卷三十二
關燈
小
中
大
見濆舟潛匿港内，又諜知夜突，驟擊之，斃賊七百，獲船九，毀二，擊沈三，救回商船一。
濆敗竄蘇澳，謀據地久居。
複追之。
見港狹，以小舟載火具入，伏巨艦于港口；縱火焚，濆舟争出，開炮擊之，狼狽走。
沈舟三，獲一，器械無算。
濆乃東去，自是不敢犯台灣。
十二月，長庚追牽于黑水外洋，中炮殒。
十三年春正月，诏任浙江提督，總統閩浙兵船，為長庚雪憤。
五月受事，六月調福建水師提督。
與總督阿林保奏言：『台灣北路守兵單薄，請改興化協左營守備為水師，移駐滬尾。
以延平協左營守備移駐艋舺，管轄陸路』。
從之。
十四年八月，會浙江提督邱良功剿牽于定海之魚山。
牽勢已蹙，追之不敢息。
明日，仍據上風。
傍午，逾黑水洋，見綠水，将遁走外洋。
得祿恐其複逸，麾閩浙各船遏之。
牽殊死戰，篷索相糾。
賊以綻鈎浙舟，矛貫良功之腓。
浙舟毀綻脫，而得祿之船複迫之。
轉戰良久，濺血聲喧。
牽彈盡，以番銀為炮子。
官軍亦以大炮轟擊，煙霧蔽海。
得祿傷右額，猝倒再起，大呼殺賊。
牽知不能免，自沈其舟，妻帑皆死。
捷聞，诏封二等子爵，賞戴雙眼花翎。
十五年四月，統師出洋，搜剿餘黨，多納降。
海上稍靜。
然猶有黃治聚衆海壇，劫截商旅，讨之。
自是每有斬獲，海寇漸平。
十六年九月，入觐。
垂詢水師情形，溫旨褒嘉。
歸福建。
十八年二月，福建巡撫張師誠疏言：『台灣之鹿耳門、鹿港兩處，港内悉系暗沙，須淺水船隻始能守禦。
應造守港及八槳快船，分設防堵。
王得祿素谙台地情形，請令酌定船式』。
得祿遂繪圖以進，奏請『造竣之後，分撥鹿耳門十六隻，鹿港、八裡坌各八隻』。
從之。
又以廈門為全閩要口，港■〈氵義〉紛歧，商旅往來，時虞伺劫，奏請『動撥房租，添造槳哨巡船，以利緝捕』。
亦從之。
旋赴台灣閱兵，請假展墓。
得祿少失恃，長嫂許氏育之，至是特請追封一品夫人，長兄追贈振威将軍，蓋異數也。
七月回任，整剔營伍，多所更改。
二十五年，複赴台灣閱兵。
道光元年春正月，調浙江提督。
翌年六月，以病乞回籍。
捐運津米，并倡修鳳山縣城，奉旨交部優叙。
七年八月，入觐。
旋閩後，寄家廈門。
已而嘉義張丙起事，南北俱動，即募義勇五百，随水師官兵至樸仔腳，助戰有功，诏加太子少保銜。
得祿以嘉義城垣為張丙所蹂躏，倡議重修，并建義倉，儲谷二萬石，為兵荒之用。
居鄉時，頗有義舉。
二十一年英人之役，駐防澎湖。
十二月，薨于防次，年七十有二，追贈伯爵，加太子太師銜，谥果毅，賜祭。
有子十，長朝綱，任山東濟東道；次朝綸，候補員外郎。
謝、鄭列傳 謝金銮，字退谷，福建侯官人。
少孤貧，事母孝，好讀宋儒言行錄及五子近思錄。
常曰：『士以忠孝好學為立志、倫常日用為力行。
空言存誠、慎獨、主敬、存養，而不讀書有體，則失之偏』。
乾隆五十三年舉于鄉。
嘉慶六年，任邵武教谕，嗣調南靖、安溪。
所至以興學為任，士論歸之。
十年，任嘉義教谕。
時蔡牽作亂，劫略海上，陷鳳山，南北戒嚴。
嘉義知縣詢以籌防之策，金銮對曰：『此間士民曾遭林爽文之亂，造栅鑿濠，治兵習炮，皆有成法。
可召而謀之』。
如其言，衆果集，偕視四門，指揮區畫，分地而守；夜漏三下，而部署定。
已而總兵武隆阿帥師至，牽黨盡去。
隆阿知其才，至學署，見壁間教士條約，歎曰：『道儒也』。
禮之。
初，牽謀踞蛤仔難為巢穴，而朱濆亦屢窺蘇澳。
金銮以蛤仔難居台之北東，勢控全局，若為賊有，财禍害靡甯。
遂考其圖經，征其始末，着蛤仔難紀略六篇：首原由，次宣撫，次形勢，次道裡，次圖說，而終之以論證；語在撫墾志。
上之當道，請收入版圖。
鹹以險遠為難。
乃郵示鄉人少詹事梁上國，據以上聞。
诏命閩浙總督派員經理，設噶瑪蘭廳。
台灣知縣薛志亮聘修縣志，與府學教谕鄭兼才同事；兼才亦主開蛤仔難者。
秩滿，調南平教谕，嗣移彰化，複調安溪。
欲引退，諸生籲留。
未幾，遘病歸裡，卒年六十有四。
着教谕語，風行海内。
又有二勿齋文集。
道光五年，祀鄉賢祠。
鄭兼才，字文化，福建德化人。
乾隆五十四年，拔貢生，充正藍旗官學教習，嗣授閩清教谕。
嘉慶三年，舉鄉試第一，改安溪，調台灣。
已而蔡牽犯府治，踞北汕，山賊亦竊發。
城中議戰守。
以兼才駐大南門，诘出入。
晝夜巡防，不遑寝食。
事平，以功授江西長甯知縣，辭，請改教谕會試，乃任建甯，複調台灣。
時議開蛤仔難，衆論未決。
兼才以地處上遊，漳泉雜處，其釁易啟，萬一有失，台灣之患從是多矣，力主設官。
後從其言。
初，鳳山亂後，閩粵莊民藉端構陷；猾吏土豪又以捕賊為名，夤緣市利。
兼才聞之，言于巡道，其害始戢。
府治昭忠祠祀陣亡官兵，頗有疏漏；亦旁求事例，補祀二千四百八十餘人。
兼才雖為學官，而吏治民生，靡不悉意講求。
着六亭文集。
連橫曰：噶瑪蘭開設之議，前後繼起，而金銮之論尤為剀切，兼才之語亦有同心，是皆有用之文也。
士君子讀書論世，操筆為文，足垂不朽。
而儇薄之徒但工藻繪，拘虛之子多屬空談，非所以為經國之業也。
夫不知而言，是不智也；知而不言，是不忠也。
不智不忠，非人也。
若乃二子以冷署閑曹之官，而為拓土開疆之計，可謂能立其言者矣！ 吳沙列傳 吳沙，漳浦人，少落拓。
來台，居北鄙之三貂嶺；任俠，通番市。
番愛其信義，遠近歸之。
民窮蹙來投者，則與米一鬥、斧一柄，使入山伐木抽藤以自給。
于是客至愈多。
淡水廳慮其亂，遣谕羁縻之。
林爽文之變，全台震動；及平，黨徒多北走，遁入山。
同知徐夢麟素知沙有為，請大吏，檄沙堵守。
沙既通番市，嘗深入蛤仔難，視其地平廣而腴，可墾田。
蛤仔難者，番地也，三面負山，東臨海，平原萬頃，溪港分注，天然沃壤也。
自三貂嶺越山行，一、二日可至，然漢人鮮入者。
乾隆三十三年，林漢生始召衆入墾，為番所殺。
後或再往，皆無功。
沙既議墾，謀于其友許天送、朱合、洪掌。
之三人者，亦番割也。
分募三籍流氓，率鄉勇二百餘人前進，佃農随後。
嘉慶元年秋九月十六日，至烏石港，築土堡以居，則今之頭圍也。
辟地日廣，番始驚怖，傾其族以抗。
而鄉勇力戰，沙弟立死焉。
沙既遭番害；竭智并力，不稍屈。
乃使告曰：『吾輩奉官命而來；以海寇将踞茲土，為番人患，非有心貪而之土地也。
且駐兵屯田，亦藉以保護而之性命爾』。
番信之，鬥稍息。
居無何，番患痘，枕藉死，合社遷徙。
沙以藥施之，不敢食；強而服之，病立瘥。
凡所活百數十人。
群番以為神，納土謝。
未一年得地數十裡。
初，沙将入墾，苦無資；淡水柯有成、何缋、趙隆盛聞其事，皆助之。
沙所募多漳籍，約千人，泉人漸乃稍入，而粵人則為鄉勇。
已而漳人蕭竹來遊，沙禮之，為之畫策。
二年；沙赴淡水廳給照。
許之，與以吳春郁義首之戳。
疏節闊偱目，一切聽從其便。
沙乃召佃農，立鄉約，征租谷，刊木築道。
沿山各隘，分設隘寮十一折，曰民壯寮，募丁壯以守。
每隘十餘人，或五、六十人，晝夜擊柝，行旅無害，故來者皆有辟田廬、長子孫之志。
而沙亦歲入愈豐，以其餘力拓地至二圍。
三年，沙死，子光裔無能，侄化代領其事。
已而吳眷、劉胎、蔡添福來附，拓地至湯圍。
番慮其逼，複時有戰鬥，互殺傷。
化乃與番和，約不相侵擾。
番喜。
進至四圍，皆為漳人踞。
泉人初不及二萬，僅得二圍地，民工衣食皆仰于漳。
粵人忿，且谂泉人弱，起而攻。
泉人與鬥，辄敗，将棄地走，漳人留之，更與以柴圍之六十九結奇立丹之地。
化及三人者鹹戒其衆，毋更進，而三籍亦相安矣。
七年，人至益衆。
漳人吳表、楊牛、林、簡東來、林瞻、陳一理、陳盂蘭，泉人劉鐘、粵人李先，共率衆一千八百十六人，進攻得五圍，謂之九旗首。
九旗者，人各建一旗，立地上，以色為界。
于是漳得金包裡、股員、山仔、大三阄、深溝地，泉得四阄一、四阄二、四阄三、渡船地，而粵亦得一結至九結地；然泉人别辟溪洲一帶。
三籍之氓雖各耕鑿防備，而皆奉化為義首；化亦能禦其衆，聽約束，不敢犯。
九年，彰化社番土目潘賢文犯罪懼捕，率岸裹、阿裡史、阿束、東螺、北投、大甲、吞霄、馬賽諸社番千餘人，越内山，逃至五圍，欲争地。
而阿裡史番強，挾火鎗，漳人不敢鬥。
謀散其衆，犒以粟，分置諸番而食之。
阿裡史番說，漸以火鎗易衣食幾盡，漳人始侮之，而番不能鬥矣。
十一年，淡水漳、泉械鬥，有泉人走入蛤仔難，其族納之。
複與漳人鬥，粵及阿裡史諸番皆附。
然漳人地大族強，與戰辄勝，遂并泉人地。
諸番無所栖息，移往羅東，奉潘賢文為長，未幾又鬥。
漳人林标、黃添、李觐各領丁壯百人，以吳全、李佑為導，夜度叭哩沙，潛出羅東後突擊之。
諸番驚潰。
于是漳人複并有羅東。
既而泉人請和，許之，乃自溪洲沿海辟地至大湖。
粵人亦順伏焉。
先是海寇蔡牽之亂，侵犯沿海。
十一年春二月十六日，泊鹿耳門，窺府治，為福建水師提督李長庚所敗。
遂北去，圖踞蛤仔難。
衆懼，化謀拒之。
夜集鄉勇數百；扼險要，又命諸番伏岸上。
明日寇至，入市貨物，禽之，得十三人。
牽怒進攻，衆斷大木塞海道，船不得入，久之乃去。
十二年秋七月。
牽黨朱濆犯雞籠，澎湖水師副将王得祿逐之，濆竄蛤仔難。
大載農具，入泊蘇澳，将奪溪南地為巢穴。
蘇澳為台東番界，距蛤仔難東南，官軍固未至也。
五圍頭人陳奠邦告急。
知府楊廷理北上，與得祿合，會水軍剿之。
濆苦無援，思結潘賢文為内應，而李佑亦陰通賊。
廷理知，石賢文谕以大義，犒其衆。
番喜，願效力。
乃設木栅于海口，捕短賊者，佑懼逃賊舟。
九月初九日，廷理自艋舺至五圍，召義首林永福、翁清和撫慰之，各率丁壯防守。
而得祿舟師亦至蘇澳，合攻濆，大敗之。
自是海寇不敢複來。
是役化功特着，所部尤用命。
事平，請以土地入版圖。
大吏慮其險遠難治，不納。
十五年夏四月，總督方維甸上其事于朝。
诏可，乃改稱噶瑪蘭。
十七年秋八月，設廳，置民番通判，築城建署，經劃地界。
三籍之氓複日至，多至數萬人。
洎光緒元年，改為宜蘭縣。
蕭竹，漳之龍溪人，頗能文，喜吟詠，精堪輿術。
以憂為海外奧區，必有奇山水足供遊覽，遂從其友來，窮曆南北。
至蛤仔難，時吳沙方辟斯土，客之。
竹乃探形勢，标為八景，且益為十六景，悉賦詩，或記述其山川脈絡。
當是時墾地未廣，平原萬頃，溪注分流。
竹于圖中凡可以建城築堡者，皆遞指之。
後如其言。
沙既辟斯土，至者數千人，力田自給。
顧自恥化外，百貨鮮通，竹又為畫策，請入版圖。
有司以土地遼遠，慮有變，不許。
未幾竹卒，沙亦死，侄化領之，後從其議。
陳奠邦亦漳人。
來台，居淡水之金包裡。
豪俠自許，與柯有成、何繪善，每有義舉，慨然為之。
已而移居蛤仔難，與吳沙相結納。
嘉慶十二年，海寇朱濆犯蘇澳，将踞為巢穴。
居人或通款；奠邦聞，獨遣人走府告急。
至艋舺，得楊廷理會援之信，遂促有成諸人募鄉勇，而自偕泉籍義首導官軍，水陸夾攻。
濆敗走。
事聞，賜緞袍銀牌，以旌其功。
蘭治初建，奠邦為街坊總理，努力任事。
複率衆築城植竹，以底于成。
道光四年，山匠林永春滋事，奠邦亦有功。
事母孝，與士信，排人之難，濟人之急，有古烈士風。
通判高大镛旌某廬曰：『純孝性成』。
裡人曾疏其行于廳，未及核報，而奠邦死。
家亦中落。
連橫曰：吾讀姚瑩、楊廷理所為書，其言蛤仔難之事詳矣，而多吳沙開創之功。
夫沙匹夫爾，奮其遠大之志，率其堅忍之氓，以深入狉榛荒穢之域，與天氣戰，與猛獸戰，與野蠻戰。
勇往直進，不屈不撓，用能達其壯志，以張大國家之版圖；是蚩非一殖民家也哉？吾又讀謝金銮蛤仔難紀略，力陳廢棄之非，其言曰：『夫君子之居官，仁與智二者而已。
智者慮事，不在一日而在百年；仁者之用心，不在一己之便安，而求益于民生國計。
倘敬事以愛民，蛤仔難之民，則堯舜之民也，何禍端之有』？旨哉斯言，可以治當時之蛤仔難，且可以治台灣矣。
夫蛤仔難番地爾，勢控東北，負隅固險，得失之機，實系全局。
使非沙有以啟之，則長為豺狼之域矣。
然則沙之功不更偉欤？ 姜、周列傳
濆敗竄蘇澳，謀據地久居。
複追之。
見港狹，以小舟載火具入，伏巨艦于港口；縱火焚，濆舟争出，開炮擊之，狼狽走。
沈舟三，獲一，器械無算。
濆乃東去，自是不敢犯台灣。
十二月，長庚追牽于黑水外洋，中炮殒。
十三年春正月，诏任浙江提督，總統閩浙兵船，為長庚雪憤。
五月受事，六月調福建水師提督。
與總督阿林保奏言：『台灣北路守兵單薄，請改興化協左營守備為水師，移駐滬尾。
以延平協左營守備移駐艋舺，管轄陸路』。
從之。
十四年八月，會浙江提督邱良功剿牽于定海之魚山。
牽勢已蹙，追之不敢息。
明日，仍據上風。
傍午，逾黑水洋，見綠水，将遁走外洋。
得祿恐其複逸，麾閩浙各船遏之。
牽殊死戰，篷索相糾。
賊以綻鈎浙舟，矛貫良功之腓。
浙舟毀綻脫，而得祿之船複迫之。
轉戰良久，濺血聲喧。
牽彈盡，以番銀為炮子。
官軍亦以大炮轟擊，煙霧蔽海。
得祿傷右額，猝倒再起，大呼殺賊。
牽知不能免，自沈其舟，妻帑皆死。
捷聞，诏封二等子爵，賞戴雙眼花翎。
十五年四月，統師出洋，搜剿餘黨，多納降。
海上稍靜。
然猶有黃治聚衆海壇，劫截商旅，讨之。
自是每有斬獲，海寇漸平。
十六年九月，入觐。
垂詢水師情形，溫旨褒嘉。
歸福建。
十八年二月，福建巡撫張師誠疏言：『台灣之鹿耳門、鹿港兩處，港内悉系暗沙，須淺水船隻始能守禦。
應造守港及八槳快船，分設防堵。
王得祿素谙台地情形，請令酌定船式』。
得祿遂繪圖以進，奏請『造竣之後，分撥鹿耳門十六隻，鹿港、八裡坌各八隻』。
從之。
又以廈門為全閩要口，港■〈氵義〉紛歧，商旅往來，時虞伺劫，奏請『動撥房租，添造槳哨巡船，以利緝捕』。
亦從之。
旋赴台灣閱兵，請假展墓。
得祿少失恃，長嫂許氏育之，至是特請追封一品夫人，長兄追贈振威将軍，蓋異數也。
七月回任，整剔營伍，多所更改。
二十五年，複赴台灣閱兵。
道光元年春正月，調浙江提督。
翌年六月，以病乞回籍。
捐運津米，并倡修鳳山縣城，奉旨交部優叙。
七年八月，入觐。
旋閩後，寄家廈門。
已而嘉義張丙起事，南北俱動，即募義勇五百，随水師官兵至樸仔腳，助戰有功，诏加太子少保銜。
得祿以嘉義城垣為張丙所蹂躏，倡議重修，并建義倉，儲谷二萬石，為兵荒之用。
居鄉時，頗有義舉。
二十一年英人之役，駐防澎湖。
十二月，薨于防次，年七十有二，追贈伯爵，加太子太師銜，谥果毅，賜祭。
有子十，長朝綱，任山東濟東道；次朝綸，候補員外郎。
謝、鄭列傳 謝金銮，字退谷，福建侯官人。
少孤貧，事母孝，好讀宋儒言行錄及五子近思錄。
常曰：『士以忠孝好學為立志、倫常日用為力行。
空言存誠、慎獨、主敬、存養，而不讀書有體，則失之偏』。
乾隆五十三年舉于鄉。
嘉慶六年，任邵武教谕，嗣調南靖、安溪。
所至以興學為任，士論歸之。
十年，任嘉義教谕。
時蔡牽作亂，劫略海上，陷鳳山，南北戒嚴。
嘉義知縣詢以籌防之策，金銮對曰：『此間士民曾遭林爽文之亂，造栅鑿濠，治兵習炮，皆有成法。
可召而謀之』。
如其言，衆果集，偕視四門，指揮區畫，分地而守；夜漏三下，而部署定。
已而總兵武隆阿帥師至，牽黨盡去。
隆阿知其才，至學署，見壁間教士條約，歎曰：『道儒也』。
禮之。
初，牽謀踞蛤仔難為巢穴，而朱濆亦屢窺蘇澳。
金銮以蛤仔難居台之北東，勢控全局，若為賊有，财禍害靡甯。
遂考其圖經，征其始末，着蛤仔難紀略六篇：首原由，次宣撫，次形勢，次道裡，次圖說，而終之以論證；語在撫墾志。
上之當道，請收入版圖。
鹹以險遠為難。
乃郵示鄉人少詹事梁上國，據以上聞。
诏命閩浙總督派員經理，設噶瑪蘭廳。
台灣知縣薛志亮聘修縣志，與府學教谕鄭兼才同事；兼才亦主開蛤仔難者。
秩滿，調南平教谕，嗣移彰化，複調安溪。
欲引退，諸生籲留。
未幾，遘病歸裡，卒年六十有四。
着教谕語，風行海内。
又有二勿齋文集。
道光五年，祀鄉賢祠。
鄭兼才，字文化，福建德化人。
乾隆五十四年，拔貢生，充正藍旗官學教習，嗣授閩清教谕。
嘉慶三年，舉鄉試第一，改安溪，調台灣。
已而蔡牽犯府治，踞北汕，山賊亦竊發。
城中議戰守。
以兼才駐大南門，诘出入。
晝夜巡防，不遑寝食。
事平，以功授江西長甯知縣，辭，請改教谕會試，乃任建甯，複調台灣。
時議開蛤仔難，衆論未決。
兼才以地處上遊，漳泉雜處，其釁易啟，萬一有失，台灣之患從是多矣，力主設官。
後從其言。
初，鳳山亂後，閩粵莊民藉端構陷；猾吏土豪又以捕賊為名，夤緣市利。
兼才聞之，言于巡道，其害始戢。
府治昭忠祠祀陣亡官兵，頗有疏漏；亦旁求事例，補祀二千四百八十餘人。
兼才雖為學官，而吏治民生，靡不悉意講求。
着六亭文集。
連橫曰：噶瑪蘭開設之議，前後繼起，而金銮之論尤為剀切，兼才之語亦有同心，是皆有用之文也。
士君子讀書論世，操筆為文，足垂不朽。
而儇薄之徒但工藻繪，拘虛之子多屬空談，非所以為經國之業也。
夫不知而言，是不智也；知而不言，是不忠也。
不智不忠，非人也。
若乃二子以冷署閑曹之官，而為拓土開疆之計，可謂能立其言者矣！ 吳沙列傳 吳沙，漳浦人，少落拓。
來台，居北鄙之三貂嶺；任俠，通番市。
番愛其信義，遠近歸之。
民窮蹙來投者，則與米一鬥、斧一柄，使入山伐木抽藤以自給。
于是客至愈多。
淡水廳慮其亂，遣谕羁縻之。
林爽文之變，全台震動；及平，黨徒多北走，遁入山。
同知徐夢麟素知沙有為，請大吏，檄沙堵守。
沙既通番市，嘗深入蛤仔難，視其地平廣而腴，可墾田。
蛤仔難者，番地也，三面負山，東臨海，平原萬頃，溪港分注，天然沃壤也。
自三貂嶺越山行，一、二日可至，然漢人鮮入者。
乾隆三十三年，林漢生始召衆入墾，為番所殺。
後或再往，皆無功。
沙既議墾，謀于其友許天送、朱合、洪掌。
之三人者，亦番割也。
分募三籍流氓，率鄉勇二百餘人前進，佃農随後。
嘉慶元年秋九月十六日，至烏石港，築土堡以居，則今之頭圍也。
辟地日廣，番始驚怖，傾其族以抗。
而鄉勇力戰，沙弟立死焉。
沙既遭番害；竭智并力，不稍屈。
乃使告曰：『吾輩奉官命而來；以海寇将踞茲土，為番人患，非有心貪而之土地也。
且駐兵屯田，亦藉以保護而之性命爾』。
番信之，鬥稍息。
居無何，番患痘，枕藉死，合社遷徙。
沙以藥施之，不敢食；強而服之，病立瘥。
凡所活百數十人。
群番以為神，納土謝。
未一年得地數十裡。
初，沙将入墾，苦無資；淡水柯有成、何缋、趙隆盛聞其事，皆助之。
沙所募多漳籍，約千人，泉人漸乃稍入，而粵人則為鄉勇。
已而漳人蕭竹來遊，沙禮之，為之畫策。
二年；沙赴淡水廳給照。
許之，與以吳春郁義首之戳。
疏節闊偱目，一切聽從其便。
沙乃召佃農，立鄉約，征租谷，刊木築道。
沿山各隘，分設隘寮十一折，曰民壯寮，募丁壯以守。
每隘十餘人，或五、六十人，晝夜擊柝，行旅無害，故來者皆有辟田廬、長子孫之志。
而沙亦歲入愈豐，以其餘力拓地至二圍。
三年，沙死，子光裔無能，侄化代領其事。
已而吳眷、劉胎、蔡添福來附，拓地至湯圍。
番慮其逼，複時有戰鬥，互殺傷。
化乃與番和，約不相侵擾。
番喜。
進至四圍，皆為漳人踞。
泉人初不及二萬，僅得二圍地，民工衣食皆仰于漳。
粵人忿，且谂泉人弱，起而攻。
泉人與鬥，辄敗，将棄地走，漳人留之，更與以柴圍之六十九結奇立丹之地。
化及三人者鹹戒其衆，毋更進，而三籍亦相安矣。
七年，人至益衆。
漳人吳表、楊牛、林、簡東來、林瞻、陳一理、陳盂蘭，泉人劉鐘、粵人李先，共率衆一千八百十六人，進攻得五圍，謂之九旗首。
九旗者，人各建一旗，立地上，以色為界。
于是漳得金包裡、股員、山仔、大三阄、深溝地，泉得四阄一、四阄二、四阄三、渡船地，而粵亦得一結至九結地；然泉人别辟溪洲一帶。
三籍之氓雖各耕鑿防備，而皆奉化為義首；化亦能禦其衆，聽約束，不敢犯。
九年，彰化社番土目潘賢文犯罪懼捕，率岸裹、阿裡史、阿束、東螺、北投、大甲、吞霄、馬賽諸社番千餘人，越内山，逃至五圍，欲争地。
而阿裡史番強，挾火鎗，漳人不敢鬥。
謀散其衆，犒以粟，分置諸番而食之。
阿裡史番說，漸以火鎗易衣食幾盡，漳人始侮之，而番不能鬥矣。
十一年，淡水漳、泉械鬥，有泉人走入蛤仔難，其族納之。
複與漳人鬥，粵及阿裡史諸番皆附。
然漳人地大族強，與戰辄勝，遂并泉人地。
諸番無所栖息，移往羅東，奉潘賢文為長，未幾又鬥。
漳人林标、黃添、李觐各領丁壯百人，以吳全、李佑為導，夜度叭哩沙，潛出羅東後突擊之。
諸番驚潰。
于是漳人複并有羅東。
既而泉人請和，許之，乃自溪洲沿海辟地至大湖。
粵人亦順伏焉。
先是海寇蔡牽之亂，侵犯沿海。
十一年春二月十六日，泊鹿耳門，窺府治，為福建水師提督李長庚所敗。
遂北去，圖踞蛤仔難。
衆懼，化謀拒之。
夜集鄉勇數百；扼險要，又命諸番伏岸上。
明日寇至，入市貨物，禽之，得十三人。
牽怒進攻，衆斷大木塞海道，船不得入，久之乃去。
十二年秋七月。
牽黨朱濆犯雞籠，澎湖水師副将王得祿逐之，濆竄蛤仔難。
大載農具，入泊蘇澳，将奪溪南地為巢穴。
蘇澳為台東番界，距蛤仔難東南，官軍固未至也。
五圍頭人陳奠邦告急。
知府楊廷理北上，與得祿合，會水軍剿之。
濆苦無援，思結潘賢文為内應，而李佑亦陰通賊。
廷理知，石賢文谕以大義，犒其衆。
番喜，願效力。
乃設木栅于海口，捕短賊者，佑懼逃賊舟。
九月初九日，廷理自艋舺至五圍，召義首林永福、翁清和撫慰之，各率丁壯防守。
而得祿舟師亦至蘇澳，合攻濆，大敗之。
自是海寇不敢複來。
是役化功特着，所部尤用命。
事平，請以土地入版圖。
大吏慮其險遠難治，不納。
十五年夏四月，總督方維甸上其事于朝。
诏可，乃改稱噶瑪蘭。
十七年秋八月，設廳，置民番通判，築城建署，經劃地界。
三籍之氓複日至，多至數萬人。
洎光緒元年，改為宜蘭縣。
蕭竹，漳之龍溪人，頗能文，喜吟詠，精堪輿術。
以憂為海外奧區，必有奇山水足供遊覽，遂從其友來，窮曆南北。
至蛤仔難，時吳沙方辟斯土，客之。
竹乃探形勢，标為八景，且益為十六景，悉賦詩，或記述其山川脈絡。
當是時墾地未廣，平原萬頃，溪注分流。
竹于圖中凡可以建城築堡者，皆遞指之。
後如其言。
沙既辟斯土，至者數千人，力田自給。
顧自恥化外，百貨鮮通，竹又為畫策，請入版圖。
有司以土地遼遠，慮有變，不許。
未幾竹卒，沙亦死，侄化領之，後從其議。
陳奠邦亦漳人。
來台，居淡水之金包裡。
豪俠自許，與柯有成、何繪善，每有義舉，慨然為之。
已而移居蛤仔難，與吳沙相結納。
嘉慶十二年，海寇朱濆犯蘇澳，将踞為巢穴。
居人或通款；奠邦聞，獨遣人走府告急。
至艋舺，得楊廷理會援之信，遂促有成諸人募鄉勇，而自偕泉籍義首導官軍，水陸夾攻。
濆敗走。
事聞，賜緞袍銀牌，以旌其功。
蘭治初建，奠邦為街坊總理，努力任事。
複率衆築城植竹，以底于成。
道光四年，山匠林永春滋事，奠邦亦有功。
事母孝，與士信，排人之難，濟人之急，有古烈士風。
通判高大镛旌某廬曰：『純孝性成』。
裡人曾疏其行于廳，未及核報，而奠邦死。
家亦中落。
連橫曰：吾讀姚瑩、楊廷理所為書，其言蛤仔難之事詳矣，而多吳沙開創之功。
夫沙匹夫爾，奮其遠大之志，率其堅忍之氓，以深入狉榛荒穢之域，與天氣戰，與猛獸戰，與野蠻戰。
勇往直進，不屈不撓，用能達其壯志，以張大國家之版圖；是蚩非一殖民家也哉？吾又讀謝金銮蛤仔難紀略，力陳廢棄之非，其言曰：『夫君子之居官，仁與智二者而已。
智者慮事，不在一日而在百年；仁者之用心，不在一己之便安，而求益于民生國計。
倘敬事以愛民，蛤仔難之民，則堯舜之民也，何禍端之有』？旨哉斯言，可以治當時之蛤仔難，且可以治台灣矣。
夫蛤仔難番地爾，勢控東北，負隅固險，得失之機，實系全局。
使非沙有以啟之，則長為豺狼之域矣。
然則沙之功不更偉欤？ 姜、周列傳