嗥叫的地方，拍着胸口啼哭，讓全家人感到吃驚、奇怪，大大小小都出來。
有一個人不出來，你的哭聲也不要停止。
這樣，你的禍便可以