卷十九
關燈
小
中
大
郵傳志
連橫曰：台灣海國也，四面皆水。
荒古以來，久不與世接矣。
而高山摩漢，平野生雲，獸蹄鳥迹之交，為土番盤踞者又不知幾千載。
夫台與閩、粵比鄰，順風揚帆，克日可至。
隋代既鎮撫東番，宋人又從而貿易，而皆不隸版圖，則以交通未便也。
明季，葡船發見此土，荷、西二國遂分據之，各主其地。
中間數百裡，抑未有往來者焉。
當是時，台灣之名遠播歐土，而日本之八幡船亦出沒海上，瀛壖片壤，遂為東、西洋人交接之區矣。
延平相宅，萬衆偕來，閩、粵之人扶攜而至。
閩居近海，粵處山陬，守望相助，出入相友，而交通辟矣。
歸清以後，拓地日廣，南船北馬，昔昔往來，而陸輸海運仍從舊轍，尚未足以促群治之進也。
及劉銘傳任巡撫，乃立富強之策，購輪船，築鐵路，設郵遞，通電線，經營布置，面目一新。
惜功未全成，而解任去，甯不可恨？然銘傳之功，固宜特書而不容泯者。
記曰：『登高自卑，行遠自迩』，今試着于篇，曰陸運，曰海運，曰郵電，而燈台附焉。
陸運 台灣當鄭氏之時，統治僅及承天，半線以北尚委荒蕪，唯巡防一至而已。
清人得台，沿用舊法，置驿戍兵，漸及北鄙。
康熙三十六年，仁和郁永河始至北投采磺。
其時鬥六門以上，猶是未辟之地也。
中葉以後，至者日多，南達琅■〈王喬〉，北及三貂，而台東之遠且有至焉。
然自極南以至極北，計程幾八百裡，行者須十三、四日，急亦八、九日。
而溪流廣漠，每逢大水，阻遏不前，或至浃旬不渡。
且台之陸運僅藉人力，未曾以車馬往來。
其駕牛車者，但為載糖輸谷之用，日行二、三十裡。
牛車之制，夾以兩輸，輸徑幾二丈，每輛可載十石，笨重難行。
其有溪流者，則多用筏焉，台人謂之渡。
曰官渡，由官司之，不取其賃。
曰義渡，由鄉司之，而收其稅，以充善舉，或為寺廟香火。
請官準給，曰私渡，由民司之，以載客貨，而時有勒索之弊。
有司示禁，其風稍息。
溪之小者多架竹橋，或積石為杠。
深山大谷中，則多縛藤橋，兩旁系于巨樹，長十數丈，人行其上，如步虛空，搖蕩殊甚，懦者至不敢過。
然山居谷飲之民，趨之若夷，習險故也。
近則多附鐵線，行者便之。
台地無車，故用轎。
轎制略同漳、泉，日行可五、六十裡。
漢書淮南王谏伐南粵，謂乘轎踰嶺。
其時南粵之道路未治，猶台灣也。
同治十三年，欽差大臣沈葆桢奏請開山撫番，以總兵吳光亮帥中軍、同知袁聞柝帥南軍、提督羅大春帥北軍，分兵三路而入。
自前山以達後山，測地繪圖，建标計裡，而獸蹄鳥迹之區，始為行旅往來之道矣。
葆桢之疏曰：『南路一帶，自九月間袁聞柝率綏靖一軍越昆侖坳而東，張其光随派副将李光領前隊繼之。
十月初一日，李營至坳東，袁聞柝乃拔營前進，自昆侖坳至諸也葛，計程不過數十裡，而荒險異常，上崖懸升，下壑眢墜，山皆北向，日光不到，古木慘碧，陰風怒号，相顧失色，不能不中途暫駐，以待後隊之來。
當袁聞柝駐營諸也葛之日，正張其光内埔辦理兇番之時。
有老鴉石者，昆侖坳之西境也。
初八日，張其光左營有勇丁五人暮經該處，突有數番殺傷二人。
都司張欣、守備周思培等即派隊追趕，該番逃散無蹤。
随傳内埔社頭人，查系七家蛋社兇番。
二十四日，參将周善初出哨雙溪，途見無首勇丁橫卧血漬。
旋見兇番多人，執械狂竄。
麾勇追之，适周恩培出哨，橫截坡前，鎗斃其一，擒其三，餘悉散走，俱為陳阿修社番。
即将三人就地正法。
二十日，都司張朝光率兩哨營于大石岩，都司張天德亦率隊至諸也葛。
袁聞柝乃得拔營前赴卑南。
諸也葛以下，地略平坦，然榛蕪未剪，焚萊伐木，頗費人功。
聞柝露宿空山，染病甚重，輿疾率旅，徑抵卑南。
張天德一軍亦已趨紮大貓裹，與之犄角。
辰下卑南一帶，業已開通。
昆侖坳左近，雖有兇番出沒，已分别懲儆，諒無敢生心。
惟山道險遠，糧運殊艱。
而卑南一帶海口，波濤拍岸，船不能泊。
自内埔至卑南，均已派營分布，聲勢尚能聯絡。
此南路近日開山之情形也。
台北一帶，提臣羅大春自九月十八日派都司陳光華為首隊，守備李英、千總王得凱為次隊，遊擊李得升為三隊，前赴新城。
别遣軍功陳輝煌率兩哨赴大清水溪，總兵戴德祥以三哨紮大南澳、二哨紮大濁水溪。
時正風雨連山，諸軍阻不能進。
二十五日天晴，陳輝煌先至大濁水溪。
旋有兇番抗拒。
擊斃二人，遂即走散。
李得升、李英、陳光華等踵至，會勘形勢。
近溪荒壤，周圍約寬數十裡。
惟地皆砂石，不及大南澳之膏腴。
溪岸南北約距三十餘丈，波流陡急。
副将周維光等，連日趕造正河，支河木橋各一。
工程既竣，各軍乃得越溪而前。
自大濁水溪以往，前者曰小清水溪，後者曰大清水溪。
十月初八日，陳光華一營紮小清水，而陳輝煌等進紮大清水。
即有新城通事李阿隆等率太魯閣番目十二人來迎，願為向導。
随至新城，營于溪東。
又有符吻、豆蘭等社番目來迎。
我軍遂進駐奇萊、花蓮港之北，為後山橫走秀姑巒之道。
自蘇澳至新城，計山路二萬七千餘丈；自新城至花蓮港，計平路九千餘丈，統計二百裡有奇。
而沿途碉堡，除蘇澳至大南澳已設者不計外，應添建十有二處，均已興工。
惟大南澳至大濁水溪一帶，兇番充斥，狙殺行人。
乃于大南澳山腰，再辟一路，旁通新城。
一以避海濱懸崖之險，一以塞兇番歧出之途。
經派千總馮安國帶勇往辦。
涉溪五重，方開十餘裡。
十一月十一、十三等日，正在開路，突有兇番千餘，分伏放鎗。
我軍竭力抵敵，擊斃四人始退，而我軍陣亡者四人，傷者十八人。
十五日，行至崇山之麓，我兵正在峽中開鑿，忽聞鎗聲四起。
抵禦兩時，至者愈多。
黃明厚、馮安國以該番傾社而至，其中必虛。
分兵繞搗，阒其無人。
惟見新舊髑髅，每寮或數十顆或百餘顆。
乘風縱火，毀寮十數，陣番始散。
是日計亡兵勇四名，重傷二十名。
其駐大濁水溪之勇，由小南澳運糧而歸。
于十三日，途過石壁，突遇兇番蜂擁包抄，陣亡二人，溺死四人，重傷一人。
經守備朱榮彪馳隊赴救，始各駭散。
羅大春以番族肆擾，難疏提防，而山地遼闊，不敷分布，飛函商請添兵。
臣等即檄駐彰化之宣義左右兩軍馳赴，日内可到。
惟新城、奇萊一帶，應如何設立營汛、建造墩台，俟羅大春親至相度，再籌布置。
此北路近日開山之情形也』。
又曰：『羅大春以本年正月初五日，自蘇澳起程。
初九日，至新城，履勘三層城、馬鄰溪等處，旁繞加禮宛、南勢，直抵花蓮港之北，中界得其黎。
得其黎以北百四十裡，山道崎岖，沙洲間之。
而大濁水、大小清水一帶，峭壁插雲，陡趾浸海，怒濤上擊，眩目驚心。
軍行束馬，扪壁而過，尤稱險絕。
以南六十裡，則皆平地，背山面海，如悉墾種，非無良田。
然地曠人稀，新城漢民僅三十餘戶，外盡番社。
自大濁水至三層城，依山之番，統名大魯閣：曰九宛，曰實仔眼，曰龜女，曰女沙，曰符吻，曰侖頂，曰實空，曰實亞八眼，凡八社。
憑高恃險，野
荒古以來，久不與世接矣。
而高山摩漢，平野生雲，獸蹄鳥迹之交，為土番盤踞者又不知幾千載。
夫台與閩、粵比鄰，順風揚帆，克日可至。
隋代既鎮撫東番，宋人又從而貿易，而皆不隸版圖，則以交通未便也。
明季，葡船發見此土，荷、西二國遂分據之，各主其地。
中間數百裡，抑未有往來者焉。
當是時，台灣之名遠播歐土，而日本之八幡船亦出沒海上，瀛壖片壤，遂為東、西洋人交接之區矣。
延平相宅，萬衆偕來，閩、粵之人扶攜而至。
閩居近海，粵處山陬，守望相助，出入相友，而交通辟矣。
歸清以後，拓地日廣，南船北馬，昔昔往來，而陸輸海運仍從舊轍，尚未足以促群治之進也。
及劉銘傳任巡撫，乃立富強之策，購輪船，築鐵路，設郵遞，通電線，經營布置，面目一新。
惜功未全成，而解任去，甯不可恨？然銘傳之功，固宜特書而不容泯者。
記曰：『登高自卑，行遠自迩』，今試着于篇，曰陸運，曰海運，曰郵電，而燈台附焉。
陸運 台灣當鄭氏之時，統治僅及承天，半線以北尚委荒蕪，唯巡防一至而已。
清人得台，沿用舊法，置驿戍兵，漸及北鄙。
康熙三十六年，仁和郁永河始至北投采磺。
其時鬥六門以上，猶是未辟之地也。
中葉以後，至者日多，南達琅■〈王喬〉，北及三貂，而台東之遠且有至焉。
然自極南以至極北，計程幾八百裡，行者須十三、四日，急亦八、九日。
而溪流廣漠，每逢大水，阻遏不前，或至浃旬不渡。
且台之陸運僅藉人力，未曾以車馬往來。
其駕牛車者，但為載糖輸谷之用，日行二、三十裡。
牛車之制，夾以兩輸，輸徑幾二丈，每輛可載十石，笨重難行。
其有溪流者，則多用筏焉，台人謂之渡。
曰官渡，由官司之，不取其賃。
曰義渡，由鄉司之，而收其稅，以充善舉，或為寺廟香火。
請官準給，曰私渡，由民司之，以載客貨，而時有勒索之弊。
有司示禁，其風稍息。
溪之小者多架竹橋，或積石為杠。
深山大谷中，則多縛藤橋，兩旁系于巨樹，長十數丈，人行其上，如步虛空，搖蕩殊甚，懦者至不敢過。
然山居谷飲之民，趨之若夷，習險故也。
近則多附鐵線，行者便之。
台地無車，故用轎。
轎制略同漳、泉，日行可五、六十裡。
漢書淮南王谏伐南粵，謂乘轎踰嶺。
其時南粵之道路未治，猶台灣也。
同治十三年，欽差大臣沈葆桢奏請開山撫番，以總兵吳光亮帥中軍、同知袁聞柝帥南軍、提督羅大春帥北軍，分兵三路而入。
自前山以達後山，測地繪圖，建标計裡，而獸蹄鳥迹之區，始為行旅往來之道矣。
葆桢之疏曰：『南路一帶，自九月間袁聞柝率綏靖一軍越昆侖坳而東，張其光随派副将李光領前隊繼之。
十月初一日，李營至坳東，袁聞柝乃拔營前進，自昆侖坳至諸也葛，計程不過數十裡，而荒險異常，上崖懸升，下壑眢墜，山皆北向，日光不到，古木慘碧，陰風怒号，相顧失色，不能不中途暫駐，以待後隊之來。
當袁聞柝駐營諸也葛之日，正張其光内埔辦理兇番之時。
有老鴉石者，昆侖坳之西境也。
初八日，張其光左營有勇丁五人暮經該處，突有數番殺傷二人。
都司張欣、守備周思培等即派隊追趕，該番逃散無蹤。
随傳内埔社頭人，查系七家蛋社兇番。
二十四日，參将周善初出哨雙溪，途見無首勇丁橫卧血漬。
旋見兇番多人，執械狂竄。
麾勇追之，适周恩培出哨，橫截坡前，鎗斃其一，擒其三，餘悉散走，俱為陳阿修社番。
即将三人就地正法。
二十日，都司張朝光率兩哨營于大石岩，都司張天德亦率隊至諸也葛。
袁聞柝乃得拔營前赴卑南。
諸也葛以下，地略平坦，然榛蕪未剪，焚萊伐木，頗費人功。
聞柝露宿空山，染病甚重，輿疾率旅，徑抵卑南。
張天德一軍亦已趨紮大貓裹，與之犄角。
辰下卑南一帶，業已開通。
昆侖坳左近，雖有兇番出沒，已分别懲儆，諒無敢生心。
惟山道險遠，糧運殊艱。
而卑南一帶海口，波濤拍岸，船不能泊。
自内埔至卑南，均已派營分布，聲勢尚能聯絡。
此南路近日開山之情形也。
台北一帶，提臣羅大春自九月十八日派都司陳光華為首隊，守備李英、千總王得凱為次隊，遊擊李得升為三隊，前赴新城。
别遣軍功陳輝煌率兩哨赴大清水溪，總兵戴德祥以三哨紮大南澳、二哨紮大濁水溪。
時正風雨連山，諸軍阻不能進。
二十五日天晴，陳輝煌先至大濁水溪。
旋有兇番抗拒。
擊斃二人，遂即走散。
李得升、李英、陳光華等踵至，會勘形勢。
近溪荒壤，周圍約寬數十裡。
惟地皆砂石，不及大南澳之膏腴。
溪岸南北約距三十餘丈，波流陡急。
副将周維光等，連日趕造正河，支河木橋各一。
工程既竣，各軍乃得越溪而前。
自大濁水溪以往，前者曰小清水溪，後者曰大清水溪。
十月初八日，陳光華一營紮小清水，而陳輝煌等進紮大清水。
即有新城通事李阿隆等率太魯閣番目十二人來迎，願為向導。
随至新城，營于溪東。
又有符吻、豆蘭等社番目來迎。
我軍遂進駐奇萊、花蓮港之北，為後山橫走秀姑巒之道。
自蘇澳至新城，計山路二萬七千餘丈；自新城至花蓮港，計平路九千餘丈，統計二百裡有奇。
而沿途碉堡，除蘇澳至大南澳已設者不計外，應添建十有二處，均已興工。
惟大南澳至大濁水溪一帶，兇番充斥，狙殺行人。
乃于大南澳山腰，再辟一路，旁通新城。
一以避海濱懸崖之險，一以塞兇番歧出之途。
經派千總馮安國帶勇往辦。
涉溪五重，方開十餘裡。
十一月十一、十三等日，正在開路，突有兇番千餘，分伏放鎗。
我軍竭力抵敵，擊斃四人始退，而我軍陣亡者四人，傷者十八人。
十五日，行至崇山之麓，我兵正在峽中開鑿，忽聞鎗聲四起。
抵禦兩時，至者愈多。
黃明厚、馮安國以該番傾社而至，其中必虛。
分兵繞搗，阒其無人。
惟見新舊髑髅，每寮或數十顆或百餘顆。
乘風縱火，毀寮十數，陣番始散。
是日計亡兵勇四名，重傷二十名。
其駐大濁水溪之勇，由小南澳運糧而歸。
于十三日，途過石壁，突遇兇番蜂擁包抄，陣亡二人，溺死四人，重傷一人。
經守備朱榮彪馳隊赴救，始各駭散。
羅大春以番族肆擾，難疏提防，而山地遼闊，不敷分布，飛函商請添兵。
臣等即檄駐彰化之宣義左右兩軍馳赴，日内可到。
惟新城、奇萊一帶，應如何設立營汛、建造墩台，俟羅大春親至相度，再籌布置。
此北路近日開山之情形也』。
又曰：『羅大春以本年正月初五日，自蘇澳起程。
初九日，至新城，履勘三層城、馬鄰溪等處，旁繞加禮宛、南勢，直抵花蓮港之北，中界得其黎。
得其黎以北百四十裡，山道崎岖，沙洲間之。
而大濁水、大小清水一帶，峭壁插雲，陡趾浸海，怒濤上擊，眩目驚心。
軍行束馬，扪壁而過，尤稱險絕。
以南六十裡，則皆平地，背山面海，如悉墾種，非無良田。
然地曠人稀，新城漢民僅三十餘戶，外盡番社。
自大濁水至三層城，依山之番，統名大魯閣：曰九宛，曰實仔眼，曰龜女，曰女沙，曰符吻，曰侖頂，曰實空，曰實亞八眼，凡八社。
憑高恃險，野