台灣詩乘卷五
關燈
小
中
大
人坑，為南澳番老狗社所襲，力戰免。
翌年，壯肅議讨，調福建兵艦，以同安水師副将傅德高為先鋒，舣舟蘇澳，大軍繼之。
遊擊王冠英率鎮海前營自小南渙上陸，以拊老狗社之背。
壯肅自督全軍駐蘇澳。
番懼而竄，匿荒谷中，不敢出。
相持兩月，頗為瘴毒所苦，乃班師，以鎮海前營戍之。
時有張雲錦者，賦蘇澳從軍詩七首，以紀其事。
詩曰： “海濱尋廢壘，幕府駐征轅。
征将趨風至，分營偃月屯。
冑披生虮虱，笳動嘯狙猿。
此地猶愁絕，前驅那可言。
” “無路荒山峻，參天古木高。
修蛇臨澗躍，怪鳥繞營号。
瘴毒蒸豐草，炊煙熱濕蒿。
不須言戰事，士氣已蕭騷。
” “死邊為烈士，搏兔乃戕獅。
末将能相殉，忠魂可并祠（偏将軍傅公德高獨當前敵，飛镖中目，暈絕在地；部将某躍而進，且戰且負公歸。
後無策應，遂并殲焉）。
捐軀難瞑目，裡革尚存屍（劉君朝帶昔戕于番，忠骸無着）。
後勁多觀望，陰風撼大旗。
” “古無人迹到，艱苦趣軍行。
深入多疑伏，前驅半死生。
雨淫天助虐，日久帥休兵。
慎選防關将，何勞戰鼓聲。
” “樓船窮海泊，喚渡易輕舟。
浪湧如奔馬，波回似沒鷗。
雨風交灑落，性命聽沉浮。
已濟看來處，驚人浩浩流。
” 按雲錦字绮年，安徽合肥人，著《順所然齋詩集》。
台灣建省之時，析疆增吏，大啟利源。
光緒十二年，劉省三中丞奏設撫墾大臣，以在籍太仆寺正卿林維源為幫辦，駐大嵙崁。
維源字時甫，淡水人。
既任事，延侯官陳石遺孝廉掌記室。
石遺名衍，舉鄉薦，工詩，著《石遺詩集》行世。
有《遊台詩》一卷。
曉自大嵙崁行達加九岸大營三首雲：“言從大嵙崁，策杖加九岸。
主人（林時甫京卿）曰開戒，兵衛資蔽捍。
初逢野番來，裸裎發披散。
腰間皆佩牛，玃顧目殊關，颔之俾馴擾，亦自啟笑粲。
路轉竹角頭，昏黑榛莽亂。
叢叢罴可隐，敢以伏戎玩。
當關一失險，枯朽盡為難。
蠢爾鳥獸群，亦有教猱歎。
” 其二：“崩崖臨絕澗，十丈山路斷。
伐木仆其上，兩澗遂中貫。
下有千仞潭，奔流伺滮■〈氵目幹〉。
峰峰高摩天，樹樹十圍幹。
天日能蔽虧，瘴霧下浸灌。
想從洪荒來，辟此幾昏旦。
土松不成級，土滑步欲灘。
輿夫舁空輿，數步息喘汗。
起落已萬丈，問路殊未半。
” 其三：“日落敂營門，短衣不至骭。
長揖未雲已，軍饎已羅案。
書生能健步，顧語一笑粲。
諒知得渠魁，已誓不複叛。
贳其一釁鼓，觳觫弗敢竄（生番馬來詩昧曾一日殺腦丁十九人，劉撫軍赦之）。
一朝殺十人，厥狀殊不悍。
攻心乃為上，枯骨固可惋。
日日牛酒來，就撫歡未散。
書生亦何知，惟有默贊歎。
慚非甲冑士，空爾弄柔翰。
” 曉行至大稻埕雲：“自我此羁寓，經秋複曆冬。
海壖風雨多，眺望凄無悰。
比來掩戶居，樹木四童童。
晨興步郊原，不知春已濃。
但覺爽氣多，東南蔚諸峰。
炎島異氣候，草木長蔥茏。
如何青陽序，始此綠蒙蒙。
于焉遂延伫，勝賞會所逢。
” 甲午之役，割地輸金，為千古未有之奇局。
及成，有魯陽生輯《普天忠憤集》，欲以振興民氣。
内附詩詞，有前海疆四首、後海疆六首，不載作者。
而後海疆則法人之役也，為錄二首，以實《詩乘》。
戰基隆雲（劉銘傳奉命督辦台灣，當棄基隆時，曹志忠力止、通判梁純夫伏地哭留，皆不允）：“基隆一粟耳，浮在海之角。
貔貅二十萬，大帥開帏幄。
蓦夜曳兵行，鐵城突确荦。
可憐小吏愚，哭民雙目瞀。
” 戰澎湖雲（周協戎死之）：“澎湖不毛地，民漁魚以生。
番戎豈好利，要為城下盟。
倒海難湔恨，将軍竟立名。
龐涓何足恤，祗為恤編氓。
” 李振唐太守之鼎，江西南城人。
光緒十二年，宦遊台灣。
著《宜秋館詩詞》二卷，頗多在台之作。
言遊台北留别同人雲：“萬裡長風事壯遊，天涯何處覓封侯。
地經吳越群山盡，人到滄溟百感休。
共道巨公今禦李，敢雲王粲暫依劉。
雪泥那複東西計，不獨辭家易感秋。
” 丁亥除夕（時客宜蘭縣署）雲：“縛褲長征歲序移，三貂嶺外客心馳。
元龍豪氣三千丈，張翰思鄉十二時，椒酒黃雞供異地，蠻雲瘴雨阻歸期。
四千裡外重回首，惆怅香山歲盡時。
” 上劉省三爵帥雲：“婦孺皆能識姓名，生平威德冠寰瀛。
及身自足傳千古，革面交傳震八纮。
黑白力為持大局，東南從此有長城。
蘭風竹雨含濡遍，鑿齒雕題盡向誠。
” “盜弄潢池可若何，羲輪曾返魯陽戈。
修名日懋丹心老，故壘春深白骨多。
四海蒼生皆衽席，一軍赤幟斬蛟鼍。
至今薄海安耕鑿，柱石勳名已遍歌。
” “滄海無波聖運昌，跳梁何事逞鸱張？雄心持節籌閩峤，壯志纡谟奠海邦。
無奈形情同鬼蜮，況當兵甲是倉皇。
民心國體深維系，談笑從容靖佛郎。
” “泛海曾從赤嵌來，得瞻鼎力擴全台。
火車路遠風輪疾，銀電光分夜市開。
駿業豈惟酬素志，雞林久已播詩才。
鲰生得仰龍門度，獻策深慚屬菲材。
” 振唐詩中有台灣竹枝數首，并錄于下： “冬殘草尚綠成圍，廣漠風中試袷衣。
笑客莫驚春太早，秧針田内正初肥。
” “四時景物總芳菲，夾岸人家隐翠微。
頳色風帆青布襪，槟榔雨裡掉船歸。
” “斑鸠聲裡叫春晴，綠水如環抱畫城。
閑步夕陽村上路，家家疊鼓賽延平。
” “瓜皮艇子水如油，蜑婦山花插滿頭。
日日江邊嬉水罷，一生不識别離愁。
”分頁符圖标，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ 黃逢昶字曉墀，湖南湘陰人，光緒初宦遊台北，著《台灣雜記》一卷，内有竹枝百首，其所引注，事多失實。
蓋以宦遊之人，偶聞異事，喜而記之，遂以為奇；然亦可供談瀛之資也，為載一二： “海天鳌柱峙中流，千裡台疆水上浮。
雪浪雲濤環四面，我來疑即是瀛洲（台灣又名東瀛，四面濱海，中間層巒疊嶂，蒼翠挺生，真巨島也）。
” “驅車走馬白雲灣，遊遍銀山又玉山。
造物不知何愛寶，教人莫挂杖頭還（台中有玉山、銀山，周回十餘裡）。
” “桃花三月澆花堤，倏忽秋風檞葉低。
日暮滿舟何處泊，下雙溪接上雙溪（台北有上下雙溪，水雲環抱，漁舟來往）。
” “采花莫道菊花殘，朵朵瓊英足夕餐。
忽訝片舟浮一葉，仙人又到秀孤鸾（宜蘭縣有秀孤鸾，山多菊花。
海中一嶼皆仙居，每歲冬初遣一童子駕舟采之）。
” “海内何如此地溫，恒春樹茂自成村。
輕衫不怯秋風冷，終歲曾無雪到門（恒春縣）。
” “山環海口水中流，番女番婆夜蕩舟。
打得鹿來歸去好，歌喧絕頂月當頭（鹿港為熟番打鹿之區）。
” 按秀孤鸾菊花載于《彰化縣志》《叢談》，而鹿港打鹿系二百五十年前事，今已成為巨鎮。
詩人不知曆史，大概如是。
羅谷臣太守大佑，江西德化人，以進士宰閩中。
光緒十四年，調署台南府篆，未幾卒于任。
其門人閩縣林仲良茂才有赓輯其遺稿，乞唐維卿觀察删定，計存古近體詩一百五十有八首，名曰《栗園詩鈔》。
翌年，刻于福州。
其詩出入唐、宋諸賢，而古體尤渾厚醇正，一洗空疏嚣張之氣。
惜少在台之作，唯有一二可入《詩乘》。
送史香九之台陽雲：“短布單衣一劍雄，片帆春渡鹿門東。
穹廬氈帳腥雲黑，曉日蠻花驿路紅。
世态雨雲成底事，壯懷鞭镫欲論功。
才人新草籌邊檄，定有元戎拜下風。
” 寄懷呂幼漁參軍雲：“二月桃花取醉宵，錦筵笙管促征桡。
事如曉夢無留影，情似春波有暗潮。
滄海屯田佐充國（幼漁時襄台北清賦事），山城禅悅冷參寥（餘持戒律，夏徂冬），鴛雛飛散黃鹂晚，萬裡寒天急暮鵰。
” 按香九名齡，幼漁名兆璜。
谷臣有追憶詞四律，用漁洋《秋柳》韻。
遙情逸緻，旖旎風流，足與阮亭抗手；錄之于後： “飄泊東風黯醉魂，才人新怨賦長門。
花移别館莺無力，泥落空梁燕有痕。
芳草已迷楊柳渡，扁舟何處苎羅村？梨雲庭院深如海，凄絕蕭郎莫
翌年，壯肅議讨，調福建兵艦，以同安水師副将傅德高為先鋒，舣舟蘇澳，大軍繼之。
遊擊王冠英率鎮海前營自小南渙上陸，以拊老狗社之背。
壯肅自督全軍駐蘇澳。
番懼而竄，匿荒谷中，不敢出。
相持兩月，頗為瘴毒所苦，乃班師，以鎮海前營戍之。
時有張雲錦者，賦蘇澳從軍詩七首，以紀其事。
詩曰： “海濱尋廢壘，幕府駐征轅。
征将趨風至，分營偃月屯。
冑披生虮虱，笳動嘯狙猿。
此地猶愁絕，前驅那可言。
” “無路荒山峻，參天古木高。
修蛇臨澗躍，怪鳥繞營号。
瘴毒蒸豐草，炊煙熱濕蒿。
不須言戰事，士氣已蕭騷。
” “死邊為烈士，搏兔乃戕獅。
末将能相殉，忠魂可并祠（偏将軍傅公德高獨當前敵，飛镖中目，暈絕在地；部将某躍而進，且戰且負公歸。
後無策應，遂并殲焉）。
捐軀難瞑目，裡革尚存屍（劉君朝帶昔戕于番，忠骸無着）。
後勁多觀望，陰風撼大旗。
” “古無人迹到，艱苦趣軍行。
深入多疑伏，前驅半死生。
雨淫天助虐，日久帥休兵。
慎選防關将，何勞戰鼓聲。
” “樓船窮海泊，喚渡易輕舟。
浪湧如奔馬，波回似沒鷗。
雨風交灑落，性命聽沉浮。
已濟看來處，驚人浩浩流。
” 按雲錦字绮年，安徽合肥人，著《順所然齋詩集》。
台灣建省之時，析疆增吏，大啟利源。
光緒十二年，劉省三中丞奏設撫墾大臣，以在籍太仆寺正卿林維源為幫辦，駐大嵙崁。
維源字時甫，淡水人。
既任事，延侯官陳石遺孝廉掌記室。
石遺名衍，舉鄉薦，工詩，著《石遺詩集》行世。
有《遊台詩》一卷。
曉自大嵙崁行達加九岸大營三首雲：“言從大嵙崁，策杖加九岸。
主人（林時甫京卿）曰開戒，兵衛資蔽捍。
初逢野番來，裸裎發披散。
腰間皆佩牛，玃顧目殊關，颔之俾馴擾，亦自啟笑粲。
路轉竹角頭，昏黑榛莽亂。
叢叢罴可隐，敢以伏戎玩。
當關一失險，枯朽盡為難。
蠢爾鳥獸群，亦有教猱歎。
” 其二：“崩崖臨絕澗，十丈山路斷。
伐木仆其上，兩澗遂中貫。
下有千仞潭，奔流伺滮■〈氵目幹〉。
峰峰高摩天，樹樹十圍幹。
天日能蔽虧，瘴霧下浸灌。
想從洪荒來，辟此幾昏旦。
土松不成級，土滑步欲灘。
輿夫舁空輿，數步息喘汗。
起落已萬丈，問路殊未半。
” 其三：“日落敂營門，短衣不至骭。
長揖未雲已，軍饎已羅案。
書生能健步，顧語一笑粲。
諒知得渠魁，已誓不複叛。
贳其一釁鼓，觳觫弗敢竄（生番馬來詩昧曾一日殺腦丁十九人，劉撫軍赦之）。
一朝殺十人，厥狀殊不悍。
攻心乃為上，枯骨固可惋。
日日牛酒來，就撫歡未散。
書生亦何知，惟有默贊歎。
慚非甲冑士，空爾弄柔翰。
” 曉行至大稻埕雲：“自我此羁寓，經秋複曆冬。
海壖風雨多，眺望凄無悰。
比來掩戶居，樹木四童童。
晨興步郊原，不知春已濃。
但覺爽氣多，東南蔚諸峰。
炎島異氣候，草木長蔥茏。
如何青陽序，始此綠蒙蒙。
于焉遂延伫，勝賞會所逢。
” 甲午之役，割地輸金，為千古未有之奇局。
及成，有魯陽生輯《普天忠憤集》，欲以振興民氣。
内附詩詞，有前海疆四首、後海疆六首，不載作者。
而後海疆則法人之役也，為錄二首，以實《詩乘》。
戰基隆雲（劉銘傳奉命督辦台灣，當棄基隆時，曹志忠力止、通判梁純夫伏地哭留，皆不允）：“基隆一粟耳，浮在海之角。
貔貅二十萬，大帥開帏幄。
蓦夜曳兵行，鐵城突确荦。
可憐小吏愚，哭民雙目瞀。
” 戰澎湖雲（周協戎死之）：“澎湖不毛地，民漁魚以生。
番戎豈好利，要為城下盟。
倒海難湔恨，将軍竟立名。
龐涓何足恤，祗為恤編氓。
” 李振唐太守之鼎，江西南城人。
光緒十二年，宦遊台灣。
著《宜秋館詩詞》二卷，頗多在台之作。
言遊台北留别同人雲：“萬裡長風事壯遊，天涯何處覓封侯。
地經吳越群山盡，人到滄溟百感休。
共道巨公今禦李，敢雲王粲暫依劉。
雪泥那複東西計，不獨辭家易感秋。
” 丁亥除夕（時客宜蘭縣署）雲：“縛褲長征歲序移，三貂嶺外客心馳。
元龍豪氣三千丈，張翰思鄉十二時，椒酒黃雞供異地，蠻雲瘴雨阻歸期。
四千裡外重回首，惆怅香山歲盡時。
” 上劉省三爵帥雲：“婦孺皆能識姓名，生平威德冠寰瀛。
及身自足傳千古，革面交傳震八纮。
黑白力為持大局，東南從此有長城。
蘭風竹雨含濡遍，鑿齒雕題盡向誠。
” “盜弄潢池可若何，羲輪曾返魯陽戈。
修名日懋丹心老，故壘春深白骨多。
四海蒼生皆衽席，一軍赤幟斬蛟鼍。
至今薄海安耕鑿，柱石勳名已遍歌。
” “滄海無波聖運昌，跳梁何事逞鸱張？雄心持節籌閩峤，壯志纡谟奠海邦。
無奈形情同鬼蜮，況當兵甲是倉皇。
民心國體深維系，談笑從容靖佛郎。
” “泛海曾從赤嵌來，得瞻鼎力擴全台。
火車路遠風輪疾，銀電光分夜市開。
駿業豈惟酬素志，雞林久已播詩才。
鲰生得仰龍門度，獻策深慚屬菲材。
” 振唐詩中有台灣竹枝數首，并錄于下： “冬殘草尚綠成圍，廣漠風中試袷衣。
笑客莫驚春太早，秧針田内正初肥。
” “四時景物總芳菲，夾岸人家隐翠微。
頳色風帆青布襪，槟榔雨裡掉船歸。
” “斑鸠聲裡叫春晴，綠水如環抱畫城。
閑步夕陽村上路，家家疊鼓賽延平。
” “瓜皮艇子水如油，蜑婦山花插滿頭。
日日江邊嬉水罷，一生不識别離愁。
”分頁符圖标，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ 黃逢昶字曉墀，湖南湘陰人，光緒初宦遊台北，著《台灣雜記》一卷，内有竹枝百首，其所引注，事多失實。
蓋以宦遊之人，偶聞異事，喜而記之，遂以為奇；然亦可供談瀛之資也，為載一二： “海天鳌柱峙中流，千裡台疆水上浮。
雪浪雲濤環四面，我來疑即是瀛洲（台灣又名東瀛，四面濱海，中間層巒疊嶂，蒼翠挺生，真巨島也）。
” “驅車走馬白雲灣，遊遍銀山又玉山。
造物不知何愛寶，教人莫挂杖頭還（台中有玉山、銀山，周回十餘裡）。
” “桃花三月澆花堤，倏忽秋風檞葉低。
日暮滿舟何處泊，下雙溪接上雙溪（台北有上下雙溪，水雲環抱，漁舟來往）。
” “采花莫道菊花殘，朵朵瓊英足夕餐。
忽訝片舟浮一葉，仙人又到秀孤鸾（宜蘭縣有秀孤鸾，山多菊花。
海中一嶼皆仙居，每歲冬初遣一童子駕舟采之）。
” “海内何如此地溫，恒春樹茂自成村。
輕衫不怯秋風冷，終歲曾無雪到門（恒春縣）。
” “山環海口水中流，番女番婆夜蕩舟。
打得鹿來歸去好，歌喧絕頂月當頭（鹿港為熟番打鹿之區）。
” 按秀孤鸾菊花載于《彰化縣志》《叢談》，而鹿港打鹿系二百五十年前事，今已成為巨鎮。
詩人不知曆史，大概如是。
羅谷臣太守大佑，江西德化人，以進士宰閩中。
光緒十四年，調署台南府篆，未幾卒于任。
其門人閩縣林仲良茂才有赓輯其遺稿，乞唐維卿觀察删定，計存古近體詩一百五十有八首，名曰《栗園詩鈔》。
翌年，刻于福州。
其詩出入唐、宋諸賢，而古體尤渾厚醇正，一洗空疏嚣張之氣。
惜少在台之作，唯有一二可入《詩乘》。
送史香九之台陽雲：“短布單衣一劍雄，片帆春渡鹿門東。
穹廬氈帳腥雲黑，曉日蠻花驿路紅。
世态雨雲成底事，壯懷鞭镫欲論功。
才人新草籌邊檄，定有元戎拜下風。
” 寄懷呂幼漁參軍雲：“二月桃花取醉宵，錦筵笙管促征桡。
事如曉夢無留影，情似春波有暗潮。
滄海屯田佐充國（幼漁時襄台北清賦事），山城禅悅冷參寥（餘持戒律，夏徂冬），鴛雛飛散黃鹂晚，萬裡寒天急暮鵰。
” 按香九名齡，幼漁名兆璜。
谷臣有追憶詞四律，用漁洋《秋柳》韻。
遙情逸緻，旖旎風流，足與阮亭抗手；錄之于後： “飄泊東風黯醉魂，才人新怨賦長門。
花移别館莺無力，泥落空梁燕有痕。
芳草已迷楊柳渡，扁舟何處苎羅村？梨雲庭院深如海，凄絕蕭郎莫